；一个人知道自己可恨时，他（她）的爱之火必须会重新燃烧。世间没有爱尤其是男女之爱，生活会变得苍白；世间没有恨，便显不出爱的执著。爱与恨是人类的最低境界，也是最高境界。
七
一对优秀的男女，不见得能组成一个优秀的家庭。家庭的美满和幸福跟组成家庭的男女个人素质无关。这正如性格相似的人因无法互补而在生意场上容易大起大落一样。美满的家庭是男人有泪时可以在妻子面前放声大哭而不致于被斥为“缺少男子汉风度”；幸福的一对是女人欢乐的时候可以让丈夫不厌其乐，而不致于被丈夫斥为“幼稚”。
八
疾病把有理想的人折磨成囚徒，使他（她）们不再热爱生活；疾病使恶棍复苏，反省良知的欠债，从而发现慈善，这都是可能的。
只有死过一次的人才知道健康比什么都幸福，正如只有被爱火燃烧过的人才知道被爱遗忘的苦闷一样。
爱事业的人首先要爱健康。
����
Number ： 6073
Title ：重修旧好
Author ：爱德华·齐格勒
Issue ： 总第 121期
Provenance ：
Date ：
Nation ：美国
Translator ：
与旧友之交淡下下来。本来大家来往密切，却为一桩误会而心存芥蒂，由于自尊心作崇，我始终没有打电话给他。
多年来我目睹过不少友谊褪色—有些出于误会，有些因为志趣各异，还有些是关山阻隔。随着人的逐渐成长，这显然是无可避免的。
常言道：你把旧衣服扔掉，把旧家具丢掉，也与旧朋友疏远。话虽如此，我这段友谊似乎不应该就此不了了之的。
有一天我去看另一个老朋友，他是牧师，长期为人解决疑难问题。我们坐在他那间总有上千本藏书的书房里，海阔天空地从小型电脑谈到贝多芬饱受折磨的一生。
最后，我们谈到友谊，谈到今天的友谊看来多么脆弱。
“人与人之间的关系非常奥妙，”他说，两眼凝视窗外青葱的山岭，“有些历久不衰，有些缘尽而散。”
他指着临近的农场慢慢说道：“那里本来是个大谷仓，就在那座红色木框的房子旁边，是一座原本相当大的建筑物的地基。
“那座建筑物本来很坚固，大概是1870年建造的。但是像这一带的其他地方一样，人们都去了中西部建筑较肥沃的土地，这里就荒芜了。没有人定期整理谷仓。屋顶要修补，雨水沿着屋檐而下，滴进柱和梁内。
“有一天刮大风，整座谷仓都被吹得颤动起来。开始时嘎嘎作响，像艘旧帆船的船骨似的，然后是一阵爆裂的声音。最后是一声震天的轰隆巨响，刹那间，它变成了一堆废墟。
“风暴过后，我走下去一看，那些美丽的旧橡木仍然非常结实。我问那里的主人是怎么一回事。他说大概是雨水渗进连接榫头的木钉孔里。木钉腐烂了，就无法把巨梁连起来。”
我们凝视山下。谷仓只剩下原是地窖的洞和围着它的紫丁香花丛。
我的朋友说他不断想着这件事，终于悟出了一个道理：不论你多么坚强，多有成就，仍然要靠你和别人的关系，才能够保持你的重要性。
“要有健全的生命，既能为别人服务，又能发挥你的潜力，”他说，“就要记着，无论多大力量，都要靠与别人互相扶持，才能持久。自行其道只会跨下来。”
“友情是需要照顾的”他又说，“像谷仓的顶一样。想写而没有写的信，想说而没有说的感谢，背弃别人的信任，没有和解的争热 —这些都像是渗进木钉里的雨水，削弱了木梁之间的联系。”
我的朋友摇摇头不无深情的说：“这座本来是好好的谷仓，只须花很少功夫就能修好。现在也许永不会重建了。”
黄错的时候，我准备告辞。
“你不想借用我的电话吗？”他问。
“当然，”我说，“我正想开口。”
����
Number ： 6074
Title ：自有妙法
Author ：
Issue ： 总第 121期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
古代西方的国王亚历山大在战事紧急的时刻亲自上阵作战。一个大臣劝阻他说：“战场这么危险，您怎么保护自己的安全呢？”国王回答说：“你帮我防备伪装的朋友，我自己会对付公开的敌人。”
����
Number ： 6075
Title ：太迟了
Author ：
Issue ： 总第 121期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
虽然我从未见过爷爷，但我知道，他身高只有5英尺6英寸，而我至今健在的奶奶却身高5英尺11英寸。我翻看奶奶的像片册时，惊奇地发现他们在一起有多么不寻常。
“奶奶，你怎么会爱上一个比你还矮5英寸的男人呢？”我问。
她对我说：“亲爱的，我爱他的时候是坐着的，当我站起来时就太晚了。”
����
Number ： 6076
Title ：会唱歌的婴鹉
Author ：
Issue ： 总第 121期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
一位牧师去访问他教区里的一位老太太，老太太有关她的鹦鹉的一番谈话使他深深地感动了。只是他对在鹦鹉的两腿上各系了一条蓝色缎带感到很奇怪，于是便问老太太这是什么。
“如果我拉它右腿上的缎带，”她说，“它就为我唱一支欢乐的曲子——《基督兵向前进》；如果我的情绪不好，我就拉系在它左腿上的缎带，于是它就会为我唱一支《忍耐与我同在》。”
“真是妙极了。”牧师说，“但如果你同时拉动两条缎带的话，那将会怎样呢？”
“那我就会从栖木上掉下去了，你这个老傻瓜！”鹦鹉突然答道。
����
Number ： 6077
Title ：装湖涂
Author ：
Issue ： 总第 121期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
旅馆老板口试甲、乙、丙三位男性应征者。
问：“假如你无意中推开房门，看见女客一丝不挂在沐浴，而她也看见你了，这时你怎么办？”
甲答：“说声‘对不起’，就关门退出。”
乙答：“说声‘对不起，小姐’，就关门退出。”
丙答：“说声‘对不起，先生’，就关门退出。”
结果，丙被录用了。
����
Number ： 6078
Title ：尚未发生
Author ：
Issue ： 总第 121期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
何君到××大学女宿舍访其女友，舍监要他填表后方可会见。姓名、性别、地址、年龄……一直填到最后“关系”一栏时，只见何君思考半天填下“尚未发生”四个字。
����
Number ： 6079
Title ：机场更美
Author ：
Issue ： 总第 121期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
晚会上，一位姿容秀美的姑娘胸前挂着个飞机模型项饰。
这时，有个空军军官对此大为赞赏，目不转睛地看着，看得姑娘都有点不好意思了，便问他：
“你是不是觉得我这架小飞机好看呀？”
“小飞机确实太美了，不过那机场更美？”
����
Number ： 6080
Title ：醉鬼认家
Author ：
Issue ： 总第 121期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
警察把一名醉鬼送到门口，对他说：“这的确是你的家吗？”
“如果你替我开了门，我就马上证明给你看！”警察打开带他进去。
“你看见那架钢琴吗？那是我的，你看见那架电视机吗？那也是我的。”他们又上二楼。
“这是我的睡房，你看见那张床吗？睡在那张床上的女人是我的太太，你看见和她睡在一起的人吗？”
警察疑惑地说：“怎样？”
“那就是我。”
����
Number ： 6081
Title ：妙法
Author ：
Issue ： 总第 121期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
在银行排队时，有一位同事不停地打呃，声音很大，轮到他提款，呃声似乎更厉害。
银行女职员拿了他的支票，用电脑查他户口。过了一会，她抬起头来皱眉说他的支票不能兑现。
“为什么？”朋友惊讶地问。
“很抱歉，先生，”她答道，“但电脑显示你的存款不足。”她继续主：“记录显示你的户口透支了五千元。
“不可能！”他大叫，“你一定是开玩笑！”
“是的，我是开玩笑，”她笑答，“但你看，你已不再打呃了。”
����
Number ： 6082
Title ：服务之道
Author ：
Issue ： 总第 121期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
百货公司自动答话机：
“如果您想预订或付款，请按5。
“如果您想表达您的不满，请按6459834822955392。
“祝您愉快。”
����
Number ： 6083
Title ：祸从口出
Author ：
Issue ： 总第 121期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
我在水果店里听见朋友唉声叹气，我把水果放下，询问他什么事。
“我刚才碰到旧邻居钟太太，”她哭丧着脸说，“我问她丈夫可好，却不知她丈夫已于上星期去世了。她说：‘他不在了。’我还以为他门旅行去了，我说……”
那句话好像卡在她喉咙里。
“你说了些什么？”我追问，“你说的可是‘不在的好？’”
“比这还糟。我说的是：‘你为什么没跟他一起去？’”
����
Number ： 6084
Title ：孩子与小丑
Author ：布拉德·达罗奇
Issue ： 总第 121期
Provenance ：
Date ：
Nation ：美国
Translator ：
一
“护士小姐，你到哪儿去了？我好疼！”
“小朋友，镇静点。”
卡麦洛大发脾气。他时时刻刻都在大发脾气——而他发怒是有理由的。他在曼哈顿的贫民区里出生，3岁时肾脏便有严重毛病，接着一边肺萎陷，之后就一再患肺炎；5岁时，血压高，要接受治疗；6岁时中风；8岁患癫痫病，并且有严重心脏病。
他9岁时，父母离异，这脆弱多病的孩子归染有毒瘾的母亲抚养。10岁那年，医生为他移植了一边肾脏，可是新肾爱到体内免疫系统的排斥，结果又得取出。两年之后，医生为了要控制住卡麦洛不断上升的血压，把他那对没用的肾脏也切除了。他14岁时只1。1米高，18。5公斤重，看上去像个5岁的孩子。他只有靠发脾气来保护自己。
二
“你好，”小丑说，“我是矮胖子大夫，我可以进来吗？”
“走开！”卡麦洛咆哮着。他面无血色，躺在医院里一个空洞阴郁房间的病床上。一条细小的腿上插着透明的管子，那管子又接到嗡嗡作响的机器上，在替他清洗血液。卡麦洛痛恨这种透析洗肾。他抬头大叫：
“我说叫你走开！”
矮胖子大夫乖乖地摇摇摆摆走开了。
矮胖子大夫虽然一脸小丑样子，却是个从痛苦中学会欢笑的人。他叫迈可·克利斯廷森，酗酒的母亲靠领救济金过活，55岁溘然而逝。迈可10岁行窃，后来便偷汽车里的东西。一位儿童法庭法官吓得他终于改邪归正。他后来进入大学，爱上戏剧。1970年，他先是扮演街头小丑到欧洲各地卖艺，然后帮助朋友保罗·班德在纽约市创办大苹果马戏班。可是迈可的心灵深处仍存旧创。
1985年他一向崇拜的哥哥死于癌症，迈可的情�