首无法控制之浮誇继续令他难堪。
（６）
希特勒的失败也安慰不了巴本什么，因为在国会中他的得票数远远少于他人。他将个人
的不悦搁在一边致函希特勒说，新近的选举为团结全德提供了新的机会。“我们心须将竞选
运动中出现的痛苦置于一旁，将你我两人均想方设法为之效力的国家利益放在首位。”８月
会晤的回忆太痛苦了；希特勒的答复是一封指责信。以元首讨论会导致误解为由，拒绝了巴
本要与之会见的邀请，在最后一次会晤后，你巴本不是公开宣布我希特勒要索取全权，而实
际上我只要领导权吗？另外，他也不准备“在任何情况下重演８月１３日的一出”——你巴
本不是坚持要与兴登堡分担责任吗？“不幸的是，劝你承担你应承担的责任，你却不听。我
却承担了我那一份。反之，你总理阁下却使用了欺骗的伎俩——不顾我的愿望，也不听我的
解释——成功地诱使我与帝国总统单独交谈……我不想让这种把戏重演。”
遭斥责后，巴本于１１月１７日下午向兴登堡作了汇报。他说，在他的领导下搞任何联
合都是不可能的。总统接受了他的辞呈，并于次日向休根堡征询让希特勒出任总理的意见。
休根堡已不再信任元首。“我认为，从他处理政治事件的全部方法看，很难将领导权交给他
。不管怎么说，我对他有严重的怀疑。”元帅又征求他的顾问梅斯纳的意见，问他，在慕尼
黑时希特勒当过油漆匠一节是否属实？未待回答，他又转问白发苍苍的休根堡。“我亲爱的
青年朋友，你可算讲出了我的心事！”他说。接着他便着手使这一神话一直延续至今：“我
们可不能让油漆匠去坐俾斯麦的这把交椅。”
次日上午，在希特勒的坚持下，两人私下进行了交谈。谈话一开始就很糟。兴登堡斥责
希特勒，说纳粹青年在东普鲁士为所欲为。“不久前，他们在坦能堡高喊什么‘快醒！快醒
！’但我可没睡觉呀！”希特勒解释说，他手下人之此举并无恶意；他们不过是在喊国社党
的口号“快醒吧，德国”而已。
约在一小时后，梅斯纳进来了，谈话更是唇枪舌剑。希特勒拒绝步入非党内阁，除非由
他出任总理。“为祖国之利益故”，他说，“我党必须保持，就是说，我必须当总理。”纳
粹与共产党搞在一起，在柏林搞运输工人罢工，这又为何？“即使对我手下的人曾有所遏制
”，他坦率地解释说“罢工也同样会爆发，而我却会失去工人的支持。这也不符合德国的利
益。”
兴登堡虽然很不信任这位“油漆匠”，却在尽力争取与他合作。“我只能将我的要求重
述一遍：助我一臂之力。”这是公开号召向他本人尽忠。“我确实很欣赏激励你本人和贵党
的理想，希望你和贵党参政。”但是，他又不能让希特勒出任总理。当然啰，如果取得了多
数，希特勒便可随意去建立他的国社党政府。
希特勒捏紧了放在双膝上的拳头，喊道：“元帅先生！为了与其它政党谈判，首先授权
予我，元帅先生，这是合乎逻辑的！”他无法再掩饰愤怒。
兴登堡讥讽地笑了。
７０４从乞丐到元首——希特勒一生上室内鸦雀无声，气氛很是紧张。“元帅先生”，
希特勒终于开口了，“您似乎认为我会进行独裁统治，其实，我无意这样做。如果您坚持要
我在国会内取得多数，那末，我就要向国会提出法案，授权我去处理特殊、紧急的事务。”
他能让国会通过一法令，问题也可获解决。
这，兴登堡是无法接受的。他再次求助于希特勒之军人责任感，试图将问题私下了结。
他试图以在战时把他们联在一起的“老战友之情”打动他。“在这件事上，各自让步一半，
使你我能够共事。”希特勒走了，与先前一样毫不妥协，但兴登堡却以为他已打动了这位前
下士，他对梅斯纳说：“好，看来这位希特勒已一点一点地明白事理了。”
让希特勒出任总理的请求向兴登堡不断涌来。两天后，他觉得有必要再次见他。这次，
希特勒带来了一份经过精心准备的声明。声明说，议会制业已失败，它已不能表达人民的意
志。只有国社党人才能阻止共产主义。声明要求兴登堡委任他为内阁总理。
兴登堡再次建设，希特勒需在国会内寻求多数，才能出任总理。希特勒的反应是冷淡的
。这次１０分钟的会见，再次以总统提出友谊为重而告终。
在尔后的数天里，希特勒与梅斯纳交换了冗长的信件，但试图达成协议的努力成了徒劳
，因为希特勒一再坚持要出任总理，且要与巴本一样拥有全部权力。这个僵局引起了一群具
有影响力的商界头面人物的关注，他们决定向兴登堡元帅直接施加压力。这些头面人物历来
是国社党的资助者。他们觉得，国社党上台后，他们能左右经济政策。例如，希特勒曾向
依·格·法尔本保证，他的政府肯定会支持他生产合成煤油。当年早些时候，在向凯撒霍夫
一向被称为“友社”的团体发表的一次秘密演讲中，他曾答应取消所有工会和其它政党。
１１月底，３９名商界名流（包括赫加尔马·萨希特，前总理古诺，以及像克虏伯、西
门子、狄森、波希、霍尔曼和霍格勒那样的实业巨子在内）联名致函总统，请求他委任希特
勒为德国总理。这些实用派人物把赌注压在纳粹党身上了。他们坚信，希特勒的社会主义是
个骗局，一旦上台，他就会成为资本主义的工具（*此时，希特勒尚不是受益于德国实业界
的主要人物，“在推敲了各种事实后”，赫·埃·图恩纳写道，“我们必须承认，德国实业
界的财政津贴之绝大部分是为了反对纳粹的。”纳粹党的财政收入主要是靠党费）。
议会制政府的各种机构给德国带来的是政治上的停滞不前。兴登堡发现，他无法组成能
与处于僵局的国会合作的新内阁。“我准备随时卸任”，他向中央党主席——他敦促兴登堡
舍弃巴本，他的风度也令兴登堡高兴——抱怨说。“倘使我得不到理应得到的国内外人士的
信任，我绝不想将自己强加于德国；对此，我是很自豪的。”由于各方令他沮丧，兴登堡便
于１２月１日将巴本和新任国防部长施莱彻尔召至他的办公室。他们约于下午６时抵达，与
梅斯纳和奥斯卡·冯·兴登堡一起，在总统办公桌前，依次围成半圆形而坐。巴本指出，希
特勒只有出任内阁总理，才愿意承担责任；他建议，他的政府仍暂时执政。他明白，他不会
获得国会的支持，因此必须终止国会一段时间。这一程序会牵涉到总统违反宪法的问题，但
由于局势严重，采取这一行动是有足够理由的。警方若无法维持秩序，陆军便会出面。
“用刺刀是能办许多事情的”，施莱彻尔尖酸刻薄地说，“但，有件事你是办不到的—
—长期骑在他们头上。”国防部长说，巴本的计划是行不通的。他提出一项计划：由他自己
出任总理，代替巴本。此举将导致纳粹分裂成两部分，而他也能在国会内获得多数。他将让
格里戈尔·斯特拉赛尔及其一二个心腹在新政府内任职，这便能获得纳粹代表的６０张选票
。社会民主党人和其它资产阶级政党也会支持。
几星期来，巴本注意到，施莱彻尔“已不像先前那样坦率和襟怀坦白”，他们之间的关
系“已明显地变得冷淡”。即使如此，曾助他上任的将军竟提出让他下台之举，确令他瞠目
结舌。对巴本实施的政策，施莱彻尔历来都给予支持，有些政策还是他提出来的。巴本懊丧
地辩解说，他的国防部长的计划，意味着放弃总统为改善政府和国会之间的关系所制订的长
远规划。
从早晨开始，讨论几乎未中断过，这使兴登堡筋气力尽。他一言不发地端坐着，直到辩
论告终。之后，他起身对巴本说：“总理先生，我要你立刻开始商讨建立新政府一事，我将
让新政府执行你的计划。”
施莱彻尔目瞪口呆。与巴本一起离开总统办公室时，巴本建议他留任数月，以待修改宪
法和恢复国会的和平。“那时，我便辞职，由你接管政府。这样，你便会有一开始便万事如
意的希望。”
施莱彻尔冷冰冰地进行了反驳，就像路德离开“沃尔姆斯会议”时那样：〔在１５２１
年举行的“沃尔姆斯会议”（Ｄｉｅｔｏeｗｏｒｍｓ）上，马丁·路德被判为异教徒—
—译注〕“小和尚，小和尚，你选了一条险路。”
在次日举行的内阁会议上，此事变得既痛苦又公开化了。巴本将昨晚与总统会商的情形
作了一番介绍后，他点名叫施莱彻尔起来。施莱彻尔站起身来并宣布，若在巴本领导下建立
新政府，必然会使全国产生混乱。若发生内战，警察和陆军也不能维持法律与秩序。他说，
在对此事作了一番研究后，总参谋部得出的结论是，像警察和紧急技术部队那样的地方部队
已被纳粹份子渗透，陆军无法控制希特勒起义。
由于没有哪位部长对陆军的估计提出异议，巴本连忙跑进总统办公室。被日前各种事件
搞得筋气力尽的兴登堡，一言不发，听由巴本抱怨。“亲爱的巴本”，兴登堡的声音已失去
了他先前的信心感。“如果我现在改变主意，你定会说我是个下流汉。不过，我年事太高了
，已到了生命的尽头，不能承担内战的责任。我们只好让施莱彻尔先生以上帝的名义去碰碰
运气。”
兴登堡扶着拐杖，缓缓起身并走到巴本跟前，与他握了握手。巴本很受感动，看见“两
大滴眼泪”滚下老头子的双颊。数小时后，他派人送了一幅照片给巴本，作为诀别的礼物。
照片上写着：“我有一位同志！”——这是一首著名的军歌的歌名。
当施莱彻尔来到总统跟前，总统叫他组织新政府时，他表示抗议：“我是你马厩里的最
后一起马，理应保留。”兴登堡以自己辞职相威胁，施莱彻尔这才接受委派。他是这样说的
，也许他真是很勉强。他淡然一笑，表示祝贺，并引了人家一句话——这次用的是拉丁文：
“我们这些垂死者向您致意！”
于是，在１９３２年１２月２日，库特·冯·施莱彻尔便成了自１８９０年俾斯麦之职
被取代以来第一位被任命为总理的将军。他的第一个行动是把格里戈尔·斯特拉赛尔请到家
里（他们曾在一牙医住处相遇），请他出任副总理兼任普鲁士总理之职。这个提议迫使斯特
拉赛尔感兴趣，但他又忠于希特勒。于是，他便说，他要与他的头头磋商后再议。他没提及
的是，元首身边有一层保护圈，圈里人都是些阿谀奉承者和溜须拍马者，且控制了元首，而
这层保护圈对此问题已有风闻。不久前，他曾在弗兰克跟前抱怨说：“兴登堡是个德高望重
的老人，他真心实意地让他在政府内任职。可是呢，罗安格林——希特勒周围却站着一群虎
视眈眈的家伙。弗兰克，我看事情不好了：戈林是个残酷无情的自私家伙，他要是当上了什
么，德国的事情他才不管呢。戈培尔是个瘸脚魔鬼，两面派。罗姆是一头蠢猪。这就是元首
的老‘卫队’。太可怕