Author ：
Issue ： 总第 37期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
杜米埃（Daumier，1808—1879）法国画家及讽刺漫画家。他一生致力于讽刺漫画。在法国有名的《讽刺漫画》周刊上，刊登了他大量的漫画。这些漫画，带有强烈的政治色彩，抨击了当朝的政治人物，揭露了他们残暴、虚伪和贪婪的本性。另一方面，他又以极大的同情，描绘了下层劳动人民爱苦受难的社会现实。他因得罪权贵而坐过牢，一生生活在贫困之中。在思想上，他倾向于资产阶级民主革命，被人称之为“具有拿破仑主义者的倾向”。
本期所登的“唐·吉诃德”，是他的一幅名作。画家以讽刺夸张的笔调，栩栩如生地表达了原作者文学作品中的人物形象。透过外表特征，使人们体味唐·吉诃德先生的整体个性。他的有力的讽刺，用外表的可笑诠释了心智的愚昧；从个性的特异创造出一幅动人的艺术形象，使人回味无穷。难怪有人说他的画“比上千篇新闻社论更能阐明整个问题”。
����
Number ： 4936
Title ：天南地北
Author ：
Issue ： 总第 37期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
据德国《米歇尔邮票年鉴》发行的月刊调查，1981年，全世界一共发行了7；666枚新邮票，761枚纪念张。1982年数字又有了发展，新邮票7；793枚，无齿孔票315枚，纪念张886枚，无齿孔纪念张201枚，可收集邮品总计9；195枚。《年鉴》计算出，把1982年发行的邮品买齐，共需37983。5马克（约合13；500美元）。
����
Number ： 4937
Title ：靠左行，还是靠右行
Author ：R·H·豪波尔
Issue ： 总第 37期
Provenance ：
Date ：
Nation ：美国
Translator ：张永祥
是谁把行驶的方向搞错了，美国人还是英国人？这个问题正象“先有鸡还是先有蛋”一样，回答起来颇为困难。
交通规则中的两个“阵营”
世界人口最多的5个国家中，有3个是靠行右驶的：中国、美国和苏联。另外两国家，印度和印度尼西亚，则是靠左侧行驶的。其他各国也各不相同。例如，加拿大、古巴、巴西、德国、希腊、墨西哥和摩洛哥诸国是靠右行驶的，而南非、巴基斯坦、斯里兰卡、澳大利亚、泰国和日本诸国则靠左侧行驶。
北美大陆的国家均靠右行驶，只有邻近的岛国靠左行驶。除圭亚那和马尔维纳斯群岛之外，所有南美国家都靠右行驶。欧洲各国也靠右行驶，但不列颠、爱尔兰和马耳他除外。非洲和亚洲的交通规则也各不相同。
马车夫的位置
18世纪以前的风俗，曾对交通规则产生过影响。不论是沿着马路还是沿着胡同步行或骑马，顺着左侧行动是一种保护性姿势，在必要时双方都能抬起右臂拔剑或挺矛。另一个因素是人们从左侧上下马，骑士们的上马石最初都散放在左侧的马路牙子上。
罗马教皇卜尼法八世在1300年宣布举行第一个基督大庆纪念时声明“条条道路通罗马”，并指示赴罗马的朝圣者须靠左行走。这个布告带有法律上的强迫性，影响西欧大部，历时500多年。
为什么近来大多数不受英国影响的国家要改为靠右行驶呢？其原因可追溯至18世纪后期，当时大货车是由6匹或8匹马成双成对地拉着的，如美国东部的大篷车。赶车的坐在马后的左侧，用右手执鞭赶车前行。当迎面驶来两辆马车挤在一条窄路上时，两个车夫自然而然地把车侧移至右边。这样能俯视自己的左侧，以免撞击车轴或车轮。
美国要求对开车辆靠右行驶的已知最早的一项法令是1792年宾夕法尼亚州颁布的条例：规定在兰开斯特市和费城之间的宾夕法尼亚公路上通车只能靠右行驶。国家早期生产的汽车，舵轮放在前座左侧，以便容易让过狭路相逢的车辆，正如过去大篷车一样，也是左侧挨着左侧地错车的。
美国汽车商生产舵轮在左的汽车，似乎影响加拿大人靠右行驶。其后，南美各国也成为美制汽车的市场。
19世纪末和20世纪初，大多数法国货车颇似大篷车，车夫也坐在马后左侧，这就推动了靠右行驶。法兰西革命时代，反天主教的罗伯斯庇尔及其雅各宾派成员又发出旧令“靠左行驶”，压倒靠右部队以及他的大型辎重车都靠右行驶，公民仿效，遂成传统。凡被拿破仑征服的国家，右行成为惯例。甚至在埃及也是如此。
从左驶改为右驶，俄国是在沙皇时代改变的，中东国家是在奥斯曼帝国时代改变的，而中国则是在1946年国民党时期改变的。不过，英国未改，英国现在或过去统治的大多数国家也未改。在1981年，只有两个英国控制下的地方改为右侧行驶，一个是直布罗陀，因为它接近靠右行驶的西班牙；一个是伯利兹，因为它靠近右驶的危地马拉和墨西哥。
英国的影响范围
英国为什么要保持靠左行驶的规则呢？主要原因似乎是英国18世纪和19世纪的货车比大篷车小，而且车夫座位在前。车夫坐在右侧座位上，这样他才能右手挥动长鞭而不碰身后的货物。如果迎面来车，车夫就引车左行，使临近车辆贴身而过，不相碰撞。生产汽车时也是如此，很自然地把舵轮装在右侧，司机左手调挡，右侧可见车外的后反射镜。然而，用脚方式却符合世界标准，即左足踏离合器，右足踩车闸和加速器。这是因为大多数人皆用右手、右足的缘故。所以，右足要做的事儿也多些。
到19世纪，英国的左行影响不仅传到附近的欧洲，而且还传到遥远诸国，如印度、澳大利亚、新西兰、马来西亚和太平洋的岛屿。靠左行驶的英国军队的长期占领，使南非、斯里兰卡和印度尼西亚至今车辆还靠马路左侧行驶。
自19世纪20年代至40年代，英国把左行法规引进新加坡、香港和上海国际租界。跟着是中国和菲律宾。后来到1859年，海军准将培利打通日本进行国际交往之后6年，维多利亚女王派遣全权大臣罗斯福·阿尔考克爵士赴日，劝说它下令左行。当时的日本非常仰慕英国，就接受建议，规定左行，一直延续到今天。美国道格拉斯·麦克阿瑟将军在二次世界大战后本想把它改为右行，但未成功。
瑞典是欧洲大陆最后未被拿破仑征服的靠左行驶的国家。他们纵然于1527年变为马丁·路德的信徒，可是除了卡尔12世纪统治的16年是靠右行驶以外，都遵循1300年罗马教皇卜尼法八世的法令。但是，1967年他们又改为靠右行驶了。这种变化的一个原因，是所有萨勃型和沃尔窝型汽车的大型出口市场都要求舵轮放在左侧。
八小时的改革
最近，有两个国家，或者更准确地说，有两个国家的部分地区，从右行改为左行。一个是东帝汶岛，即从前靠右行驶的葡萄牙的殖民地，它在1976年变为靠左行驶的印度尼西亚的一个省，所以改为左行。一个是冲绳，它在最近也发生了变化。第二次世界大战以后，该岛居民在美国占领下是靠右行驶的。而在1978年7月，它又成为左驶的日本的一部分，于是就改为左行了。7月29日晚上10点钟起，禁止通行8小时。这给工人们时间以改变交通标志、信号灯和停车站。日本特派2；500名警察加强戒备，在战略地点停驻了百辆救护车。到上午6点钟，一声警报后开动了所有的交通信号，大街和马路上的车辆都靠左行驶了。这次变动共花费了8；000万美元。
����
Number ： 4938
Title ：乱弹琴
Author ：
Issue ： 总第 37期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
在纽约的一家音乐厅里，举行了一场题为“未来的1999年的音乐印象”钢琴独奏会。欣赏音乐会的不仅有倾心于现代音乐的爱好者，还有艺术家和职业评论家。
在不到两小时的独奏演出中，观众不时发出暴风雨般的掌声。事后，许多人通过新闻媒介，高度评价这种“未来”音乐语言。
几天后，当地一家报纸发表了一位记者的采访记，记者写道：“那场音乐会的钢琴演奏者们是分别来自中非、东南亚和南美的十名留美学生，他们当中任何一人都根本不会弹钢琴。为了挣点零钱，他们受聘在那个晚上轮流地随心所欲地乱弹了十分钟。不幸的是，外行在台上乱弹琴，而我们那些被愚弄了的内行先生们也在台下乱弹琴。”
����
Number ： 4939
Title ：金色的监狱──卢浮宫
Author ：
Issue ： 总第 37期
Provenance ：卢浮宫
Date ：
Nation ：
Translator ：
每年大约有二百万人到卢浮宫来参观，他们来自地球的各个角落，为什么呢？为了一个简单的目的，看看这个世界上最大的艺术珍藏馆。
弗朗索瓦一世生于哥伦布首次远航到美洲两年以后，他是法国皇族中第一个文艺复兴式的人物。因为他很崇拜意大利派的画家，他购买了当代意大利最著名的画家拉法埃的绘画。
另一位意大利画家，他感到自己独特的天才得不到他的本国同胞的赞赏，被费朗索瓦劝说到法国居住。据说他死于弗朗索瓦的怀抱中。他的名字是达·芬奇。
在这位画家去世以后，弗朗索瓦从他的画室购买了几幅画《圣安娜》、《蒙娜莉沙》。弗朗索瓦一世的儿子亨利二世。沿袭了他父亲的嗜好，但是未沿袭他父亲的审美观。当人们送给他两件意大利雕刻家米开朗琪罗的作品时，他马上把它们转送掉了。
路易十四，他被称为太阳国王和艺术保持人。路易在卢浮宫居住了十七年。在这期间他建成了正方形的庭院但是路易为卢浮宫所作的最好事情是在正方形庭院外面进行的修建：柱廊，这是地球上最富丽堂皇的柱廊！伟大的艺术保持人并未忽略绘画艺术，他购买了欧洲各派的绘画。
拿破仑装饰卢浮宫的方式，过去从未有人采用过，在他以后也没有人采用过。他把欧洲所能提供的最好的艺术品塞进了卢浮宫。几千吨的艺术品从所有被征服的国家的宫殿、图书馆的天主教堂运到巴黎。
对拿破仑来说，每一幅天才的作品都必须产于法国。这种观点是法国人、意大利人、西班牙人和荷兰人、不能真正接受的。
拿破仑战败以后，他们来到卢浮宫拿回他们的珍宝。由于法国人的外交、法国人的不屈不挠、法国人的说服力，拿破仑许多的缴获品仍然留在卢浮宫。
奇异的东西留下了。也许最奇异的莫过于留下的一个传统。
自拿破仑以后，法国人猎取珍宝的热情从未减退。法国大使们也传染上了对考古学的爱好。他们把在埃及、意大利、希腊、波斯、巴比伦发现的文物都送回卢浮宫。
在第二次世界大战爆发前，当欧洲各首脑忙于保证时代的和平时，一些具有实际主义思想的人却不愿意冒险，他们说：我们必须把卢浮宫里的东西全搬走，即使发生战争的可能性很小。因此，在历史上一次最成功的战略撤退中，他们将最宝贵的财产搬出了卢浮宫。他们将这些珍宝隐藏在全国所有的秘密地方──藏在城堡里、地窑里、山洞里、坑道里和私人家里。
德国兵沿着爱丽舍宫跨过大街行进协和广场，越过土伊勃利花园进入卢浮宫。他们希望在那里找到世界上最大的艺术珍品