快步慢步，跳呀跳。
邻居家的孩子，都聚到小姑娘这儿来了。
老头儿家，一下子变得热闹起来了。
不久，新年来临了。
老头儿跟老太婆一起商量：
“也得给这孩子买件和服啊。”
“就是和服买不起，年糕总得给她捣点儿。”
可是，家境贫穷，不论怎么张罗，不仅和服买不起，就连年糕也捣不成。
于是，有一天，小姑娘说：
“从今天起，我要开始织布。不过，我织布的时候，你们可千万别看。”
老头儿和老太婆听了，觉得很奇怪。但是还是答应下了：
“好，好，一定不看！”
于是，小姑娘闷在织布房里
呛 喀拉 喀拉 咚咚
呛 喀拉 喀拉 咚咚地织起来了。
三天过去了。小姑娘从织布房里出来了，手里拿着一匹布。这布，银光闪闪，漂亮得简直没法形容。
“嗬！织得好哇。”
小姑娘紧接着开口了：
“老爹爹，拿到镇上去卖吧！可记着，您千万别给它定价钱。”
老头儿带着布，到了镇上。
见了这么漂亮的布，很多人都围上来了。
“我给十两！”
“慢着！我给二十两。”
“你们简直毫无道理。这哪是普通的布，这就是所说的“松鹤锦缎’。好，我出五十两。”
“不行！我出一百两。”
缎子卖了个很高的价钱。老头儿惊得目瞪口呆，飞也似的奔回家来。
元旦那个一到，
好日子就来了。
吃呀吃呀吃，
雪白的大年糕。
喝呀喝呀喝，
米酒劲儿不小。
元旦那个一到，
好日子就来了。
好心的老头儿和老太婆，叫来了全村的孩子们，给他们年糕，做好吃的。
新年一过，小姑娘又织起缎子来了。
“我织缎子的时候，老人家怎么想看，也千万别看。”
小姑娘再三叮嘱。
“噢，噢！一定不看就是了。”
老头儿和老太婆又同意了这个约定。
一天过去了。两天过去了。
呛 喀拉 喀拉 咚咚
呛 喀拉 喀拉 咚咚
织布机不停地响着。
邻居们来这里纷纷议论：
“嗬，又织上了！”
“唉，人家紧着赚钱啊！”
村子里的人们也赶来七嘴八舌地说：
“这织布声儿，多好听啊！”
“到底怎么个织法，很想看看。”
老太婆说：
“这可不行。事先说下了，怎么个织法，不能看。”
“为什么？”
“你当老人的，看看孩子怎么织，那还有什么说道。”
老太婆听了，感到可也是这么个道理。
“说实在的，俺早就想看一眼。哎，趴门缝瞧一鼻子。”
“躲开！老太婆。”
老头儿来制止，已经晚了。老太婆趴门缝偷着往里看了。
“啊——”
老太婆才看了一眼，就抖抖索索地，浑身直打战。原来，里边是一只仙鹤，正在用它长长的嘴，薅着自己的大羽毛织缎子呢。
织布房的门，轻轻地打开了。
随后，小姑娘出来了，她显得很消瘦，手里拿着还没织完的缎子。
“爹，娘，我就是那个雪天被解救下来的仙鹤。我本想再织一匹锦缎，报答救命之恩。可是，真相被发现了，我再也不能留在二位老人身边了。我该走了。”
话音没落，小姑娘现出原形——一只大羽毛拔得精光的仙鹤，腾空飞起，“离拉歪斜”地兜了个圈，“嘎——”，嘶哑地叫了一声，朝着挂着晚霞的天空，飞离而去。
（郑万鹏译）
一寸法师
这是很久很久以前的一个故事。
在远离京都的一个偏僻的村子里，出生了一个小男孩。可是不知是怎么回事，这个小男孩的身量，据说只有成年人小手指头那么长。
就是这样，小男孩的爸爸妈妈还是高兴得不得了。因为他们认为这是神明赐给他们的宝贝。他们给小男孩起了个名字，叫一寸法师。听说，他们对他还十分关怀，百般疼爱。
但是，这个一寸法师，光长岁数不长个儿。话说，有一天，一寸法师爬到一棵大树上四下一望，让他大吃一惊：
“哎呀，真棒！”
他头一回看见这么开阔的景致。所以，当天晚上，他就问父亲；
“那座山的后边，有什么呢？”
“后边有什么……那儿是京都。京都啊，有一座座的公馆、寺院，有一个个的出色的武士，还有无数衣着漂亮的女子……”
一寸法师瞪着大眼睛听着。等父亲刚一讲完，他就“腾”地站了起来，大声减道：
“我要去京都！到了那儿，我一定当个出色的武士。”
于是，一寸法师以麦杆为鞘，针为刀，筷子当桨，碗当舟。准备完毕，便向年迈的双亲辞别。
“路上多加小心，祝你一路平安！”
“是！好了，我走了”。
一寸法师满怀豪情地开船出发了。告别了故乡，摇摇荡荡地，朝着京都，顺流而下。
遇到急流险滩，一寸法师也浑身是劲，咳哟咳哟咳哟，冲破险阻，摆脱困境。
矮小的身材里，怀着远大的抱负。一寸法师的理想，大大地膨胀起来了。
从乡间出来，经过十天光景，终于到达了目的地京都。
“哎呀，这就是京都……”
京都，比一寸法师想像的，还大，还好。
并且，一寸法师找上去的公馆，就是在京都，也是最雄伟、最阔气的。
“好，就在这家，选定了！”
一寸法师订听的公馆，是三条大臣家。三条是一位出色的武官。
三条大臣一见一寸法师，感到吃惊．因为个儿太小了；但是，他一看一寸法师浑身是劲儿、精神抖擞的样子，便说：“哼，这小家伙，蛮有意思！”据说，一寸法师在三条大臣公馆里当仆人的事，就这样被批准了。
一寸法师被安排为家臣，侍奉大臣的没出嫁的女儿春姬。
“法师啊，我叫春姬，多多关照！”
“是！别这样，我才该请您多多指教。”
于是，一寸法师在美丽的春姬身边，专心攻读，苦练书法，认真学习剑术。
为了成为一个出色的武士，并且为了实现更远大的抱负，一寸法师奋发努力。
转眼之间，几年过去了。
京都城里，春意正浓。
有那么一天，春姬决定前去清水寺参拜。不巧，这时候京都城正在闹鬼，风言风语说，鬼时常出来，很吓人，专抢年轻漂亮的姑娘。
三条大臣为了单身女儿不被抢走，便从众家臣中，挑选身强力壮的武士，跟随在小姐身边。
啊！一听说这个，一寸法师也不甘示弱。他自告奋勇：
“我也去！我也算一个随从！”
就这样，春姬他们朝清水寺出发了。此刻，正是春光明媚，樱花吐香的季节。
且说，凡事顺利。参拜完毕，回来的道上，春姬他们刚一走上一条山路，凭空“呼呼”地刮起了一股邪风。不知不觉地，天空骤然阴暗起来。果然不出所料，随之出现的就是可伯的赤鬼！
赤鬼咆哮如雷；
“这个姑娘，我抢走了！”
哎呀！可不得了。这时候，武士们虽然身为家臣，却吓得腿都软了，一点用处都没有。在这干钧一发之际，一寸法师大喝一声：
“慢着！还有我呢！”
谁喊的？在哪儿喊的？赤鬼全然不知。
“你这老东西，东张西望地干什么？仔细看看你的脚下，我一寸法师跟你见个高低！”
“哈哈哈哈，小矮个子，你吹牛皮！”
赤鬼见了一寸法师，也是只管大笑，根本没把他放在眼里，更不用说交战了。这可惹怒了一寸法师。他使出全身力气，与赤鬼奋战，可是，仍然不是赤鬼的对手。
“出出溜溜地，真讨厌！吃了你，也填不饱肚子……”赤鬼说完，就抓起一寸法师，一口吞下去了。
“好了，那个讨厌的家伙已经没命了。这回，这个姑娘，我就不用客气了，哈哈……”
赤鬼狞笑着向姑娘扑去，可是，它突然惨叫起来：
“疼啊，不行了！”
怎么了？原来是一寸法师在赤鬼肚子里，拿着用针做的尖刀，上下翻滚着，不住点地刺。
这样，就连赤鬼也不得不告饶。
一寸法师在赤鬼肚子里大声喊：
“怎么样？敢不敢在京都城里横行霸道了？”
“决不敢了！请饶命吧！ ……”
一听这个，一寸法师昂首挺胸地说：“好，想饶命，张开明！”于是，完全败北了的赤鬼，乖乖地把嘴张开了。浑身是劲儿的一寸法师纵身跳将出来。
“小姐，没受伤吧？”
春姬心神安定了，笑咪咪地朝一寸法师跑过来了。
“法师啊，谢谢你！你是我的救命恩人，我感恩不尽。”
一寸法师被说得美滋滋地不知说啥好了。春姬安全无恙，他就感到尽了随从的责任。
且说春姬和一寸法师亲亲热热地刚要往回走的时候，忽然发现地上有件东西。那是什么呢？是谁丢的？一定是赤鬼拉下的。
“啊，这是如意锤呀！”
春姬把那个锤一拿到手，就温柔地对一寸法师说：
“法师啊，这个如意锤，是个绝妙的宝器，它有求必应。——你有什么心愿呢？”
一寸法师想了一下说：
“我盼望有一个魁梧的身材！”
“明白了……唉，如意锤，让法师变成一位年轻、出色的武士！”
春姬说着，摇了摇如意锤……是怎么回事？奇怪了！转眼间，法师身材长高了，成了一个又年轻又英俊的武士。
“法师呀，你真好！”
“是吗？春姬……”
俩人高兴得手拉着手。
就这样，一寸法师离开家乡，不知不觉几年过去了。据说，后来他成了京都城里有名的好武士。名字改作掘川少将，娶了春姬，过上了美满的生活。
（郑万鹏译）
桃太郎
作者：松居直
很久很久以前，一个村子里，住着一个老头儿和老太婆。
老头儿天天上山砍柴，老太婆呢，常常到河边洗衣服。
有一天，正赶上老太婆在河边洗衣服的时候，从河的上游，忽悠忽悠地飘下来了一颗挑子。
老太婆拾起来一尝，这桃子，甜得简直就设法说了。
“这桃子，真甜！要是能给老头子带回去一个，该有多好！可是……”
她心里这样盘算着，嘴上就叨咕起来了：
甜桃子，快过来，
苦桃子，快走开。
这么一叨咕，一个大个儿的桃子，便朝着老太婆这边飘过来了。这桃子，看祥儿就知道好吃。
“这又是一个大甜桃儿！”老太婆说着，就捡了起来，带回家里，宝贝似地放起来了。
天黑了，老头儿背着沉重的柴禾，从山上回来了。
“老太婆，老太婆，我回来晚了。嗓子都渴冒烟了，能不能给我一碗水？”
老太婆一听，马上说：
“老头子，有比水还好的东西，是从河里捡回来的。你把它吃了吧！”说着，从柜子里拿出来了那颗大桃子。
老两口刚一掰，桃子就�