就是基督教公开宣布的那些少有的发现！
１６２ 由圣徒组成社会，那是不可能的
在所有的宗教看来，何谓圣徒呢？这是做祷告，斋戒素食，
自我虐待，逃避红尘的人；这种人像猫头鹰一样只有在单独生
活的时候才舒服自在，他拒绝一切使人得到快乐的事物，好像
一刻不进行狂热的深刻的自省，就会有什么东西威吓他似的。
这样的人可以算做有美德的吗？这样的人会给自己或别人带
来好处吗？如果我们每个人都纷纷产生了做圣徒的狂妄的意
愿，难道社会不会分崩离析，而人们不会重新回到野蛮状态中
去么？
十分清楚，严格不渝地执行基督教教理的道德训条，一定
会招致人类的灭亡。追求完善性的基督教徒会排除一切使他
离开真正祖国——即天国的事物。在这种人看来，尘世生活处
处都是陷阱、诱惑和致死的根由；他会害怕和他的信条对立的
科学；他会放弃一切足以发财致富因而使人不能得到拯救的
有益活动；他会拒绝职位和荣誉，因为职位和荣誉能够鼓励他
追求功名，却不使他想到灵魂和关怀灵魂；总而言之，如果基
督的神圣道德也适用于生活，那么它就会割断一切社会联系。
圣徒在社会上是无益的，犹如圣徒处在荒无人迹的地方
之为无益一样；他在自己周围散布一种气氛，使人感到悲哀、
不满，而且常常是使人感到愤慨；宗教狂热驱使他振振有词地
利用传播他的信念或幻想（由于自己的虚荣心，他认为这些信
念和幻想乃是神灵感示的）来破坏社会安宁。整个宗教史上都
充满着关于圣徒的传闻，这些圣徒的特点是极其乖僻、偏执和
不安分，他们之所以出名是由于他们为了神的更大光荣在地
上干出了种种暴行。如果圣徒在荒无人烟的地方只是无益的，
即在社会上简直就是危险的。
希望扮演头面人物的虚荣观念，企图用残暴行为取得无
知人民赞扬的坚决志向——这就是绝大多数著名圣徒的特
点；骄傲自大使他们认为：他们是不平凡的人，远比普通人优
越；他们是一种比所有其他人更完善的存在物；他们都是特选
者，因为上帝对待他们比对待所有其余的凡人更加宽厚；圣徒
的自卑感通常也只是一种骄傲自大，不过比别人的更精致些
罢了。惟有虚荣心才会促使人不断地反对自己的本性！
１６３ 人的本性不是恶的；违反这种本性的道德
不是为人制造的
违反人性的道德不是给人创造的。你们会反驳说，人的本
性曾经颠倒了。这种所谓颠倒究竟在什么地方呢？是不是在
于人有情欲呢？但是难道情欲不是人固有的么？难道人不应
当寻找、希望、热爱他认为会促进他的幸福的一切事物么？难
道他不应当害怕和避开他认为不利于或有害于本身的一切事
物么？把他的情欲引导到有益的目的上去吧；依据这些目的来
安排他的幸福吧；用明白合理的道理使他抛弃一切危害他本
身或者危害他人的事物吧，这样你们就会使人变成有理性的
和善良的存在物。没有情欲的人无论对恶德或美德都是漠然
无动于衷的。
可敬的神学家啊！你们反复不倦地向我们说，人性颠倒
了；你们到处都大声说，任何肉欲都使人误入歧途；你们硬说，
人的本性只会使人接受不贞洁的倾向。在这种情形下，你们就
是责备你们的上帝未能或不愿意使人的这种本性保持其原始
的完善性。如果人的本性颠倒了，为什么你们的上帝不曾去改
正它呢？所有的基督教徒都肯定说，人的本性被上帝（这上帝
使人的本性恢复到原始的贞洁）的死亡所纯化了。我回答说，
既然如此，为什么在上帝死去以后人的本性还是（用你们的话
说）不贞洁的呢？是不是说你们的上帝白白地牺牲了生命？如
果魔鬼一直保持着（用你们自己的话说）它在这个世界上始终
拥有的权力，然则上帝的万能和上帝之战胜魔鬼又有什么意
义呢？
根据基督教神学家的学说，死亡是对原始罪孽的赎偿。这
种观点完全符合于某些野蛮民族和未开化民族的宗教信仰；
他们以为人的死永远是神灵愤怒的超自然的结果。基督教徒
坚决相信，基督使他们摆脱了罪孽，同时他们不能不看到一切
宗教的信徒（包括基督教徒在内）都不免一死。说耶稣基督使
我们摆脱了罪孽，岂不等于说某个什么法官在宽恕有罪的人
以后立即处他以死刑么？
１６４ 关于耶稣基督这个神甫们的上帝
如果我们闭起眼睛不看世界上发生的一切事情，而希望
信赖最初创立基督教的人们的报道，我们本来应当相信他们
神圣的救世主的降临使人类道德发生了最不平凡的革命和彻
底的改造。巴斯噶说过：“救世主本来应当创造由圣徒和特选
者组成的伟大的人民，指导他们，关怀他们，把他们安置在一
个最快乐最光荣的地方，博取神灵的恩典，使这地方变成神的
殿堂，把他们从神灵的愤怒中拯救出来，使他们摆脱罪孽的桎
梏，为这个人民颁布新的法规，为了这个人民自己给上帝去作
牺牲，粉碎引诱人的蛇等等。”不过在这里，巴斯噶忘记了向
我们指出一个人民，神圣的救世主曾经对之制造了如此热情
洋溢地加以描写的上述一切奇迹；显然，世界上至今还没有过
这样的人民。
只要看一下各个信仰基督教的民族的道德，听一下他们
的神甫的申诉，就可以相信：他们的上帝即耶稣基督的说教始
终是没有成效的，基督的死亡原来是无益的；它的万能的意志
至今都遇到上帝无法克服或不愿加以克服的人们的反抗。这
位神圣导师的道德虽然引起他的弟子们的狂喜，但是他们却
无法履行，一百年间也不过找到五六个无知者、狂信者和不学
无术的修士真正奉行这种道德，唯有他们才配得到天国的光
荣和快乐生活；而其余所有的凡人，虽然有赎罪者为他们流血
牺牲，却注定要忍受永恒的地狱苦难。
１６５ 赎罪的教条是根据僧侣的利益虚构的
当人不得不犯罪的时候，他不会想到上帝。不过无论他犯
了什么罪，他总是安慰自己，说上帝会减轻对他的判决。没有
一个凡人会真正相信，他的行为会招致永恒的死亡。虽说他也
害怕这个常常使得他吓得发抖的可怖的上帝，但只要他受到
强烈的引诱，他还是会向诱惑屈服，然后才想到仁慈的上帝，
并且拿这一点来安慰自己。人做了怀事以后总是认为，还来得
及改恶从善，还来得及忏悔。
宗教随时都有安慰良心的种种最可靠的药方；神甫们掌
握着使上帝发慈悲的奇迹般的秘密。但是如果祷告、血祭和忏
悔的誓言真正可以使上帝发慈悲，则这完全不是意味着宗教
可以遏制人类的恶行；问题简单得多；人们先去犯罪，然后再
想方设法求上帝发慈悲。任何宣传忏悔和宽恕罪孽的宗教，如
果也使得某种人不犯罪，则这些人只是少有的例外；恰好相
反，宗教倒是鼓励绝大多数人为非作恶。
尽管世界上所有宗教中的上帝具有不变性，却原来是真
正的普罗丢斯。神甫们时而说它森严冷酷，时而说它充满着
仁慈宽厚的心肠；时而说它残忍无情，时而说它很容易受到罪
人忏悔的眼泪的感动。所以，在凡人的想像中神灵是具有在一
定的时候大多会给他们方便的那些特性的。永远生气的上帝
会引起自己的崇拜者的反感，甚或使他们陷于绝望。人们需要
上帝轮流地表示恼怒和安抚；如果上帝的愤怒使胆怯的人恐
惧，则它的仁慈就会使不可救药的坏蛋得到鼓舞，同时这些坏
蛋自己也指望他们迟早会和上帝言归于好；如果神灵的审判
使另一些怯懦的虔信者恐惧（否则从这些虔信者的性格和习
惯看来，他们就会公开犯罪），则神灵的仁慈的无尽宝藏就会
使罪大恶极者受到鼓舞，他们会不断地指望，和其他的人一起
他们也有权从这个宝藏中得到一份。
１６６ 对神灵的恐惧无力抵抗人的情欲
绝大多数人很少想到上帝，在任何场合下都很少注意它。
上帝观念是十分模糊不清，也不能给人安慰，所以它们也许只
能多少长久地控制着在我们这个世界的居民中占少数的忧郁
颓丧的幻想者的想像。普通人民对上帝观念是什么也不懂得
的；脑筋迟钝的人对付不了这个概念。做生意的只考虑自己的
买卖；廷臣只考虑如何玩弄阴谋；世俗的人、妇女、青年只考虑
如何寻欢作乐；闲逸的生活很快就会从他们的记忆中把枯燥
无味的宗教观念赶走。野心家、守财奴、淫佚者很容易就可以
摒弃无力和他们的情欲对抗的种种议论。
关于上帝的思想会使谁恐惧呢？使少数胆小怕事、忧郁不
欢和生活失望的人恐惧，这些人的情欲不知是因为年龄关系，
还是由于疾病或命运的打击而衰退了。宗教对性格畸形发展
或被生活环境弄得萎靡不振的人来说才是一种束缚。对上帝
的恐惧只会阻止不能强烈地欲望或者已经没有犯罪能力的那
些人去犯罪。
使人们相信神灵会惩罚尘世上的罪孽，无异于肯定时时
都被经验推翻的事情。世界上通常是受到命运宠爱的那些最
坏的人得到胜利。把我们打发到另一世界去验证神灵正义的
裁判，无异于企图用随意虚构和主观推测的东西去反对毋庸
置疑的实在事物。
１６７ 发明地狱来对付恶是荒唐透顶的
当一个人十分留恋地上生活时，谁也不会想到另一种生
活。从热恋的多情男子看来，情妇的偎依会使地狱的火焰黯然
失色，她的迷人的春色会使他忘记天堂的极乐。妇女啊！你们
说，为了上帝你们会抛弃自己的情人！这只是说，你们的情人
在你们的心目中已经失去了自己往日那些动人的特色，不然
就是他本人已经把你们遗弃了，因此你们必须有某种东西来
填补灵魂里的空虚。
无怪乎野心家、淫佚者、毫无道德的歹徒居然会信仰宗
教，有时还表现出最强烈的虔诚态度；如果他们不实行宗教的
一些要求，他们无论如何会答应自己总有一天要遵循宗教的
教导，并且随时把宗教当作一种消灾免祸的手段保存下来，因
为他们迟早必须利用这些手段安慰自己的良心，不为他们早
已蓄谋于出来的那一切罪恶所干扰。同时，既然神甫和虔信者
组成一个人数极多的、活跃的和强大的政党，则狡猾者和骗子
手为了达到自己的目的而巴结他们，那是毫不奇怪的。自然有
人会反驳我们说，许多正派人都真诚无私地宣传宗教。但是难
道可以断定正直的灵魂和明白的思想总是在一起么？
有人向我们援引许多学者和才智之士为证，说他们都是
深信宗教的。这不过是证明，才智之士可以有偏见，可以成为
胆小鬼，也可以具有引诱他们走上错误道路和不让他们冷静
地和合理地弄清楚某些问题的想像力。以巴斯噶为例，这只证
明，在这位天才人物的心灵里可以有一隅之地为狂妄所盘据，
只要这位天才人物抱有迷信，他就会变得幼稚可笑。巴斯噶自
己就说过：“理智可以是强大的和狭隘的，全面的和弱小
的。”在这句话的前面不远，他还肯定地说过：“可以具有健
全的思想