余心乐)
香界寺大乘门
一竿竹影敲明月
半榻松风卧白云
香界寺,在北京平坡山.龙泉庵西北,为西山八大处中第六处,创建于元,历经修葺,为八大处中的主寺。竹影敲打到明月,白云卧躺在松风,意境美妙奇特,朦胧中透出清纯,天地融为一体。
“敲”与“卧”两字用得奇巧,将竹影、松风具体化,又将明月、白云这两个天上的景物贴近到地面。“一竿”与“半榻”把竹影与松风写得活灵活现。联语用词凝练,构思精巧,对仗工稳,颇具韵致。 (谢燕华)
什刹海
白云远山,图开大米
斜阳新柳,春满天街
什刹海在地安门两大街以北,元代水面与通惠河相通,明初逐渐淤塞,形成三个相连的水面,附近有不少名园。王府、古庙是消夏游乐之所,今已辟为公园。上联说:片片白云在群山之间浮动,宛如展开了米芾的一幅秀润的山水画。大米,北宋著名画家米芾。因其子米友仁亦善画,为区别计,称米芾为大米,米友仁为小米。
下联说,夕阳的金辉洒在嫩绿的柳条上,闪闪发光,首都街道洋溢着浓郁的春天的气息。天街,京城的街道。韩愈《早春呈水部张十八员外》诗:“天街小雨润如酥。”联语以远景衬托近景,构思巧妙。
在修辞上,将所嵌二字置于上下联之首称为鹤顶格,置于上下联之末称为雁足格。此联则兼用两格,把“白米斜街”四字分别嵌于上下联的首尾,点明了什刹海所在位置,十分工巧而自然。 (蒋竹荪)
可园
风雨最难佳客至
湖山端赖主人贤
可园,位于北京皇城东北角,今帽儿胡同九号,是清代荣源的私人宅园。刮风下雨的日子,最难得的是佳宾的来临,那多少可以驱散一些莫名的哀愁,带来一点活力。此化用清人孙星衍“莫放春秋佳日过,最难风雨故人来”句意。下联谓湖山端庄而明丽,正依赖主人的贤德而存在。此化用唐人刘禹锡《陋室铭》“山不在高,有仙则名;水不在深,有龙则灵,斯是陋室,惟吾德馨”句意。联语既有迎客之意,又赞美了主人,分寸得当,读来亲切有味。 (谢燕华)
袁崇焕祠
康有为
其身世系中夏存亡,千秋享庙,死重泰山,当时乃蒙大难
闻鼙鼓思东辽将帅,一夫当关,隐若敌国,柯处更得先生
明崇祯年间的将军袁崇焕威镇辽东,屡次击败后金(清),战功赫赫,昏聩的崇祯皇帝中了后金的离间计,误以为他与后金有密约,将袁下狱处死。上联即述此事。中夏,指明朝廷。享庙,设庙祭祀.死重泰山,司马迁《报任安书》:“人固有一死,死或重于泰山,或轻于鸿毛。”下联作者有感而发。因作者面临帝国主义瓜分中国的严峻现实,似闻当年的战鼓声,所以自然想到袁崇煥,希望有这样的名将来保卫祖国安全。鼙鼓,军中所击的令鼓。隐若敌国,指人才系天下安危,隐然与国相匹敌。《后汉书.吴汉传》:“吴公差强人意,隐若一敌国矣!”此联气势磅礴,爱国主义的激情充沛,是作者忧国忧民的心声。 (陶继明)
昌平县居庸关
萧伯麟
居此雄关,易守难攻,庸人慎勿自扰
凭斯险寨,克敌制胜,壮士尽能荣归
关在距北京市区五十余公里的昌平县,是长城的一个重要关口,为古代北京的西北屏障。传说秦始皇命令将强征来的修长城的民夫士卒徙居于此,关名即取“徙居庸徒”之意。上联意为占据了这道雄关,就易于防守,难以进攻,那些企图进攻的敌人,可不要自寻麻烦。下联意为依靠这个险要城寨,就能战胜敌人,壮士都能荣归乡里。联语嵌入了“居庸关”三字,并对关名作了新的解释。一方面警告敌人,切勿轻举妄动,一方面勉励战士,奋发克敌。词语警策有力,有说服力。 (蒋竹荪)
通县河楼
程德润
高处不胜寒,溯沙鸟风帆,七十二沽丁字水
夕阳无限好,对燕云蓟树,百千万叠米家山
河楼是北运河的倚岸楼。上联首句用苏轼《水调歌头。明月几时有》中词句。意谓:登上高楼似觉寒气袭人,想古代天津一带河汊纵横,沙上飞鸟翔集,水面轻风扬帆,一片蓬勃生机。沙鸟风帆,化用王禹僻《黄冈竹楼记》:“第见风帆沙鸟。”七十二沽,沽为古代河名,相传天津一带有七十二沽,丁字水,沽河成丁字形之处。
下联首句用李商隐《乐游原》诗句。谓:斜阳把辽阔大地照耀得金光灿烂,面对燕京蓟门的云山树海,俨然一幅百千万叠的米家山水画幅。燕云蓟树,化用王禹僻《黄冈竹楼记》“烟云竹树”句意,燕京有“蓟门烟树”之胜景。米家山,宋代画家米芾,善画山水,自成一派,称为米家山。联语运用典故、成句,结合所见所想,把河楼景物描绘得境界开阔,气势宏伟。 (余心乐)
通县学宫明伦堂
先圣道并乾坤,博也厚也,高也明也,悠也久也
今皇教同尧舜,劳之来之,匡之直之,辅之翼之
旧时各地孔庙多有明伦堂。明伦,阐明封建社会人际关系的准则,即父子有亲,君臣有义,夫妇有别,长幼有序,朋友有信。这是旧时各类学校道德教育的基本任务。乾坤,指天地。上联化用《礼记.中庸》句:“天地之道,博也厚也,高也明也,悠也久也。”赞美往昔圣人之道与天地配合,博大深厚,负载万物,像地,崇高光明,覆盖万物,像天,悠久长远.成熟万物,没有终极。下联化用《孟子.滕文公上》句:“放勋曰:‘劳之来之,匡之直之,辅之翼之,使自得之,又从而振德之’。”歌颂现今皇上的教化可和尧舜相比,督促了百姓,纠正了他们,帮助了他们,使他们各得其所,得到了提携和教诲。此联摘引儒生们所熟悉的经典中的内容,歌颂古今帝王的功德,目的在于加深儒生效忠君王的思想意识。由于运用排句,故联语充满气势。 (蒋竹荪)
天津市
玉皇阁
徐石麟
壁垒障皇畿,听军中暮笛吹来,得句手挥燕国笔
楼台临客渡,看槛外孤帆挂去,思亲心系洞庭舟
阁在天津城东北角,濒临三叉河。建于明代,清朝重修。殿阁宏敞,视野开阔,是重九登高胜地。上联意谓,天津自古是北京的屏障,暮色中仿佛听到军营阵阵笛声,激起游人豪情,挥笔题写诗句。皇畿,京城,此指北京。下联意谓,高耸的楼阁面对渡口,眼看窗外一叶小舟扬帆南去,撩起乡思缕缕,盼望归家有期。洞庭,洞庭湖,代指湖南。作者是湖南人。出句展示壮阔的历史背景,对句抒写个人朴素的情怀。触景生情,情随景生,音韵协调,文情并茂,又富有节奏感。 (唐音)
名泉园
山不高,水不深,藏矮屋两三间,茅黄苇白
寺之旁,村之外,有小园四五亩,柳绿桃红
出句写屋。用唐刘禹锡《陋室铭》“山不在高,有仙则名,水不在深,有龙则灵,斯是陋室,惟吾德馨”之意。“藏”字突出屋的位置,山环水抱,曲径通幽,隐而不露。茅黄苇白,形容屋的构造,简陋古朴,高雅不俗.对句写园。此园范围不入,只四五亩,却是一片嫣红姹紫,柳暗花明,景色迷人。全联没有写人,但经过景物的烘托,园主人不慕名利、高洁脱俗的志趣,隐然可见。联语对仗工整,其中“茅黄”“苇白”、“柳绿”“桃红”,都是句中对,而“茅黄苇白”与“柳绿桃红”又构成句间对。 (唐音)
天后宮
铜琶铁笛袅清风,入徵流商,应有蛟潜翻渤海
红袖翠钗舞皓月,证今鉴古,漫云蜃气现楼台
天后,民间传说的海神。据说宋莆田林愿之六女,死后显灵于海上,救死扶伤,渔民尊为海神,设庙立祀,祈求保佑。元至元年间封为天妃;清康熙时又加封为天后。有天妃庙、天妃宫或天后宮等称。上联:铜琶铁笛,宋俞文豹《吹剑续录》记某幕士谓东坡词须关西大汉“抱铜琵琶,执铁绰板,唱《大江东去》”。后即以“铜琶铁板”或用“铜琶铁笛”为奏乐之称。袅清风,苏轼《前赤壁赋》:“余音袅袅,不绝如缕”。袅清风,谓音韵袅然,有如清风。入徵流商,古时五音为宫、商、角、徵、羽,宋玉《对楚王问》有“引商刻羽,杂以流徵”,联变其文。蛟潜,苏轼《前赤壁赋):“舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。”下联:红袖翠钗,红色衣袖,翠色钗环,借指美女的艳饰。白居易有“《霓裳》奏罢唱《梁州》,红袖斜翻翠黛愁”句。鉴古证今,以古为鉴,证之于今。漫云,莫说。蜃气,即海市蜃楼,古以为乃蜃气所致。全联写祀天后之乐,可惊潜蛟;祭天后之舞,胜于蜃气。意谓天后有灵,可佑人海上。或以为是天后之歌舞,则非。 (钱剑夫)
大悲院
吴镇
禅门无住始为禅,但十方国土庄严,何处非祇园精舍
渡世有缘皆可渡,果一念人心回向,此间即慧海慈航
大悲院由新庙和旧庙两部分组成,旧庙康熙年间重建,新庙1940年创建。此联为旧庙题。此联宣传佛法无边,劝人改恶向善。上联大意:懂得无住才算进了佛门,然而在佛光照耀下,到处都有佛寺。无住,一切事物都处在生灭变化之中,佛法也是如此。
十方国土,佛经称东、西、南、北、东南、西北、东北、西南、上、下为十方,即普天之下。祇园精舍,相传为释迦牟尼居住和说法的花园,泛指佛寺。下联大意:佛菩萨救渡有缘分的众生脱离苦海,如果你真心一念改恶从善,那么,你所在的地方就有慈航。慈航,佛菩萨救度众生出离苦海,有如航船,故称慈航。 (唐音)
蓟县盘山天成寺
余昂
终日解其颐,笑世事纷纭,曾无了局
经年坦乃腹,看胸怀洒落,却是上乘
盘山在蓟县城西北。寺坐落于莲花岭北面,始建于唐代,以后屡经废兴。寺內有唐代石幢,辽代古塔,明清石刻碑帖等文物,为华北名胜之一。此联是为天王殿弥勒佛像而题。上联写外貌。弥勒佛成天开颜欢笑,笑世间万事纷纭,是非纠缠,从未有了结之时。
解颐,开颜欢笑。下联写精神。弥勒佛整年裸露胸腹,胸中自由自在,无拘无束,却是佛国里大乘菩萨。坦腹,坦露胸腹。胸怀洒落,言谈举止自由自在,无拘无束。宋黄庭坚《濂溪诗序》:“胸中洒落,如光风霁月。”上乘,即大乘,与小乘相对,强调利他,普度一切众生,属于佛教中高级宗派。联语从外貌写到内心,展示了弥勒佛的精神世界。世上的事情,拿得起也要放得下,对那些整天患得患失,坐困愁城的人,当有所启发。语言洒脱、生动,形象,历历如绘,如闻其声,如见其形,是此联写作成功之处。 (唐音)
蓟县古中盘寺
爱新觉罗.玄烨
阶下泉声答松籁
云间树色隐峰螺
古中盘寺,在天津蓟县城西北紫盖、莲花、毗卢三峰之间。唬В籽ɡ锓⒊龅纳欤褐敢话愕纳臁7迓荩嗌纳椒濉6_说娜胝笳蟮�