感情真挚。 (沈树华)
挽蔡元培
毛泽东
学界泰斗
人世楷模
蔡元培,字鹤卿,号孑民,浙江绍兴人,现代著名教育家和学者。1940年3月5日在香港病逝。毛泽东特撰此挽联,称颂其学术地位与崇高精神。蔡任“北大”校长时,实行“思想自由,兼容并包”的办学方针,在学术界影响很大,联文赞颂其为“学界泰斗”。泰斗,《新唐书﹒韩愈传赞》:“自愈没,其言大行,学者仰之如泰山、北斗云。”后用来比喻某一方面负有名望的人。蔡一生坚持进步,五四运动时同情学生爱国斗争,多方营救被捕学生。九﹒一八事变后,与宋庆龄等发起成立“中国民权保障同盟”,主张抗日救国。他崇高完美的精神和人格,被誉为“人世楷模”,可谓当之无愧。联语言简意赅,贴切不移,既有力度又显得评价分寸恰当。 (沈树华)
挽许地山(一)
端木蕻良
未许落花生大地
不教灵雨洒空山
许地山,笔名落华生,现代作家。曾任香港大学中文系主任。1941年,8月4日病逝于香港。上联嵌许之笔名“落花生”。花落了,从此不能再生长在大地上,对他的死表示哀戚。下联嵌许之著作《空山灵雨》。意谓许结束了写作生涯,为文坛失去许这样的作家深表痛惜。本联在嵌名的同时,还运用两兼手法,“生”既与前两字组成许之笔名“落华生”,又与后两字组成“生大地”;“洒”字把“灵雨”与“空山”组接成义,而又妙语双关,使联语精炼生动。 (沈树华、施晴东)
挽许地山(二)
郁达夫
磋月旦停评,伯牛有疾如斯,灵雨空山,君自涅槃登彼岸
问人间何世,胡马窥江未去,明珠漏网,我为家国惜遗才
上联感叹文坛失去许地山这样一位杰出的作家。“月旦停评”,取汉代许邵的典故。月旦,指每月初一,许邵好品评人物,其评论品题,每月有所变更,称“月旦评”。停评,代指许地山去世,结束了著作生涯。伯牛,冉耕的字,孔子弟子。生重病,孔子去看他,说“斯人也而有斯疾也。”“伯牛有疾”指许生了重病。灵雨空山,许的散文集名《空山灵雨》,这里借用,寄托联作者对许的哀思。涅槃,为佛教所指的最高境界,后也称僧人逝世为涅槃。彼岸,佛教指超脱生死的境界。许好佛学,故以佛家语入联悼念他。下联痛惜国家失去许这样的人才。当时日军侵华,故联文发出“问人间何世”的感慨。胡马窥江,金兵于宋高宗时两次南侵,窥伺欲渡长江,这里代指日军侵华。明珠漏网,“明珠”代指许,“漏网”喻许去世。本联语意痛切,感情真挚,择典遣词均与许生平紧密相关,可谓贴切不移。 (沈树华)
挽续范亭
毛泽东
为民族解放,为阶级翻身,事业垂成,公胡邃死
有云水襟怀,有松柏气节,典型顿失,人尽含悲
续范亭,山西崞县(今原平)人,早年加入同盟会,后为国民党将领,抗战时赴延安。1947年9月12日在山西临县病逝,中共中央追认他为正式党员。上联颂扬续范亭在为争取民族解放、阶级翻身革命事业中所作的贡献。西安事变时,他拥护共产党抗日主张,回山西推动抗日救亡运动,后又在解放区历任要职,功勋卓著。联文对他在革命事业即将取得胜利之际过早地死去,深表痛惜。胡,何。遽,骤然。下联赞誉他像云水一样纯洁的胸怀和松柏一样的品质气节。1935年,续范亭因痛恨国民党卖国投降政策,在南京中山陵剖腹自杀,遇救未死。联文对革命队伍中失去这样一位高风亮节的典型人物,感到无限的悲恸。本联上下联首两句均运用排句,突出了被挽者的精神品格。上联末句以设问出之,增加了全联的悲痛气氛。 (沈树华、殷有娣)
挽顾鑫山
刘纪文
到处是危机,不一定袍笏登场,人称名角
平生多绝艺,叹此后秦淮冷寂,世渺玄音
石三友《金陵野史》谓,北伐后,南京市长刘纪文整顿秦淮秩序,办艺人训练班,杂耍艺人顾鑫山经常为慈善事业义演,且技艺超群,故名满夫子庙,后顾因伤兵闹事中流弹而亡,刘纪文作此联哀挽。上联称颂顾的杂耍技艺和名望。以“到处是危机”,概括了顾在演出中表现出杂耍艺术惊奇险绝的特色,赞赏他作为杂耍演员,虽不像戏剧演员那样袍笏登场,也能成为名角。笏,古时大臣朝见君王时所执的狭长板子,用玉、象牙或竹片制成,以为指画及记事之用,古装戏剧中常用作道具。下联对失去这样一位身怀绝技的名角表示惋惜。感叹今后南京秦淮一带再没有顾演出时的盛况,从此欣赏不到顾的精湛绝艺了。玄音,微妙之音,这里代指顾的精湛技艺。 (沈树华)
挽庄蕴宽
陈衡哲
知我爱我教我诲我,如海深恩未得报
病离生离远离死离,可怜一诀竟无缘
庄蕴宽,别号思缄,江苏武进人,曾任知府、代理总督等职,1932年病故。庄系陈衡哲舅父,陈幼时深得庄之教诲。联文以重言手法,将作者悲戚哀痛的真实感情,表达得淋漓尽致。回顾教诲深恩,未能报答,正欲报答,可惜一别之后,竟永无报答机会,真是抱憾终天。可怜,可惜。李商隐《贾生》诗:“可怜夜半虚前席”。诀,永别。《史记﹒孙子吴起列传》:“与其母诀。”缘,机缘。《古诗为焦仲卿妻作》:“渠会永无缘”。但本联对仗欠工,不过句中自对,尚可弥补此不足。 (沈树华)
挽郁华
郁达夫
天壤薄王郎,节见穷时,各有清名扬海内
乾坤扶正气,神伤雨夜,好凭血债索辽东
郁华任上海租界内中国法院法官,抗战期间被日伪暗杀,郁达夫遥寄此联。未几,达夫亦死于日寇之手,富阳鹤山之麓有二郁纪念碑。上联首句用《世说新语﹒贤媛》晋谢道蕴鄙薄丈夫王凝之的典故:“一门叔父则有阿大,中郎;群从兄弟则有封、胡、遏、末,不意天壤之中,乃有王郎。”这里借喻兄弟二人遭到社会上某些人的敌视。次句本文天祥《正气歌》“时穷节乃见”,表示二人坚贞不屈。三句说他们各在司法界和文学界有好名声,自豪之情溢于言表。
下联首句充分肯定郁华之死的意义,次句用雨夜烘托悲伤气氛,三句表达复仇的决心。辽东,指日寇侵犯中国大陆最早占领的东北地区。末句是全联的高潮,可谓化悲痛为力量之豪语。此联句式是常用的,前后分别为五言诗句和七言诗句,中间用四字句。上联三句均仄起,下联三句均平起,音节特别优美。 (陈以鸿)
挽(谢觉哉)堂弟
谢觉哉
性命等于小尘埃,频年苦里愁中,剩下皮囊归昊土
世界若无大改革,自此生而死去,有何趣味在人间
本联是作者早年为一位夭死的穷苦堂弟而写。上联说旧社会劳动人民在苦水中生,在苦水中死,已成无终结的循环。下联指出如不彻底改造旧世界,广大人民就不能摆脱穷苦哀愁的境地。小尘埃,指极细的灰尘。皮囊,比喻人的身体。昊(音hao)土,指天上地下。归昊土,指死去,犹云魂归地府。本联反映了作为革命家改革社会的愿望和胸怀,以穷苦百姓的口语入联,诉愁说苦,谈生述死,从小尘埃跨到大改革,语言满含革命激情。 (沈树华)
挽邹韬奋
郭沫若
瀛谈百代传邹子
信史千秋哭贾生
邹韬奋,江西余江人,新闻记者,政论家和出版家,有《韬奋文集》。1944年在上海病逝,中共中央接受其遗书申请,追认他为中共正式党员。上联高度评价邹韬奋是历史上杰出的文人。瀛谈,李白《梦游天姥吟留别》“海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求”,后指文士海阔天空、滔滔不绝的言谈。“邹子”,战国阴阳家邹衍,提出五德终始说,其语闳大不经,人称“谈天衍”,这里一语双关说邹韬奋在文坛上的卓绝言论与地位。下联哀悼邹韬奋英年早逝。信史,记载可信的史籍。贾生,西汉杰出政论家贾谊,死时年仅33岁,这里也借指邹韬奋,含有痛悼邹去世过早之意。 (沈树华)
挽陶行知
沈钧儒
面对如此世界,正需大家合力撑持,奈何舍我侪遽去
遗下许多事业,皆是吾公一手创造,最难安后死仔肩
陶行知,安徽歙县人,现代教育家。1946年7月25日,在白色恐怖下的上海病逝。上联点明当前时代正需人才的特点。用“奈何”一词表示痛惜哀悼之意。我侪,我辈。遽去,骤然离去,这里指病故。下联赞颂其生前功绩。陶推行平民和乡村教育,创办晓庄学校、生活教育社、山海工学团、育才学校和社会大学,积极宣传抗日救国,为革命培养了众多的人才。联文末句,表示“后死”者当担起继续斗争的责任。仔肩,指责任。联语以浅近的文言表达深刻的道理,正切合陶行知提倡语言大众化的主张。 (沈树华).
挽卢前
易君左
烽火乱离天,一别仓皇,与我只数语匆匆,看苦脸愁眉,小立黄浦江边,带女携儿寻友去
才人坎坷命,半生落拓,从此更前尘寂寂,倘归魂入梦,永忆采蘋桥畔,携风抱雨挟诗来
卢前,原名正绅,字冀野,江苏江宁(今南京)人。近代词曲家吴梅弟子,曾与于右任创办《中兴鼓吹》刊物,宣传抗战。后任南京通志馆馆长。工词曲,对戏曲理论颇有研究。悼念一位朋友,又是一位文友,此联很恰当地把握住了这一角度。上联从往事截取一点,选择了战乱之中,被挽者仓惶避难出走,拖儿带女,与朋友匆匆分手的典型场景,追思两人患难之交的深切。下联则着重纵向综观其一生,突出了被挽者文人才士的身分特征,感叹他为人落拓不拘,终归命途多舛,时运不济,前尘寂寂。他那挟有携风抱雨之势的爽健诗风,将永留记忆之中。联语情意深长,自然真切,如行云流水,对仗亦甚工整。 (盛国生)
挽吴晗
张伯驹
钟宝何存?于今不倒三家店
舞台试看,终古长传一曲歌
吴晗,浙江义乌人。现代史学家,长期从事明史研究,成就卓著。1965年后,他的历史剧《海瑞罢官》和与邓拓、廖沫沙合写的《三家村札记》相继受到“批判”,备受摧残迫害,1969年10月11日逝世。1979年平反。上联首句设间,当年被查抄的钟鼎文物资料在哪里?然而到今天被诬之以罪的“三家村黑店”是倒不了的。钟宝,指钟鼎玉器,喻指被挽者当年被查抄的历史文物资料。下联语意双关。舞台试看,既指戏曲舞台,更指社会舞台。一曲歌,指《海瑞罢官》,它将千古流传,同时也隐含后人将继承吴晗的可贵精神继续前进之意。本联挽而不哀,文字记实,切人切事。 (沈树华)
挽邓拓
唐棣华
三字沉冤千古恨
一■〈扌不〉忠骨万年香
邓拓,福建福州人,早年加入共产党,著有《燕山夜话》等。因与吴晗、廖沫沙合写《三家村札记》,“文革”一开始即遭迫害,1966�