话分两头，裕治水军毕，以檀韶为前锋，击斩贼将范崇明
于南陵。循惧，驰报道覆曰 ：“匆争江陵，且还拒裕。”于是
道覆引军急还，与循军合。冬十二月，裕至雷池，贼众扬言不
攻雷池，当乘流径向建康。裕谓诸将曰 ：“贼设此言，明日当
来决战矣。吾军当严阵以待 。”诘旦，果见贼舟蔽江而下，旗
枪密布，金鼓震天，前后莫见舶舻之际。裕乃命步兵屯于西岸，
先备火具，藏于岸侧，戒军士曰 ：“今日西风甚急，贼占上风，
必泊西岸，可纵火烧之 。”步兵领命而去。又令舟师悉出轻舰，
分作数十队，列于东岸。船上各设大弓百张，戒之曰 ：“初则
择利而战，进退自由。一闻中军鼓起，万众齐备，退者立斩。
”众将毕奉令行事。将战，贼舟果尽泊西岸，官军若迎若拒，
东逐西走，西逐东走，势若游龙。俄而贼阵中火焰冲起，裕命
击之。鼓声大震，请将无不奋勇杀人，后面火势愈盛，楼船大
半被烧。前面万弩齐发，中者贯胸，贼兵大溃。岸上忽竖招降
旗一面，上书降者免死，于是贼兵得脱者，无不弃甲奔降。循
与道覆见事急，遂收余兵东遁。
… Page 65…
南朝秘史 ·60·
先是裕挥众进战，所执麾竿忽折，幡沉于水，众皆失色。
裕笑曰 ：“往年覆舟山之战，幡竿亦折，今者复然，贼必平矣。
”至是果大捷，所获士卒刍粮无数。请将入贺，裕曰：“贼今
败去，必还番禺。斯时番禺，谅已为孙处等所据矣。然孤军无
援，恐不足以制之 。”乃命胡藩、孟怀玉率轻军五千，尾而追
之，务歼尽丑类而止。
却说循与道覆率领残兵，星夜逃回番禺。那知孙处、沈因
子二将，奉了刘裕的将令，已于十二月之交，引兵袭据其城，
戮其亲党，严兵以待。循在路，不知其城已失，一到番禺，忙
即整众入城。行至城下，见四门坚闭，城上遍插旌旗，一将全
身披挂，立于城上，大喝曰 ：“卢循，汝巢穴已失，今来何为？
”循大惊，问曰：“尔何人，敢据吾地？”城上将对曰：“我
振武将军孙处也。奉太尉之命，倾尔巢穴，绝尔后路，尔尚不
知死活耶 ！”循顾道覆曰：“此城若失，吾无容身之地矣，奈
何？”道覆曰 ：“事急矣，乘其孤军无援，速攻之，可克也。
”于是挥令贼众，四面攻击，城中亦四面拒之。相持二十余日，
渐不能支。孙处谓田子曰 ：“救兵不至，矢石将竭，奈何？”
因子曰 ：“风色已转西北，不出三日，救兵必至矣。”一日，
忽闻城外炮声如雷，贼兵纷纷退去，遥望海口，一支人马，皆
是官军旗号，在贼阵中左冲右突，贼兵抵死相敌。因子知救兵
已至，遂留孙处守城，亲率兵众，前来助战。两路夹击，贼众
大败，卢循狼狈逃去。道覆欲走始兴，众散被杀。战罢，方知
来援者，乃胡藩、孟怀玉也，相见大喜。田子请二将入城，胡
藩谓田子曰 ：“贼去未远，追之可获，君同孙将军，拥戢地方。
我同盂将军，去擒贼徒便了 。”说罢，分手而别。但未识官军
追去，果能擒得贼徒否，且听下回分解。
… Page 66…
南朝秘史 ·61·
慕客超虽无人君治国之道，乃能慷慨就戳，亦不可尽非。
至临死以母相托，而敬宣能不负所言，亦人所难得。韩范以燕
臣降裕，而能救合城性命，亦有可取。卢循剧贼，乘国家之急，
恣其侵掠，又辅以道覆、罗氏，真是如虎生翼。无忌既败于前，
刘毅复踵其后，非寄奴坚忍待之，料事如鉴，几于不可收拾。
道覆智谋，迥出何、刘上，早能收而用之，亦一良性。惜其窜
身于贼，卒至随贼而没也。罗氏妖妇，夫死而求婚卢循，已不
足齿。一见正妻，遽焉仗剑杀之，凶悍尤出人意外。孟昶虽料
事多中，而其才不如刘裕，乃自信太深，仰药先死，亦可谓智
而愚者矣。
… Page 67…
南朝秘史 ·62·
第七回
除异己暗袭江陵 剪强宗再伐荆楚
话说卢循大败而逃，仅存楼船数号，残兵数百，欲往交州，
又通风阻不得进。后面追兵，渐渐赶上。自知不兔，乃召其妓
妾问曰 ：“谁能从我死者？”或云：“鼠雀偷生，就死实难。
”或云：“官尚就死，何况我等？”循乃释愿死者不杀，而杀
诸辞死者，自投于海而死。追兵至，取其尸斩之，传首建康。
裕闻贼平，大喜，以交州刺史杜慧度镇番禺，诏诸将班师。朝
廷论平贼功，进封裕为宋公，诸将进爵有差。独刘毅兵败无功，
不获进爵。裕念其旧勋，因命刘道规镇豫州，而以毅为荆州刺
史。
且说毅自桑落败后，知物情去已，弥复愤激，虽居方镇，
心常怏怏。又裕素不学，而毅颇涉文雅，故朝士有清望者多归
之。与尚书谢混、丹阳尹郗僧施深相凭结，既据上流，阴有图
裕之志。求兼督交、广二州，裕许之。又奏以郗僧施为南蛮校
尉，裕亦许之。僧施既至江陵，毅谓之曰 ：“昔刘先主得孔明，
犹鱼之有水。今吾与足下，何以异此？”毅有祖墓在京口，表
请省墓。裕往候之，会于倪塘，欢宴累日。胡藩私谓裕曰 ：“
公谓刘卫军终能为公下乎？”裕默然，久之曰 ：“卿谓何如？
”藩曰：“连百万之众，攻必取，战必克，毅固以此服公。至
于涉猎传记，一谈一咏，自许以为雄豪，于是缙绅白面之士，
… Page 68…
南朝秘史 ·63·
辐辏归之，恐终不为公下，不若乘其无备除之 。”裕曰：“吾
与毅俱有克复之功，其过未彰，不可自相图也 。”
既而毅还荆州，变易守宰，擅改朝命，招集兵旅，反谋渐
著。其弟藩为衮州刺史，欲引之共谋不轨，托言有病，表请移
置江陵，佐己治事。裕知其将变，阳顺而阴图之，答书云 ：“
今已征藩矣，俟其入朝后，即来江陵也 。”毅信之。九月已卯，
藩自衮州入朝，裕执之，并收谢混于狱，同日赐死。于是，会
集诸将谋攻江陵，诸将皆曰 ：“荆上强固，士马众多，攻之非
旦夕可下，须厚集兵力图之 。”阶下走过一将，慷慨向裕曰：
“此行不劳大众，请给百舸为前驱，袭而取之，旦夕可克。刘
毅之首，保即采于麾下 。”裕大喜，众视之，乃参军王镇恶也。
且说镇恶，本秦人，丞相王猛孙，生于五月五日。家人以
俗忌不利，欲令出继于外。猛见而奇之，曰 ：“此儿不凡，昔
孟尝恶月生而相齐，是儿亦将兴吾门矣 。”故名之为镇恶。年
十三苻答氏亡，关中乱，流寓崤、渑之间，尝寄食里人李方家，
方厚待之。镇恶谓方曰 ：“若遭遇明主，得取万户侯，当厚相
报 。”方曰：“君丞相孙，人才如此，何患不富贵？得志日，
愿勿忘今日足矣 。”后奔江南，居荆州，读孙吴兵书，饶谋略，
善果断，喜论军国大事。广固之役，裕求将才于四方。或以镇
恶荐，裕召而与语，意略纵横，应对明敏。大悦，留与共宿。
明旦，谓参佐曰：“吾间将门有将，信然。”即以为中兵参军。
至是请为前驱，裕命蒯恩佐之，将百舸先发，戒之曰 ：“若贼
可击，则击之。不可，则烧其船舰，留水际以待我 。”
镇恶领命，昼夜兼行。在路有问及者，诡云刘衮州往江陵
省兄。其时人尚未知刘藩已诛，故皆信之。已未，至豫章口，
去江陵城二十里，舍船步上。每舸各留一二人，对舸岸上，各
立六七旗，旗下置鼓，戒所留人曰 ：“计我将至城，便击鼓呐
… Page 69…
南朝秘史 ·64·
喊，尽烧江津船只，若后有大军状 。”于是镇恶居前，蒯恩次
之。径前袭城。正行之次，江陵将朱显之往江口，遇而问之，
答以刘衮州至。显之曰 ：“刘衮州何在？”曰：“在后。”显
之至军后，不见藩，而见军士担负战具，遥望江津，烟焰张天，
鼓噪之声甚盛。知有变，便跃马驰归，惊报毅曰 ：“外有急兵，
垂至城矣。直令闭门勿纳 。”毅大骇，急下令闭门。关未及闭，
镇恶已率众驰入，杀散守卒，进攻金城。金城者，毅所筑以卫
其府者也。守卫士卒皆在焉，猝起不意，人不及甲，马不及鞍，
仓皇出拒。大将赵蔡，毅手下第一勇将，素号无敌，才出格斗，
中流矢而死。人益惶惧，自食时战至中哺，城内兵皆溃，镇恶
破之而入。遣人以诏及裕书示毅，毅烧不视。督厅事前士卒力
战。逮夜，士卒略尽，毅见势不能支，率左右三百许人，开北
门突走。镇恶虑暗中自相伤犯，止而不追。初，长史谢纯将之
府，闻兵至，左右欲引车归。纯叱之曰 ：“我人吏也，逃将安
之？”，遂驰府，与毅共守。及毅走，同官毛修之谓纯曰 ：“
吾挤亦可去矣 。”纯不从，为乱兵所杀。毅出城，左右皆叛去，
夜投牛牧佛寺。寺僧拒之曰 ：“昔桓蔚之败，走投寺中，亡师
匿之，为刘卫军所杀，今实不敢容留异人 。”毅叹曰：“为法
自弊，一至于此。”遂缢而死。明日居人以告，镇恶收其尸斩
之。后人有诗悼之曰：
盖世勋名转眼无，敢夸刘、项共驰驱。
呼卢已自输高手，岂有雄才胜寄奴？
先是毅有季父镇之间居京口，不应辟召，尝谓毅与藩曰：
“汝辈才器，足以得志，但恐不久耳。我不就尔求财位，亦不
同尔受罪累。”每见毅导从到门，辄诟之，毅甚敬畏。未至宅
… Page 70…
南朝秘史 ·65·
数百步，悉屏仪卫，步行至门，方得见。及毅死，不涉于难，
人皆高之。乙卯，裕至江陵，镇恶迎拜于马首曰 ：“仰仗大威，
贼已授首，幸不辱命 。”裕曰：“我知非卿不能了此事也。”
荆州文武，相率迎降，收郗僧施斩之，余皆不问。捷音至京，
举朝相庆。
时诸葛长民已有异志，闻之不悦。先是裕将西讨，使长民
监太尉留府事。又疑其不可独任，加穆之建武将军，配兵力以
防之，以故长民益自疑。犹冀毅未即平，与裕相持于外，可以
从中作难。及闻毅死，大失望，谓穆之曰 ：“昔年醢彭越，今
年杀韩信，吾与子皆同功共体者也，能无危乎？”穆之不答，
密以其言报裕。裕乃潜为之防，以司马休之为荆州刺史，留镇
江陵，而身还建康。大军将发，长史王诞，请轻身先下。裕曰：
“长民迩来，颇怀异志。在朝文武，恐不足以制之，卿讵宜先
下 。”诞曰：“长民知我蒙公垂盼，今轻身单下，必当以为无
虞�