力疾乘舆，出端门，间休仁死，乃入。然帝与休仁素厚，里杀
之，每谓人曰 ：“我与建安年相若，少便款狎，景和、泰始之
间，勋诚实重，事计交切，不得不尔 。”痛念之至，不能自已，
因流涕不自胜。以其子伯融袭爵。又忌荆州刺史、巴陵王休若，
因若为人和厚，能谐物情，恐将来倾夺幼主，欲遣使赐死。虑
不奉诏，乃令移镇江州，手书殷勤，命暂来京，共赴七月七日
宴。休若至建康，赐死于第。赠诗中、司空，以桂阳王休范为
江州刺史。
时帝诸弟俱尽，惟休范人才庸劣，幸而得全。或谮萧道成
在淮阴有贰心于魏，帝封银壶酒，使吴喜持往淮阴饮之，以验
道成诚伪，道成惧不敢饮，喜乃密告之曰 ：“帝无恶意，此酒
可饮也 。”先自饮之，道成亦饮，尽欢而散。喜还朝，保证道
成无二，帝乃释然。俄而征道成入朝，左右以朝廷方诛大臣，
劝勿就征。道成曰 ：“诸卿殊不见事，主上自以太子稚弱，翦
除诸弟，何关他人？今日惟应速发，若淹留顾望，必将见疑。
… Page 132…
南朝秘史 ·127·
且骨肉相残，自非灵长之祚，祸难将兴，方与卿等戮力耳 。”
遂星夜赴都。既至，拜散骑常侍、太子左卫率。先是帝在藩，
与褚渊相善，及即位，深相委仗。至是疾甚，渊方为吴郡太守，
急召之，渊既至，人见帝于寝殿。帝流涕谓曰 ：“吾近危笃，
故召卿，欲使卿着黄纙耳 。”黄纙者，乳母之服，以托孤之任
寄之也。渊惶惧受命。夏四月乙亥，帝大渐，以桂阳王休范为
司空，褚渊为左仆射，刘勔为右仆射，与尚书令袁粲、刘秉、
并受顾命。渊素与道成相善，引荐于上。诏又以道成为右卫将
军，与袁粲等共掌机事。是夕，帝见休仁执剑入内，惊问左右
曰：“建安何以来？”左右答不见。继而连呼曰：“司徒宽我！
司徒宽我 ！”遂崩。
庚子，太子昱即皇帝位，时年十岁，朝政皆委袁粲、褚渊。
二人承明帝奢侈之后，务行节俭，而阮佃夫、杨运长等用事，
货赂公行，不能禁也。一日，群臣在朝，方议国事，忽有大雷
戍主驰檄到京，报称桂阳王体范反于江州，率兵十万，昼夜东
下。当是时，幼主初立，群情未附，武备废驰。忽闻休范作乱，
人心皇皇，上下危惧，乃召在位大臣，共集中书省，计议守战
之事。众臣面面相视，茫无定见。道成慷慨言曰 ：“昔上流谋
逆，皆因淹缓至败，休范必远征前失，轻兵急下，乘我无备，
所谓疾雷不及掩耳也。今应变之术，不宜远出。若偏师失律，
则大沮众心，宜顿兵新亭、白下，坚守宫城及东府石头，以待
贼至。千里孤军，后无委积，求战不得，自然瓦解，我请顿新
亭以当其锋 。”顾谓张永曰：“征北守白下。”指刘勔曰：“
领军屯宣阳门，为诸军节度。诸贵安坐殿中，不须竞出，我自
破贼必矣 。”因索笔下议，众并注同。中书舍人孙千龄，阴与
休范通谋，独曰 ：“宜依旧法，遣军据梁山。”道成正色曰：
“贼今已近，梁山岂可得至？新亭既是兵冲，所欲以死报国耳，
… Page 133…
南朝秘史 ·128·
常时乃可曲从，今不能也 。”离坐起执刘勔手曰：“领军既同
鄙议，不可改易 。”勔许之。于是道成出顿新亭，张永屯白下，
卫尉沈怀明戍石头，袁粲、褚渊入卫殿省。时仓猝不暇授甲，
开南北二武库，随将士所取。及道成至新亭，治营垒未毕，果
报休范前军已至。
你道休范为何而反，盖体范素凡讷，少知解，不为诸兄所
齿，物情亦不向之，故明帝之末，得免于祸。及苍梧即位，年
在幼冲，素族秉政，近习用事。休范自谓尊亲莫二，应入为宰
辅。既不如志，怨愤颇甚。其谋主许公舆，令休范折节下士，
厚相资给，于是远近赴之，岁收万计。畜养才勇，缮治器械。
会夏日阙镇，休范以为必属于己，朝廷又以晋熙王燮为郢州刺
史，配以兵力，使镇夏口，休范闻之益怒。密与许公舆谋袭建
康。公舆以为兵宜速进，朝廷即闻吾反，商议出兵，不能一时
即决，而我兵已捣建康，建康一得，余郡自服。体范从之，乃
悉起江州之兵，使大将丁交豪、杜黑骡为前锋，兼程而进。哪
知已被道成料着，贼至新林，道成方解衣高卧，以安众心。徐
索白虎幡，登西垣，督众拒守。休范有勇将萧惠朗，乘初至之
锐，率敢死士数百人，突入东门，杀散守卒，直至射堂。城中
皆避其锋，道成亲自上马，率麾下搏战。偏将陈显达，从后击
之，惠朗乃退。许公舆又为休范谋曰 ：“我众敌寡，不必聚攻
一处，王今留攻新亭，而遣丁文豪、杜黑骡各领精骑直趣建康，
新亭破，则建康愈危，建康破，则新亭不攻自下 。”体范从之。
正是：兵临濠下威风大，将到城边战伐深。未识建康若何御之，
且听下文分解。
明帝嗣位，幸有蔡兴宗持重以镇定之，而沈攸之等，各为
用命，诸路乌合之众，人怀异心，即次殄灭，此其宜矣。南方
既定，肆志淮北，不听兴宗之言，致薛安都结连北魏，丧师失
… Page 134…
南朝秘史 ·129·
地，悔之无及，此骄盈之所致也。至借人生予以继身后，而本
支骨肉，屠灭殆尽，是一即嗣世能久，已暗易他姓矣。虽谥日
明，糊涂已极。休范不度德量力，以愤兴师。即无道成谋略，
亦不能有成，总之天欲更兴一朝，此特为继起者驱除耳。
… Page 135…
南朝秘史 ·130·
第十四回
辅幼主道成怀逆 殉国难袁粲捐身
话说体范自以大众攻新亭，而别遣文豪、黑骡直捣建康。
文豪大破台军于皂荚桥，时王道隆将羽林兵在朱雀门内，急召
刘勔来助。励至朱雀门南，命撤桁以折南军之势。道隆怒曰：
“贼至但当急击，奈何撤桁示弱？”勔亦愤，遂度桁南，亲自
搏战。哪知战阵方合，被黑骡一骑冲来，斩于马下。兵士散乱，
道隆不能支，亦弃众走，黑骡追杀之。黄门郎王蕴负重伤，踣
于御沟之侧，或扶之以免。于是中外大震，白下、石头之众皆
溃。张永、沈怀明逃还宫中，争传新亭亦陷。孙千龄开承明门
出降，太后执帝手泣曰：“天下败矣。”先是月犯右执法，太
白犯上将，或劝刘勔避职。勔曰：“吾执心行己，无愧幽明，
若灾眚必至，避岂得免？”又勔晚年，颇慕高尚，立园宅，名
为东山，遗落世务，罢遣部曲。道成曾谓之曰：“将军受顾命，
辅幼主，当此艰难之日，而深尚从容，废省羽翼，一朝事至，
悔可追乎？”勔不从，而果败死。
话分两头。道成与休范拒战，自晡达旦，矢石不息。其夜
大雨，鼓角不复相闻，将士积日不得寝食，军中马夜惊，城内
乱走。道成秉烛危坐，厉声呼叱，如是者数四，乃定。明日复
战，外势愈盛，众皆失色。道成曰 ：“贼虽多而乱，寻当破矣。
”其时麾下有勇将两员：一姓黄，名回。一姓张，名敬儿。敬
… Page 136…
南朝秘史 ·131·
儿南阳人，少便弓马，有胆气，好射猛兽，发无不中，素无赖，
家贫，佣于城东吴泰家。泰有爱婢，敬儿与之通，事发，泰欲
杀之，逃于空棺中，以盖加上，乃免。后得志，诬泰通袁顗为
边，明帝杀泰，籍其家，僮役财货，敬儿皆有之。先所通婢，
即以为妾。初敬儿母，卧于田中，梦犬子有角，舐其阴处，遂
有孕而生敬儿，故初名狗儿。明帝嫌其名鄙俚，改为敬儿。时
从道成守新亭，与黄回共立城上，望见体范白服乘肩舆，以数
十人自卫，登城南观战，敬儿谓四曰 ：“彼可诈而取也。”回
曰：“卿可取之，我誓不杀诸王。”敬儿以白道成，道成曰：
“卿能办此，当以本州相赏。”敬儿乃与回并出城南放仗走，
大呼称降。体范喜，召至舆前。黄回阳致密意，休范信之，置
二人于左右，命进酒。饮至半酣，笑呼道成名曰 ：“尔腹心已
溃，何可乃尔？”回见休范无备，目敬儿，敬儿遂夺体范防身
刀，斩休范首，左右皆惊走。敬儿提头谩骂，与回奔归新亭。
道成得首，便差队主陈灵宝持送建康。灵宝行至中道，恰逢西
兵阻路，弃首于水，挺身到京，唱云已平，而无以为验。众莫
之信，体范将士亦不知之，进战愈力。俄而其众知休范已死，
稍欲退散，文豪厉声曰 ：“我独不能定天下乎！”因诈称休范
已杀道成据新亭矣，士民惶惑，乘夜诣新亭垒，投刺者以千数，
道成皆焚之。登北城谓曰 ：“刘休范昨已就戮，尸在南冈下，
身是萧平南，诸君谛视之。名刺皆已焚，卿等勿怀忧惧也 。”
众皆愕然而散。道成知台军屡败，急遣陈显达、张敬儿将兵自
石头济淮，从承明门入卫宫省，于是台军之气亦振，大破贼众，
遂斩丁文豪、杜黑骡于宣阳门，余皆窜走。斯时道成在军，见
大势已宁，亦即整旅还都，百姓缘道聚观，皆曰 ：“全社稷者
此公也 。”及入朝，拜为中领军、衮州刺史，留卫京师，与袁
粲、褚渊、刘秉更日入值，号为四贵，今且按下。
… Page 137…
南朝秘史 ·132·
却说苍梧王之为太子也，年六岁，始就学，而惰业嬉戏，
师不能禁。好缘漆帐竿，去地丈余，久之乃下。年渐长，喜怒
益乖，左右有失旨者，辄手加扑打，蓬首跣足，蹲踞于地，以
此为常，明帝屡敕陈太妃痛捶之。及即位，内畏太后，外惮诸
大臣，犹未敢纵逸。自加元服，变态百出，好出外游行，太妃
每乘青犊车，随路检摄，其后渐自放恣，大妃亦不能禁。始出
宫，犹整仪卫，俄而弃车骑，率左右数人，或出郊野，或入市
尘，或往营署，与嬖人解僧智、张五儿等，恒相驰逐。夜开承
明门以出，夕去晨返，晨出暮归，从者并执戈矛，路逢行人男
女及犬马牛驴，随手刺死，无一免者。民间优惧，商贩皆息，
门户昼闭，行人道绝。至针椎凿锯之徒，不离左右。尝以铁椎
椎人阴囊，囊破裂。左右见之，有敛眉闭目者，苍梧大怒，今
此人袒胛正立，以矛刺之，洞胛而过。大内耀灵殿，本明帝临
政之所，养驴数十头于内。己所乘马，养于御床侧。又知己非
帝子，为李道儿所生，每出入去来，常自号“李将军 ”。京营
有女子，年十五六 ，性痴憨，驾至不避，从旁嘻�