贬损。每乘朽敝车马，道从卤薄，止用羸弱数人。尝侍宴酒酣，
启明帝借枕，明帝令与之，显达抚枕曰 ：“臣年衰老，富贵已
足，惟欠枕上一死，特就陛下乞之 。”明帝失色曰：“卿醉矣。
”及东昏即位，显达弥不乐。在建康，得江州甚喜，常有疾不
令治，既而自愈。及帝之屡诛大臣也，暄传当遣兵袭江州，显
达闻之叹曰 ：“死生有命，与其坐而待死，不若举事而死。”
乃举兵于寻阳，致明朝贵，数帝过恶。帝闻其反，命胡松率水
军据梁山，左兴盛率步骑屯杜姥宅，显达昼夜进兵，败胡松于
采石。至新林，潜领精选夜渡江，直攻台城。诸军闻之，奔还，
宫城大骇。台军出拒，显达执马槊，引数百步骑，亲自搏战，
手杀数将。台军屡却，俄而塑折，台军继至。显达不能抗，退
而走，马蹶坠地，为台军所杀。兵士见主将死，一时尽溃，大
难立平。
然帝自诛显达后，益事骄恣，渐出游走，又不欲令人见之。
每出，先驱斥道路，所过人家，唯置空宅。尉司击鼓蹋围，鼓
声所闻，居人便奔走不暇，犯禁者应手格杀。一月几二十余出，
出则不言定所，东西南北，无处不驱。常以三四更后，鼓声四
出，火光照天，幡戟横路。士民喧走，老小震惊，啼号塞道，
处处禁绝，不知所适。四民废业，樵苏路断，甚至吉凶失时，
乳妇寄远处生产，或舆病弃尸，不得殡葬。街衢巷陌，悉悬布
幔为高障，置仗人防守，谓之“屏除”，亦谓之“长围 ”。尝
… Page 176…
南朝秘史 ·171·
至沈公城，有一妇人临产不去，因剖视其腹，以验男女。又尝
至定林寺，有沙门老病不能去，藏草间，命左右射之，百箭俱
发，矢集其身如猬而死。又帝有膂力，牵弓至三解五斗，好担
白虎幢，幢高七丈五尺，于齿上担之跳跃，虽折齿不倦。待卫
满前，逞诸变态，曾无愧色。每乘马，身着软绣袍，头戴金薄
帽，手执七宝槊，急装缚裤，凌冒雨雪，不避坑阱。驰骋渴乏，
辄下马解取腰边蠡器酌水饮之，复上马驰去。又选无赖小儿善
走者为逐马，左右五百人，常以自随，环回宛转，周遍城邑。
或出郊射雉，置射场二百九十六处，奔走往来，略不休息。一
日，行至西州观显达坠马处，忽疑豫州刺史裴叔业有异志，声
言必杀之。叔业兄子裴植为直阁，闻之，惧先及祸，潜奔寿阳，
谓叔业曰 ：“朝廷将以轻兵来取公矣，宜早为计。”叔业忧之，
乃遣人至襄阳，问萧衍以自全之策，曰 ：“天下大势可知，恐
无复自存之理。不若回南向北，不失作河南公 。”衍乃以书报
之曰：
承下问，大势诚可虑。但群小而用事，岂能及远？计虑回
惑，自无所成。唯应送家还都以安慰之。若意外相逼，当勒马
步二万，直出横江，以断其后，则天下之事，一举可定。若欲
北向，彼必遣人相代，以河北一州相处，河南公宁可得耶？如
此，则南归之望绝美，敢布腹心，公善图之。
叔业得书，虽以衍言为是，然惧有兵来，孤城难保，仍致
书魏将薛真度，陈归魏之意。真度劝其早降，曰 ：“若事迫而
来，则功微赏薄矣 。”于是叔业通款于魏。
帝自裴植逃去，益怒叔业，乃命崔慧景将水军讨寿阳。帝
设长围于琅玡城外，亲出送之。戎服坐楼上，召慧景单骑进围，
… Page 177…
南朝秘史 ·172·
无一人随之。慧景惧有变，才数言，即拜辞而退。既得出，甚
喜。兵过广陵，忽报叔业已率，朝廷已有别旨。慧景乃召诸将
谓曰 ：“叔业卒，军可不往，吾荷三帝厚思，当顾托之重。幼
主昏狂，朝廷坏乱，危而不扶，责在今日。欲与诸君共建大功，
以安社稷，何如？”众皆响应。乃以其子崔觉为前锋，还军向
广陵，守将崔恭祖开门纳之。帝闻变，假左兴盛节，督军讨之。
慧景停广陵二日，即收众济江，遣使京口，密奉宝玄为主。宝
玄斩其使以闻，帝遣外监黄林夫助镇京口。及慧景至，宝玄又
密与相应，杀黄林夫，开门纳之。遂率其众，随慧景向建康。
时台将张佛护引兵据竹里，筑城以拒。王莹引兵据湖头，
筑垒将山西岩，实甲数万。宝玄遣使谓佛护曰 ：“身自还朝，
君何意苦相断遏？”佛护曰 ：“小人荷国重恩，使于此创立小
戍，殿下还朝，但自直过，岂敢断遏 。”遂与慧景军战，各有
斩获。而慧景军众，轻行不爨食，常以数舫载酒肉为军粮。每
见台营中爨烟起，辄尽力攻之，台军不得食，以此饥困。崔恭
祖进拔其城，杀佛护，又攻王莹垒，不克。或说慧景曰 ：“今
平路皆为台军所断，不可议进，宜从蒋山龙尾上。出其不意，
下临城中，则诸军自溃 。”慧景从之，乃于半夜帅精兵数千鱼
贯上山，自西岩而下。黎明兵临城外，扬旗鼓噪，台军惊恐，
即时奔散。慧景遂屯兵乐游园，引众围之。于是东府、石头、
白下、新亭诸城皆溃。左兴盛逃匿荻访中，慧景擒而杀之。斯
时城中慌乱，单有卫尉萧畅屯南掖门，处分城内，随方应拒，
众心稍安。
先是竹里之捷，崔觉与恭祖争功，慧景不能决。恭祖怒，
又劝慧景以火箭烧北掖楼。觉以大事垂克，后若更造，费用功
多，阻其计不行。恭祖益不悦。时萧懿将兵在小岘，帝遣使召
之入援。懿方食，闻之投箸而起，率数千人自采石济江，张旗
… Page 178…
南朝秘史 ·173·
帜于越城，举火相应。台中人望见，皆鼓手称庆。慧景遣崔觉
将精卒数千人渡南岸击懿军，大败而还。适遇一队东宫女伎，
为恭祖所掠，觉见而夺之。恭祖积忿恨，遂率众诣台降，军心
大乱。就军渡北岸，慧景军皆走，父子俱死。自围城至此，凡
十二日而败。恭祖既降，帝亦斩之。
且说宝玄初至建康，士民多往投集。慧景败，收得朝野附
逆人名，帝命烧之曰 ：“江夏尚尔，何况余人。”宝玄逃亡，
数日乃出。帝召人后堂，以步障裹之，令左右数十人，鸣鼓角，
驰绕其外，遣从谓宝玄曰 ：“汝近围我，亦如此耳。”放出斩
之。自此以后，朝政益乱，帝所宠任左右，皆横行无忌。慧景
余党，已蒙诏赦，而嬖幸用事，不依诏书，无罪而家富者，皆
诬为贼，杀而籍其赀。有直阁徐世标者，素为帝所委任，凡有
杀戮，皆在其手，亦嫌帝淫纵太过，密谓其党曰 ：“何世天子
无要人，但侬货主恶耳 。”法珍以其言白帝，帝遣禁兵杀之，
世标拒战而死。由是法珍、虫儿专用事，口称诏敕，人莫敢违。
八月甲辰夜，后宫火，会帝驾未还，内人不得出，外人不敢入，
比及门开，死者相枕，烧三千余间。时嬖幸之徒，皆号为“鬼
”。内有赵鬼，能读《西京赋》，言于帝曰 ：“柏梁既灾，建
章是营 。”帝乃大兴土木。
有潘妃者，号玉儿，体态轻盈，貌美丽艳，最承宠幸。为
起玉寿、芳乐等殿，以麝香涂壁，内作飞仙帐，四面绣绮，窗
间尽画神仙，椽桷悉垂玲珮。服御之物，皆饰珍宝。凿金为莲
花贴地，令妃行其上，曰 ：“此步步生莲花也。”后人作《步
步生金莲赋》，以赞潘妃之美。其词曰：
彼美人兮，神侔秋水，状比芙蕖。擅东昏之宠幸，驰南国
之芳誉。雕饰则金应作屋，轻盈则步亦凌虚。摹花影于波心，
天然绰约；度香风于舄下，行自纡徐。尔其搜丽水之珍，出尚
… Page 179…
南朝秘史 ·174·
方之帑，镂错辉煌，精英晁朗。金在镕兮液流，莲布色兮花放。
俪乐游之苑内千茎，等太华之峰头十丈。信是使香为国欢，征
并蒂之缘；本来解语如花，远结凌波之想。妃乃启瑶闼，辟清
厢，搴蕙幄，出芝房。乍踟蹰而独立，旋彳亍而回徨。渺兮若
仙风之吹下，翩兮若惊鸿之将翔。颤钗梁而不定，晕桃颊而分
光。凫舄交时，化分飞之翡翠；风头迎处，想双宿之鸳鸯。袅
袅兮裙罗，盈盈兮眼波。纤纤兮新月，历历兮圆荷。忆西池之
采摘，疑北渚之经过。点瓣而神光离合，萦花而舞态婆娑。问
太乙之红船，游仙未可；笑窅娘之素袜，踵武如何。君王于是
睹之魂销，即之意下，乐且未央，欢真无价。秾华欲敛，是碧
窗小坐之时；芳气还留，应绣被横陈之夜。
且说帝宠潘妃，荒迷益甚。妃父宝庆，帝呼之为阿丈。一
日，宝庆家有吉庆事，往助其忙，躬自汲水，助厨人作膳，以
为笑乐。与其家人仆婢为伍，全不知愧。宝庆恃势作奸，没人
平民资产无数，有司不敢诘，百姓怨之切齿。又有奄人王宝孙，
年十三，号“伥子”，善迎妃意，尤得帝宠，虽梅虫儿之徒亦
下之。控制大臣，移易诏敕，乃至骑马入殿，诋诃天子。公卿
见之，莫不惕息。其后朝廷费用日繁，征求愈迫，建康酒租，
皆折使输金。百姓困穷，号泣盈路，天下皆知齐必亡矣。
先是萧懿之人援也，萧衍遣使谓之曰 ：“平乱之后，则有
不赏之功，当明君贤主，尚或难立，况于乱朝，何以自免？若
贼灭之后，勒兵入宫，行伊、霍故事，此万世一时。若不欲尔，
托以外拒为名，身归历阳，则威振内外，谁敢不从？一朝放兵，
受其厚爵，高而无民，必生后悔 。”长史徐曜亦苦功之，懿并
不从。拜爵为尚书令，弟畅为卫尉，掌管签。嬖臣茹法珍等咸
畏忌之，说帝曰 ：“懿将行隆昌故事，陛下命在晷刻。”帝信
… Page 180…
南朝秘史 ·175·
之，将杀懿。懿将徐曜甫知之，密具舟江渚，劝懿西奔襄阳，
懿曰 ：“自古皆有死，岂有叛走尚书令耶？吾宁坐以待之耳。
”俄而奉召入省，以药赐死。懿且死，但曰：“家弟在雍，深
为朝廷忧之 。”诸弟皆亡匿于里巷，无人发之者，唯弟融捕得
被杀。后人有诗赞懿之忠云：
定倾扶危纾国忧，敢因祸至为身谋。
九泉遗恨难消处，只恐干戈起雍州。
话分两头，萧衍在雍，深知齐祚将亡，日日延揽豪杰，厚
集兵力，以图大举。于是四方智勇之士，相率来归。有一人姓
吕，名僧珍，字元瑜，广陵人，家甚寒微。儿时从师读书，有
相士至书塾，历观诸生，独指僧珍曰 ：“此儿有奇声，封侯相
也 。”及长，智识宏通，身长七尺七寸，容貌伟然。司空陈显
达出军沔北，见而呼坐，谓之曰 ：“卿有贵相，名位当出我上，
幸自爱 。”万徐孝嗣当国，欲引与共事，僧珍知其