ス敲次揖途醯么松悖匏栏剑裁词焙蚧卮舐轿乙膊恢馈Ｆ涫的兀依肟舐降氖焙颍谴笱Ф昙兜难谝淮位乩吹氖焙颍丫橇嗨炅恕Ｋ晕业氖锩嫠担暗敉芬蝗ナ欠绱岛诜ⅲ厥自倮匆蜒┞淄贰薄Ｄ敲炊嗄辏以趺凑莆罩泄幕褪强康闹形模晕倚醋鳎窍氚牙疃糯颐堑奈幕脑靥澹庸衾淳×康夭灰谖颐鞘种新涞兀缓竽懿荒馨阎形男吹酶嗖识嘧艘坏悖馐侨魏味潦槿硕加Ω酶旱囊桓鍪姑Ｋ杂泻枚嗄辏椅┮坏陌盐站褪侵形模也荒芨谋湔蜗挚觯乙膊荒芨谋湔飧鍪澜纾墒俏夷芨谋渲形模形幕顾闶翘业幕埃一箍梢孕醋鳌Ｋ哉飧鲋形亩晕壹蛑笔俏业摹白詈笠桓静荨保恢皇堑静荩钦嬲闹泄幕こ牵恢绷嗄敲淳谩＜偕杳挥兄形牡幕埃侵泄幕头浅Ｓ形侍饬耍形娜绻渲剩涞蒙黄苹盗说幕埃敲矗闼淙幻榔涿弧叭蚧保颐亲约何幕脑靥澹艿剿鸷α耍鞘呛艽蟮奈；Ｋ裕鹿淖骷遥新硭埂Ｂ未笳降氖焙颍魍龅矫拦ィ拦募钦叻梦仕担怠奥壬懔魍龅矫拦矗悴痪醯镁穑磕独牍氏缯饷淳谩！蓖新硭埂Ｂ怠胺参以诖褪堑鹿薄Ｒ桓鲋泄潦槿司鸵姓庋谋Ц海芄挥姓飧霰Ц壕褪且蛭芄徽莆罩形摹Ｎ揖醯茫医衲�4月在厦门大学有个演讲，那个演讲叫做《离心与向心众圆同心》，因为我那个演讲对东南亚各地华人作家讲的，因为他们当年离乡背井，到菲律宾、到马来西亚，甚至于到印尼或者远到欧美去，那个离心不是精神上，离开心脏地带，离开祖国，可是向心还是向往祖国的文化，中华的文化。其实中华的文化呢，小圈子里面有更大的圈子，一圈一圈一圈的。那么，中国人无论到世界各地去，只要不忘记自己的文化，掌握住自己的中文，那你就是同心圆的其中的一个圆。所以我那个题目叫做《离心与向心 众圆同心》。我想今天大家来听我演讲，也无非是众圆同心。
大陆的读者了解余先生肯定是从《乡愁》开始的。《乡愁》诗呢，成了余光中先生的一个标签之作。那么作为诗人和散文家还有学者翻译家的余光中先生，绝不仅仅只有一首《乡愁》诗，他的诗文世界也可以说是丰富多彩，用博大精深来说我觉得也不为过。那么我们非常多的读者呢，还是停留在认识余光中好像就是《乡愁》，我们为什么不走入更丰富的余光中的世界，去领略他的博大的艺术精神呢？那么余先生今天呢是用《创作与翻译》为题，给我们讲得非常得好。那么，余先生的演讲呢，我想我们共同感受到的一点就非常明确的一点就是余先生赞美我们的中文，中文有着丰富而美丽的想像力，有着无穷的表现力。最后让我们向余光中先生的精彩演讲，表示感谢。