自己无所不知，而是意识到学无止境，只有这样的人才能在投机或投资中获得成功。我一直
试图告诉你事实，给你我在
45年的股票和商品期货交易中的收益，并向你指出会使你遭遇
灾难的弱点。
投机可以成为一种获利的职业。如果你遵守规则，永远意识到可能会发生意外并有所准
备，那么你就可以战胜华尔衔，并在商品和股票市场中赢利。
第十五章超跌的股票
（略）
第十六章美国能打得起另一场世界大战吗？
（略）
结论
《华尔街四十五午》就此结束。我在华尔街的实际经历可以追溯至
1902年——47年前。
这些年已经让我明白我最宝贵的财富是时间。我对时间最好的利用是获取知识，知识远比金
钱可贵。
在这本书中，我已经揭示了一些我最重要的规则和以前从未出版的秘密发现，希望他人
能够努力学习并运用这些规则。如果他们这样做，那么投机和投资将不再是赌博，而是一种
有利可图的职业。
W·D。江恩
1949年
7月
18日
附录一江恩小传
＇美＇妮姬·琼丝
时光正像我们说得那样展开，有一个渴望成功的男孩开始研究这个世界，以图发现它的
奥秘。他的旅程漫长而又艰辛。他成了“华尔街的宗师”（The Guru of Wall Street）。他名叫
威廉·戴尔伯特·江恩，也就是人们熟知的
w·D·江恩。
为这样一位天资聪颖、才华横溢的先生做传是我无上的光荣。在我的心中，江恩为世界
留下了一笔遗产。
1878年
6月
15日，威廉·戴尔伯特·江恩出生于得克萨斯州的小镇卢浮金（Lufkin）。
他是
5个兄弟和
2个姐妹中最年长的一个。江恩一家的机会很少，因此在得克萨斯州的松树
林中过着简朴的生活。江恩的父亲在学校教书，并有一间台球房，他也买卖马和牛。江恩的
一家所有的孩子都是读起书来废寝忘食的人，因为他们可以看到父亲带回家的一份报纸和
《矿工杂志》（Colliers Magazine）。w·D·江恩最小的妹妹艾德娜（Edns）曾在对她的一次采
访中说，总是有传闻说江恩家族以才华横溢出名，而且广为流传，但实际上仅江恩本人是这
样。早在
16岁时，江恩就缠着父母，要求他们签署—份未成年人的豁免证明，这样他就可
以在往来于得克萨斯州境内泰勒市（TyIer）和得克萨卡纳市（Texarkana）间的火车上工作。他的
工作类似于报贩子。他给私人包厢中的乘客递送报纸和电报。他还卖明信片、食品、小饰物
和小礼品给乘客。这一年是
1894年。艾德娜曾说，她的某些最珍贵的记忆是江恩回家的时
候，她会坐在哥哥身边，而江恩会告诉她自己做了些什么，以及对未来的打算。
我已找不到江恩在十几岁后半期的资料。但考虑到有人曾对这个年轻人的才能和对世界
的浓厚兴趣非常赏识，所以这些有限的资料不可能是错误的。我这样说是因为我手中的下—
个记录是
W·D·江恩在
1901年领取的结婚证书。江恩在
23岁时同他的第—任妻子丽
娜·梅·史密斯（Rena MaeSmlth）结婚，而且他在一家棉花交易行有了—份经纪人的差事，
一年后他们的女儿出生。那时，因为江恩请自己的父亲为自己工作，所以这家交易行的生意
很好。1904年对江恩来说是非常忙碌的—年。这—年，他的—个弟弟在铁路交通事故中丧
生，而
W·D·江恩则搬到了纽约市，这样他就可以在阿斯特图书馆（Astor Library）查阅更
多的资料。在江恩离家时，他的第二个女儿降生了，他的婚姻也就此结束。
威廉·戴尔伯特·江恩再次结婚。1908年他与妻子赛迪（Sadie）生了第三个女儿。江恩
一家住在纽约市的费尔摩街（Filmore Street）。这—年是
1909年，也正是在这一年，江恩的交
易技巧引起了人们的注意，他同意接受著名的《股票行情与投资文摘》（Ticker and lnvestment
Digest）杂志的采访，该杂志纳理查德·环考夫（Richard wycoff）对此次采访进行详细的报道。
那时．每周有
6个交易日。江恩在
25个交易日里受到严密的监视。在此期间，江恩总共进
行了
286次交晶，既做多又做空。交易结果是
264次获利，22次损失，盈利概率达
92。3％，
他的资本在
25个交易日里增值了
1000％！，而平均的交易间隔是
20分钟。
在问及他是如何进行交易时，江恩的唯一回答是，“我使用波动法则（Law of Vibration）。”
这时
W·D·江恩有两种选择。他或是回避苛求的读者，或是写作。他选择了写作。1910
年、《投机—有利可因的职业》面市了，他还开始撰写—个系列通讯．先是名为《大忙人》
（Busy Man's），后来改为《供与求》（SuppIy and Demand）。通讯采用电传、邮寄和电报形式。
任何通信方式都引来大批期待以久的读者。他开始撰写更多的资料。他撰写并发行《年度股
票预测》（Yearly Stock Forecasts）。他还发行对棉花和谷物的年度预测。
1912年，江恩预测伍德罗·威尔逊（woodrow wilson）将当选美国总统。他预测每—次总
统选举。这些都发表在遍布全美的报纸上。1918年春，江恩预测到了世界大战的结束。
江恩曾提前一年推确顶测到了
1929年和
1937年的股市大崩盘。在一些广告中，他还对
比了道氏理论和自己的
W·D·江恩理论。他公开出版发行根据他的规则得到的实际交易结
果。
1923年，江恩出版了《股票行情的真略》。这是一本已经在实际交易中证明了自己的理
论的华尔街成功人士撰写的很实用的书。
此后他还预测出
1924年和
1925年的牛市。
1927年春，江恩撰写了《时空隧道，从
1940年开始回顾》（Tunnel Thru The Air，
of Looking Back From 1940），这本书包含了许多对股市、商品和世界大事的预测，而且
被历史证明是正确的。他的下—本将写于
1930年春。并于次年
6月出版，即《华尔街股票
选择器》。在这本书中．我最喜欢的话之—是：股票已经完全分散在了许多人手中．自
1929
年的大恐慌以来，许多人认为市场是防恐慌的（Panicproof），但是这种表面上的力量恰恰是
市场最脆弱的一面。
江恩是一位很有进取心的人，他信奉紧服所有新事物的步伐。1933年，他为了研究农
作物买了一驾特制的飞机。他爱好飞行，并在后来买了一驾全铝的飞机，即著名的，深受大
众喜爱的银星型（Silver Star）飞机。当时，飞机大多是木制的。他的外孙女曾告诉我，10岁
那年，外公与她一起飞行了许多小时。
在这期间，W·D·江恩的儿子出生了。
在
1935年
3月初，江恩去南美做了一次旅行，研究庄稼的生长状况，并收集秘鲁、智
利、阿根廷和巴西棉花生长状况的第一手资料。他乘飞机和汽车旅行。他还接受了多家报纸
的采访，阿根廷的《布宜诺斯艾利斯先驱报》（Buenos Aires Herald）是刊载他的故事的报纸之
一。
1935午
12月，江恩撰写了《新股票趋势探测器》。这本书更新了那些已被证券交易法
（Securities Exchange Law）改变的规则。它给出了买卖克莱斯勒汽车的例子，以及成交量规则。
江恩给人们编写并教授特殊的课程。他对大学生和共济会（Masonic Lodges）的成员特别
收费。许多人曾问，“如果江恩先生能够精确地预测市场，那么他为什么要提供咨询服务，
教授交易技巧．甚至费心地撰写市场通讯，“如果江恩现在还活着，我想会看到他对这个问
题付之一笑。他对这个问题的回答是，在向那些需要帮助的人传授知识中，他会发现无穷的
乐趣。金钱并非生命中的一切。实际上，他曾写到：爱慕金钱是以往所有金融问题和萧条的
原因。他预言了
1929年的大崩盘，并说它将是历史上最大的一次，因为美国的钱比以往任
何时候都多．所以需要克服的困难也很多。
成千上万的人曾买过他的著作，并从阅读和学习这些著作中获利。《伦敦金融时报》（The
Financial Times of London）、《华尔街日报》（Wall Street Journal）、《纽约每日报资新闻》（New
York Daily Investment News）等许多刊物都曾为江恩做过书评。
30年代后期，江恩的交易兴趣从股票转向商品。他曾做过一则广告：为什么你从商品
中赚的钱比从股票中赚的多？而且他还在广告中写了
18条规则，解释他的原因。他教授商品
交易方法的收费较少，因为用他的话说：“教授这种方法所需要的时间少，而且只需要为数
不多的走势图。”
江恩曾收到过许多读者的来信，讲述他们对成功运用江恩的交易方法的个人见解。江恩
将许多来信用在他的广告中。我最喜欢的一则广告是—位名叫
CK的人的来信，他写到“我
已经认识江恩许多年了。我在他位于华尔街的办公室干了许多年，亲眼目睹他用他的方法进
行交易，并从市场中获利。用这种方法，他已经在投机买卖中赚了大钱。他不再需要从教授
他的方法或市场咨询服务中赚钱，就像福特先生不需要从卖汽车中赚钱一样。我从
1927年
以来就—直在用他的方法，结果很有效。我认为，这是一个人从市场中赚钱并保住盈利的唯
一方法。如果你采用他的方法，并遵循他制定的规则，那么你也能获得成功。我敢说，如果
离开了这种方法，你必输无疑。这是我在阅读了每一本我能找到的有关这个主题的书籍，以
及研究过以前所有大炒家生平后，得出的结沦。我订阅了每一份金融报纸，以及大多数市场
咨询刊物。”
现在，我并不知道
CK是谁，但他的信是不可否认的事实。W·
D·江恩从未躺在以前
的功劳簿上。他总是在创造，在写作，在教授。是的，他有时也喜欢赛马和赛狗。据我所知，
他曾赌赢过无数次。他还去古巴旅游，并玩古巴的彩票．尽管这很有挑战性，但江恩的胜数
颇多。
他的《如何从商品交易中状利》（HoW To Make Profits Trading In madites）写于
1949
年，后来又于
1951年再版。
1950年，威廉·戴尔伯持·汀思将自已的生意卖给了爱德华·兰伯待。（Edward Lambert）
他的健康状况不像他希望得那样好。尽管他乐于助人，但出版发行大量的印刷资料已经成为
他的生活中的一种负担。江恩的最后几年生活在佛罗里达州的迈阿密市，1955年
6月
18日，
他离开了人世。
人们会如何评价一位良帅益友．一位给整个世界留下遗产的人。继续出版江恩的著作是
我无上的光荣。看到江恩的著作被翻译成不同的语呈现在你眼前是多么令人高兴的事。江恩
的著作和言论基于的是人性。我们都在以某种方式，尽我们生命之所能．在新的黄金时代作
出积极的贡献。我们必须保持健康，永不在市场或每日的生活中鲁莽行事。江恩在
1940年
出版的小册子《面对美园的现实展望
1950》（Face facts America！ Looking Ahead To 1950）