虽然我终于说服了她把巧克力收下，但她显然不大高兴。我有点不明白，也有点伤心。为什么他们不步大方地接受的我礼物呢？
后来我才渐渐明白：黛娜以为我送礼物是为了还人情债，把她一家人义助朋友的行为贬低了。但我呢？我倒还不至于蠢得以为自己可以偿还他们对我的关怀，我只是想回赠一些东西而已。我这才恍然，不能大方地领情的原来是我自己。
为什么我们总是那么不愿意领别人的情呢？我有个朋友永远在恋爱，永远在追求。但是，他所追求的女子一开始还他以情，他就会马上打退堂鼓。“我在示爱时，一切由我控制，”他说，“但如果反过来，那就变成她控制我了。”
正因为怕失去控制权，所以我们许多人不敢领情。我们在给予的时候，会感到安全和优越。但接受却会使情形倒转，令我们感到自己受惠于人。
母亲的一位朋友每次上我们家，总是带一些糖果、进口干酪或亲手刺绣的靠垫套子来给我们。可是，要是我们给她一个蛋糕，她就会说：“我从来不吃甜的东西。”如果我们给她自制的泡菜，她会说：“我受不了泡菜，太酸了。”她总是拒绝我们的礼物。为了保持自信，她只做施与者，从不做接受的一方。
也许，我们不肯领情的另一个原因是生怕不能做等量齐观的回报。一位家境不大好的老邻居常来我们家看电视连续剧，但总是在节目播映完之前便离去，一面走一面说：“简直一塌湖涂，幸好我家没有电视机。”可是到了下个星期，他又来看同一个连续剧。他抵受不住电视的乐趣，却又不敢大大方方地享受这乐趣，因为如果她那样做，就等于承认自己欠了别人的人情，而这是他无力回报的。
其实，接受也是一种美德。这表示我们有能够相信别人真的关怀我们、希望我们快乐的自尊。这表示我们抛弃了假面具，不再硬充自己可以无求于人，承认别人有能力丰富我们，给予我们所需要的。这表示我们敞开自己的心扉，露出最脆弱的自我，并在接受别人的爱时毫不恐惧。
“上帝喜欢乐意奉献的人。”圣经新约说。但是如果送出的礼物不获赏识，无论施赠的人多么乐意，他仍是不会快乐的。因此，我们可以肯定上帝也爱一个愉快地接受的人。
����
Number ： 6175
Title ：悟理
Author ：
Issue ： 总第 120期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
有位妇人去拜访英国史家汤姆斯·喀莱尔，说她最近做家事老是不带劲，不知先生能否指点迷津？
“有空的话，不妨先整理一下针线盒。”
“针线盒跟我的烦恼有关吗？”
“先把零乱的针钱盒收拾干净，再将衣橱内的衣服分类整齐，你会有意想不到的收获。”
一星期后，这位妇人容光焕发地出现在喀莱尔面前，说：
“我取出针线盒后，被里面的零乱吓了一跳。于是我立刻动手，把钱线盒、衣橱和家中的每一个角落弄得干干净净。至今，我才体会出先生话中的含意——人生种种好比针线盒，有时确实需要下大工夫整理出头绪来。”
����
Number ： 6176
Title ：人生百态
Author ：
Issue ： 总第 120期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
1、人真像如此一个不规则图形
2、有的大
3、有的小
4、有的多才多艺，色彩缤纷，充满幻想
5、有的则比较单纯
6、有的坚韧而固执
7、有的却圆滑而善变
8、有的互相协调，彼此适应
9、有的即使很相像，也常常互相打击和伤害
10、有的表面上相处得好，实则不然
11、有的各露锋芒，却能和睦相处
12、大部分被磨去棱角，如海滩石砾
13、人生多姿多彩的构型
14、虽然五花八，但仍可各归其类
15、当然也有一些例外
16、总体构成大致如此
17、每个人都被一个框了框着
18、有的安然无事
19、有的想法颇多，总受限制
20、有的虚张声势
21、有的爱作表面文章
22、有的勇猛而不顾一切
23、有的精明且自有办法
24、有的小心翼翼，不越雷池一步
25、有的则自行其是，藐视规则
26、倘若所有的人都只是去适应这个框框
27、那么个性又到哪里去发挥呢？
����
Number ： 6177
Title ：年历
Author ：
Issue ： 总第 120期
Provenance ：现代家庭
Date ：1991。4
Nation ：
Translator ：许朋远
有两张报纸大小，印着从1990年到2001年的12年，总共有144个月份，4380天。
这是工藤先生去年收到的年历中最中意的一张。
“太棒了！可以用到21世纪的年历，这还是头一回看到呢！”工藤夹着卷成筒状的年历回到家便大声说。
夫人发愁地说：“这么大的年历往哪儿挂才好呢？”
房间的墙壁几乎全被家具挡住了，连孩子的房间也贴满了歌星的大照片。
“没法子，挂到卫生间的墙上去。”
虽说并非理想的位置，但从稳稳当当的观赏角度看，倒是再合适不过的地方了。而且阳光晒不到，用不着担心裉颜色。
打那以后有两个多月，工藤每天都欣赏着那张得意的年历。
这样一来，在卫生间里待的时间就不能不延长了。但毕竟可以在上厕所时想象一下通向21世纪的将来。
儿子大学毕业的年份，女儿20岁的年份都显示出来了。儿子、女儿该办喜事的年份也都一目了然。接下去，连抱孙子的日子也能推算出来。
——这张年历上，该有的日期真是应有尽有。
在卫生间里，描画着孩子们的未来图景，微笑浮上了工藤的眉梢。
对年过45的工藤来说，这年历就是自己的目标。
“3年后的这个时候，怎么也得当上科长了，再过一年的这个月，可以改建住房了。”
手指着年历，编织着希望，临了干脆用彩色铅笔——圈了下来。
“改建费用借银行贷款的话，这个时候可以返还一半，从这儿开始准备养老的储蓄……”
想到这当儿，猛听夫人在敲卫生间的门了：
“孩子他爸，快点出来！别人都在等着哪！”
这已经成了每天早晨的惯例了。
说也奇怪，到了3月中旬，工藤忽然变得寡言少语了。
一向以工作迷自居的他，连到公司上班也懒洋洋的，干什么都无精打彩，整天长吁短叹的。
显而易见是忧郁病的早期症状。
“怎么变成这副样子？”
但是，还不到去精神病医师那儿咨询的地步。身体是健康的，工作也顺利，家庭也没有操心事。
这天早晨，工藤抱着想辞去公司职务的念头，蹲在卫生间里，像往常一样端详着年历。
从头到尾看下来，每个月份内该有大事的地方，都用彩色铅笔标着记号，详详细细地记录着12年的计划。退休的日期也在其内，自己的将来统统可以一眼看到底。
工藤先生若有所思，连裤子也不提，猛地站了起来，嚷道：
“你这个祸根！”
一把掀去了那张年历。
����
Number ： 6178
更多免费TXT、EXE电子书
请到Aisu
该TXT小说下载自Aisu