为主要目标。前线指挥官们强调莫斯科的压倒一切的重要性，他们确信进攻莫斯科
是唯一具有决定意义的战役，但却毫无结果。德国“元首”终于在8月4日前往中央
集团军群指挥部所在地新博里索夫。冯·柏克元帅扼要报告了前线指挥官们关于继
续向莫斯科推进的意见。希特勒提出把列宁格勒作为主要目标，但关于下一个目标
是莫斯科还是乌克兰，没有作出决定。
乌克兰的经济资源，对于希特勒显然是具有吸引力的。此外，他认为除掉克里
米亚“这个被用来攻击罗马尼亚油田的苏联‘航空母舰’”是十分重要的。可是一
他还表示希望在冬季来临时占领莫斯科和哈尔科夫。 ＇注＇ 可以肯定。这些表示跟战争最初几周那种洋洋得意的预言已经大不相同了，苏
军在斯摩棱斯克附近的顽强防御，严重地破坏了希特勒的时间表，并且动摇了他早
日结束这次会战的信心。实际上，希特勒就古德里安1997年写的一本书所讲的那段
出人意外的话，正是在这种情况下讲的，希特勒说；“倘若我当时知道你在你的书
中列举的关于俄国坦克实力的数字实际上是正确的。那么——我相信——我是决不
会发动这场战争的。” ＇注＇ 8月23日，终于作出了决定：乌克兰被选定为主要目标。在集团军群指挥部的一
次会议上宣布：“无论是列宁格勒战役。还是莫斯科战役部不进行了，当前的目标
应该是夺取乌克兰和克里米亚。”
古德里安被推选前往希特勒设在东普鲁士的总部，去向他当面阐述前线指挥官
们的看法。然而，这位元首在他的随从人员当中所占的支配地位。使得古德里安不
可能得到他曾期望得到的支持。他意识到，继续讨论下去是毫无用处的，于是只好
尽其所能去执行希特勒的命令。等待已久的“元首”的指令于8月底发布：
冬季尚未来临之前必须达到的主要目标，不是夺取莫斯科，而是在南方占领克
里米亚、占领顿涅茨的工业区和煤炭产区，同时孤立俄国在高加索的石油产区。而
在北方，则要包围列宁格勒并同芬兰军队会合。
只有在把列宁格勒“紧紧包围”，同时中央集团军群摧毁从北面保卫基辅的苏
军第6集团军以后，才允许部队向铁木辛哥集群发动进攻。8月15日，从中央集团军
群抽出了一个坦克师、两个摩托化师去支援利布的北方集团军群，以对付苏军在旧
鲁萨附近的猛烈反击。这样一来，德军在两个半星期之内无所作为，向莫斯科方向
的推进完全停顿下来。机警的朱可夫首先察觉到敌军战略目标的这种变化，立即报
告给斯大林。
8月的头几天，古德里安曾打算向莫斯科方向发动进攻，但终于决定把矛头装向
南方。以消除苏军中央方盲军对德军中央集团军群右翼的威胁。两位苏联军事史学
家的叙述如下。
中央集团单群的部分军队转向南方方向一事，并未逃过苏军指挥部的眼睛。8月
18日，预备队方面军司令员朱可夫大将向最高统帅报告如下：“敌人获悉我已在通
往莫斯料的道路上集结大批兵力……所以暂时放弃了对莫斯科的进攻，转入对我西
方方面军和预备队方面军的积极防御，而把所有的快速突击力量和坦克部队用来对
中央方面军、西南方面军和南方方面军作战。敌人的企图可能是：粉碎中央方面军、
进抵切尔尼戈夫——料诺托普——普里卢基地区，从后方实施突击以粉碎西南方面
军。” ＇注＇ 为了挫败这一图谋，朱可夫建议在勃良斯克地区集结一支强大的部队，用以对
敌之侧翼实施突击。当天，他收到最高统帅部的如下复电：
你关于德军可能向切尔尼戈夫、科诺托普、普里卢基方向挺进的意见，我们认
为是正确的。为了预防和制止这种复杂情况的发生，已组成以叶廖缅科为首的勃良
斯克方面军，并正在采取其他措施（另行通知）。我们相信能够阻止德军的前进。
这封电报落款的署名是斯大林和沙波什尼科夫。
8月中旬，西方方面军的一部和朱可夫的预备队方面军所属第24集团军，准备对
耶尔尼亚和杜霍夫施纳地域的德军实施反突击。8月17日，苏军部队开始出击，达到
了攻占有限地盘的目标，并在进攻的整个地段上压倒了敌军。在耶尔尼亚地域的战斗
中，德军损失惨重，不久便不得不把两个溃不成军的坦克师、一个摩托化师和一个摩
托化旅撤出防线。这次战斗也是苏军首次使用一种新武器——“喀秋莎”多管火箭炮
的有记载的战例。直到三十年以后，这种武器仍以它的现代化型号列入红军的军械中。
与此同时，古德里安向德国陆军最高司令部建议说：“关于耶尔尼亚突出部，
鉴于它现在已经没有意义，而且继续在造成伤亡，应予放弃。”这个主张遭到拒绝，
借口是软弱无力的：“它对敌人比对我们更加不利得多。”古德里安对此十分痛心。
后来他写道：“我的建议的主旨，即保全人的性命，被一笔勾销了。”
在8月末和9月初，即在这次会战的第四阶段，在从托罗佩茨到诺夫哥罗德——
塞维尔斯克的广阔战线上，战斗打得十分激烈。德军夺取托罗佩茨以后，苏军的西
方方面军的第16、第19一第20和第30集团军发动了攻势，但是它们很快遇到猛烈的
抵抗，因而只向前推进了几英里。从9月5日至9月8日，苏军终于停顿下来。9月10日，
沙波什尼科夫元帅下令停止进攻，并命令方面军司令部占据防御阵地。
与此同时，德军第4集团军受命撤出耶尔尼亚突出部。古德里安后来说；“8月
份，我曾试图争取及时撤出部队以避免伤亡。但这时伤亡已经造成了。”古德里安
遭到惨败。 ＇注＇ 参加这次战斗的是朱可夫的部队，特别是第24和第43集团军。德国
人知道他们的困境并未就此结束，因为他们察觉到苏军沿铁路线从莫斯科向勃良斯
克调动部队，而庞大的摩托化部队正向斯摩棱斯克方向机动。
当这次会战进入第三个月的时候，苏军再次转入防御。朱可夫及其战友们建立
了令人难以置信的功绩。德军深知这一切的后果。斯摩棱斯克会战，使希特勒的闪
电战丧失了大部分势头。正如亚历山大·沃思 ＇注＇ 所说：——
“斯摩棱斯克防线”是一块盾牌，苏联各集团军在这块盾牌掩护下，得以重新
组合并调集预备队。以保卫莫斯科，否则的话，莫斯科很可能会象希特勒原来计划
的那样，在冬季来临之前被攻陷。
从德军的观点来看，苏军在斯摩棱斯克地区的据守，是对他们的计划的首次打
击。由此而造成的耗误，使他们面临一个重大的战略问题。
由于最高统帅部运筹帷幄，在西方方向上配置了充足的预备队，使红军在兵力
上已能够与德军相匹敌，因而能够发动一系列反击，遏止了德军对莫斯科方向的攻
势。
布卢门特里特描述了这次会战的影响。他在谈到7月底的战局时说：“五十万俄
军似乎已被合围，包围圈几乎已经封闭（只差大约六英里），可是俄国人再一次成
功地使大部分部队摆脱了困境。由于此次功败垂成，希特勒立刻面临着一个困难的
抉择：是否中止进攻。我军这对已经深入俄国四百多英里，离莫斯科还有二百英里。”
斯摩棱斯克会战迫使德国人就战略问题进行了后果不堪设想的辩论。布卢门特
里特说：“我们进抵斯摩棱斯克以后，在杰斯纳河上停顿了好几个星期。这一方面
是因为必须调集补给品和增援部队，但更主要的原因是德军指挥部内部对于今后的
作战方针的看法发生了新的分歧。人们无休止地进行争论。”正在乌克兰展开的战
役迫使希特勒作出了决定。
9月上半月，基辅战役开始。这次战役，红军遭受了惨重损失。错误不在于决定
保卫这个重要的乌克兰城市，而在于部队未能及时撤出包围圈。这主要是斯大林本
人的失误。尼基塔·赫鲁晓夫当时是西南方向总司令部军事委员会委员，总司令是
布琼尼元帅。当基辅突出部的红军预备队已经精疲力竭之后，赫鲁晓夫和布琼尼决
定撤退，并尽可能地保全部队。9月11日，斯大林断然反对放弃基辅和在普肖河一线
建立新防线的计划，命令不惜任何代价守住基辅。此外，他还指出苏军要击败科诺
托普敌军集团。当时斯大林解除了布琼尼的总司令职务，指派铁木辛哥接替他。
不久以后，德军完成了对基辅的包围，合围了数十万红军部队，夺取了大量武
器装备。布琼尼、铁木辛哥和赫鲁晓夫，在基辅陷落前乘飞机离开了该城。
基辅战役结束以后，希特勒必须决定是满足于这一年内取得的战果，还是再一
次试图在1941年决一胜负。龙德施泰特认为，德军在夺取基辅以后应当在第聂伯河
上停下来。布劳希奇同意他的意见，可是希特勒为基辅的胜利所陶醉，想要继续向
前推进。但由于红军拥有铁木辛哥、朱可夫这样一些人以及成千上万的无名英雄，
德军的推进受阻。正如布卢门特里特写道；“德军在这一年的最佳月份——八九两
个月受阻，这在后来被证明是致命的。” ＇注＇
朱可夫元帅
第七章 1941年的列宁格勒
1941年7月，希特勒下了这样的决心：必须把列宁格勒和莫斯科夷为平地，使之
变成无居民城市。他说：“这样，我们就不必在整个冬天为居民提供粮食了。”这
位“元首”明确指出，这一种族灭绝行动预定由德国空军来执行。“这场民族大灾
难……不仅将使布尔什维主义，而且也将使俄国民族主义失去它们的中心” ＇注＇ 列宁格勒是彼得大帝1703年作为俄国“通向西方的窗口”而建造起来的。从那
时起，二百多年来它一直是疆域广大的俄罗斯帝国的首都。1917年11月，正是在列
宁格勒（当时叫彼得堡）。布尔什维克们从临时政府手中夺取了政权。第二次世界
大战爆发的时候，列宁格勒拥有三百多万人口，是苏联第二大城市，不但是最重要
的海港，而且是一个主要的工业和文化中心。
1941年7月初，西北方向（包括列宁格勒在内）交给斯大林的老朋友、能力较差
的伏罗希洛夫指挥。A·A·日丹诺夫担任军事委员会委员，M·B·扎哈罗夫少将则
被任命为西北方向的参谋长。德军于6月发动突然进攻以后，不断向这个俄国以前的
首都推进，在夏季快要结束的时候，列宁格勒的前途越来越严峻了。（见附图1）到
7月初，西北方面军原有的三十个师只剩下五个满员的装备齐全的师了，其余各师严
重减员，只剩下百分之十到百分之三十的兵力。到8月20日，德军已绕过卢加河防线，
推进到赤卫队城（加契纳）周围地区。在赤卫队城和列宁格勒之间仅仅部署着为数
不多的编制不全的红军部队，形势十分危急。当天。伏罗希洛夫和日丹诺夫不得不
向西北方面军部队发出紧急呼吁：“列宁格勒在危险中，野蛮的法西斯军队正向我
们光荣的城市——无产阶级革命的摇篮推进……我们的神圣职责就是在列宁格勒的
大门前用我们的胸膛挡住敌人的去路。” ＇注＇ 第二�