的脸蛋儿。
“别信这个妖婆的鬼话！”玛穆卡冲我说。
“不要吵了！”我实在控制不住，向他们大吼了一声。孩子们恐惧地盯着我。我喘过一口气，勒令两个孩子向我发誓，保证往后不再扮演他们的爸爸妈妈，然而便步履蹒跚地离开了这个家。
“看来，我的朋友生活得满快活的！”我一路上想着姆济娅和玛穆卡。他们在我面前表演了一幕未来家庭生活的丑剧。
����
Number ： 3840
Title ：生活宛如乘公共汽车
Author ：Ａ·萨阿强
Issue ： 总第 52期
Provenance ：
Date ：
Nation ：苏联
Translator ：
大家乘车，——各有各的去处，
明天和今天像昨天一样……
生活宛如乘公共汽车：
有的人下来有的人上。
有的人坐得舒舒服服，
有的人挤得嘟嘟嚷嚷，
有的人拚命抓住扶手，
脚尖踮在车门的近旁。
有的人一心要站稳脚跟……
人人都想找个空坐位……
……不管一路上多么颠簸，
少不了都要收你的车费。
汽车把沿途的乘客运载，——
可是一旦车祸从天而降——
不管乘客是何许人物，
他们的遭遇将完全一样。
生活就像乘公共汽车：
男女老少——匆忙劳累。
……有的人思考哲学问题，
有的人刚下班——迷迷糊糊打他的瞌睡……
����
Number ： 3841
Title ：诗的图画
Author ：卡·威廉斯
Issue ： 总第 52期
Provenance ：
Date ：
Nation ：美国
Translator ：
白杨林中有只鸟儿——
那就是太阳！
树叶是金色的小鱼
在河水中游荡；
鸟儿从枝头掠过——
白天就在它的翅膀上。
永生的鸟儿啊！
是它给白杨树林
造成一片光明。
就是它的歌唱
压倒了
风中树叶的喧响。
����
Number ： 3842
Title ：汽车小偷与失主的通信
Author ：奥托·内比尔
Issue ： 总第 52期
Provenance ：广西文学
Date ：
Nation ：联邦德国
Translator ：叶国泉
尊敬的布劳恩先生：
您一定已经发觉，您那辆停放在歌德街的蓝色小轿车被人偷走了。我就是那个偷车的人。为了表示对失主的情谊，我想向您提出一个友好的建议：我在您的汽车里发现一个装有许多信件和案卷的皮包。对我来说这些东西是无足轻重的，但对于您呢我看却事关紧要。如果您肯把您的各种汽车证件交给我，我将把这些东西放在歌德街4号住宅后面给您。您给我的邮件也可放在这个地方。
顺致亲切的问候！
您的汽车小偷
1964年4月3日于法兰克福
尊敬的汽车小偷先生：
我接受您的建议，因为我迫切需要这些案卷。至于我的（亦即您的）那辆蓝色四人小汽车的各种证件，今晚24点您可以在歌德街4号住宅后面找到。
顺致崇高的敬意！
马克斯·布劳恩
1964年4月5日于法兰克福
尊敬的布劳恩先生：
本周我得付高达246马克97分尼的下一期汽车税，对吗？
您的忠诚的汽车小偷
1964年4月7日于法兰克福
尊敬的汽车小偷先生：
我不得不十分抱歉地通知您，下一期汽车税您一定得在本周内付给税务所。拖延只能使罚款加重。
顺致崇高的敬意！
您的马克斯·布劳恩
1964年4月9日于法兰克福
又及：请您也不要忘记，到泽库里塔斯保险公司去缴纳汽车保险费。
尊敬的布劳恩先生：
对不起，我又要写信打扰您了。不过，这辆小汽车竟然要消耗12~14升的汽油，是吗？另外，左边后轮漏气了。
顺致崇高的敬意！
您的汽车小偷
1964年4月10日于法兰克福
尊敬的汽车小偷先生：
上封信我忘记告诉您了，我的（亦即您的）汽车急需更换新轮胎。耗油量的确是如您所提的那么多。您谅必知道，这辆汽车已经很残旧了。它也许往往会使您的工作半途而废。为了您的利益起见，我想劝您快点安装新阀。
您的马克斯·布劳恩
1964年4月12日于法兰克福
尊敬的布劳恩先生：
税务所要我十天之内补交税款698马克57分尼。此外，坐垫都坏了，右边指示灯不正常。您可以给我介绍一间便宜一点的车房吗？当然要配有暖气设备的，因为发动机不易发动。现在我得为我的车房付50马克呐！
顺致崇高的敬意！
您的汽车小偷
1964年4月18日于法兰克福
亲爱的汽车小偷：
您除了缴纳汽车税之外别无办法。昨晚我想起了一件事，那就是刹车闸都失灵了。您要立刻检查。此外，您必须在天气不好的时候（现在就是坏天气）把车篷修理一下。
您的忠诚的马克斯·布劳恩
1964年4月23日于法兰克福
又及：至于车房可惜我提不出什么好主意。因为我总是把车放在外面的。
尊敬的布劳恩先生：
自从偷了您的汽车之后，我吃尽了苦头。更不幸的是，昨天差动传动装置又坏了。我是个诚实的汽车小偷，您叫我怎样承担得起这些费用呢？我想请求您把这辆汽车收回，由我付一小笔赔偿费好了。但愿您同意我这个提议。
顺致崇高的敬意！
您的汽车小偷
1964年4月25日于法兰克福
亲爱的汽车小偷：
十分遗憾，我们之间的友好通信由于您的严酷的决定而结束了。由于您偷了我的汽车，才使我认识到上帝为什么要给我两条腿。我又开始了漫长的徒步旅行。我多余的脂肪已经掉了好几斤。我的心脏又恢复了正常。我完全忘记了我的血管心脏病，刚刚去作了一次客。我的经济状况亦大大好转。把汽车收回来？我想也不曾想过！我坚决拒绝您的提议，即使您向我提出控告也罢。另外，我是从来不要任何偷来的东西的。
顺致崇高的敬意！
您的马克斯·布劳恩
1964年4月28日于法兰克福
����
Number ： 3843
Title ：蟹与他的母亲
Author ：
Issue ： 总第 52期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
螃蟹的母亲对小蟹说，不要横爬，也不要把腰去擦着那湿的岩石。他答道：“母亲，你教导我们的，请你直走看，我们看了可以照样地做。”
����
Number ： 3844
Title ：狗和海螺
Author ：
Issue ： 总第 52期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
有一只狗习惯吃鸡蛋，看见一个海螺，以为这是鸡蛋，张大了嘴，一大口就把它吞下去了。后来觉得肚里沉重，很是苦痛，说道：“我真是活该，相信一切圆的都是鸡蛋。”
����
Number ： 3845
Title ：狐狸与猴子
Author ：
Issue ： 总第 52期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
狐狸与猴子一同走着路，争着炫耀自己的家世。他们种种陈说之后，走到一个地方，猴子回过头去，哭了起来。狐狸问他缘故，猴子指着那些坟墓说道：“我看了这些为我的先人所解放的人以及家奴的墓石，我怎能不哭呢？”狐狸道：“你尽量地去讲假话吧，因为他们没有一个人站起来反驳你了。”
����
Number ： 3846
Title ：神像
Author ：
Issue ： 总第 52期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
有人有一个神像，他很贫穷，求神给他恩赐。他这样做了几时，可是穷得更甚。他生了气，抓住了神像的腿，撞到墙上去。那头立即落下，从那里掉出些金钱来，那人拾集了，大声说道：“你真是顽固的家伙。我尊敬你的时候，一点都不给我利益；可是打了你时，却将许多好东西给我了。”
����
Number ： 3847
Title ：夫妻间的相互吸引
Author ：阿培
Issue ： 总第 53期
Provenance ：社会·家庭
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
有人以为，恋人之间才需要互相吸引；其实，组成家庭以后，有意识地加强夫妻间的互相吸引，会使你的家庭生活更加愉快惬意。
“心有灵犀一点通”。夫妻间的吸引当然离不开心灵上的共鸣。互相信任、互相关心、互相帮助，有了这些基本的“夫妇之道”才谈得上夫妻恩爱，你想着我，我想着你。如果平时“黄牛角，水牛角，各管各”缺乏应有的关心，或者你对我“管头管脚”，我对你处处设防，既不尊重，也不信任，那么，夫妻之间多的只能是口角、争吵，彼此的吸引也就如缘木求鱼了。
除了心灵上的共鸣以外，心理学家还主张，通过增加心理上的变化和满足，来加强夫妻间的互相吸引，具体办法是：
一、增加异性特征。不知你有没有这样的体会：某一天你爱人穿了一件很得体的新衣服，突然出现在你面前，你似乎感到眼睛一亮，甚至会有“似曾相识燕归来”的感觉。其实，爱人还是老样子，可在你的心理上却产生了一种新鲜感，这种新鲜感就是一种吸引力。人的爱情不同于人间的其他感情，如母子之情、朋友之情等等，它是建筑在性意向基础上的，用句不恰当的比喻，就叫“异性相吸”。增加夫妻双方的异性特征，会加强爱情的魅力。有些同志认为，已经是夫妻了，又不是“谈恋爱”，还要注意什么打扮。我们说，夫妻同恋人是有区别，过分打扮也不必要，但适当注意修饰，增加自己在爱人面前的形象变化，恐怕还是有好处的；何况这也是一种美化生活的表现。当然，增加异性特征并不在于打扮一种，气质也很重要。譬如妻子平时讲话惯于粗声粗气，如果能够学得温柔一些，也会使丈夫感到一种新的吸引。
二、增加感情起伏。大多数人都有这样的心理现象；朝夕相处，习以为常，一旦分离，朝思暮想。环境的变化，往往能使感情在个性感受的差别中增加活力。即使你同爱人相处一般，一旦其中一方出差了，使你们好多天不见面，等一方出差回来，你们会感到关系似乎好了一些。这就是感情在感受的差别中得到了活化。恰如马克思所说：“暂时的别离是有益的，因为经常的接触会显得单调，从而使事物间的差别消失。甚至宝塔在近处也显不那么高，而日常生活琐事若接触密了就会过度的涨大。热情也是如此。……深挚的热情由于它的对象的亲近会表现为日常的习惯，而在别离的魔术般的影响下会壮大起来并重新具有它固有的力量。我的爱情也是如此。”所以，夫妻间不应惧怕彼此的暂时分离。相反，如果有条件的话，有时还可以采用人为的暂时分离来调节感情呢！
三、增加生活色彩。夫妻间的别离总是有限的，除非工作不在一起。在日常的朝夕相处中，调节感情的有效方法，则是丰富生活的色彩。譬如，你和爱人商定清明节去远郊踏青或者扫墓，对于过惯都市生活的夫妇来说，这就增加了生活的变化度，从而造成心理上的新鲜感。如果这一天过得愉快的话，不但会在你们的记忆中留下美好的回忆，也会加强你们对未来生活的憧憬。有些夫妻喜欢星期天关在家里烧烧洗洗，这也必要，因为对双职工来说，大量的家务“欠债”，不�