百人，因劫众，众不敢不听。”乃令樊哙召刘季。〔5〕刘季之众已数
十百人矣。
【注释】〔1〕“蕲”，音 q0，秦县，故地在今安徽宿县南。〔2〕“陈”，秦县， 故地在今河南淮阳县。“王”，音 w4ng，称王。〔3〕“张楚”，陈胜政权称号，义为 张大楚国。〔4〕“掾”，音 yu4n，古代官府属员的通称。“掾、主吏萧何、曹参”， 据《汉书？曹参传》载，曹参，秦时为沛县狱掾，是掌管刑狱的下级官吏。萧何为沛县 主吏。〔5〕“樊哙”，沛县人，以屠狗为业，终生追随刘邦，为将勇猛善战，曾任左 丞相，以功封舞阳侯（舞阳在今河南舞阳县西北）。事详本书和《汉书》本传。
于是樊哙从刘季来。沛令后悔，恐其有变，乃闭城城守，欲诛萧、曹。 萧、曹恐，逾城保刘季。刘季乃书帛射城上，谓沛父老曰：“天下苦秦久矣。 今父老虽为沛令守，诸侯并起，今屠沛。沛今共诛令，择子弟可立者立之， 以应诸侯，则家室完。不然，父子俱屠，无为也。”〔1〕父老乃率子弟共杀 沛令，开城门迎刘季，欲以为沛令。刘季曰：“天下方扰，诸侯并起，今置 将不善，壹败涂地。吾非敢自爱，恐能薄，不能完父兄子弟。此大事，愿更 相推择可者。”萧、曹等皆文吏，自爱，恐事不就，后秦种族其家，〔2〕尽 让刘季。诸父老皆曰：“平生所闻刘季诸珍怪，当贵，且卜筮之，〔3〕莫如 刘季最吉。”于是刘季数让。众莫敢为，乃立季为沛公。〔4〕祠黄帝，〔5〕 祭蚩尤于沛庭，〔6〕而衅鼓旗。〔7〕帜皆赤，由所杀蛇白帝子，杀者赤帝子， 故上赤。〔8〕于是少年豪吏如萧、曹、樊哙等皆为收沛子弟二三千人，攻胡 陵、方与，〔9〕还守丰。
【注释】〔1〕“无为也”，没有意思，不值得。〔2〕“种族”，灭族。秦有夷 三族之法，一人犯罪，诛及三族。〔3〕“卜筮”，占卜以定吉凶。用火灼龟甲，根据 灼开的裂缝预测吉凶叫“卜”。用蓍草茎预测吉凶叫“筮”。〔4〕“沛公”，楚国旧 制，县令称公。众人推刘邦为沛令，所以称他为沛公。〔5〕“黄帝”，传说时代姬姓 部族神化了的始祖，被奉为我国古史传说时期最早的一位宗祖神。华夏族形成后，公认 他为全族的始祖。五帝说出现后，被尊为五帝之一。“祠黄帝”，是为了求得始祖的福 佑。〔6〕“蚩尤”，神话传说中的东方九黎族首领，首先发明金属兵器，威震天下。
《史记？五帝本纪》记载，黄帝时，蚩尤作乱，被黄帝擒杀。而张守节《正义》引《龙 鱼河图》说，蚩尤好杀，被黄帝制服，派他主管兵事。蚩尤死后，天下扰乱，黄帝画蚩 尤形像镇服天下。因为蚩尤在传说中的地位类似战神，所以刘邦祭以求福。“蚩”，音 ch9。 〔7〕“衅”，音 x@n，杀牲血祭。“衅鼓旗”，杀牲把血涂在鼓的缝隙中和旗子 上。〔8〕“上”，通“尚”，崇尚。〔9〕“胡陵”，秦县，故地在今山东鱼台县东南。 “方与”，秦县，故地在今山东鱼台县西北。
秦二世二年，陈涉之将周章军西至戏而还。〔1〕燕、赵、齐、魏皆自立 为王。〔2〕项氏起吴。〔3〕秦泗川监平将兵围丰，〔4〕二日，出与战，破之。 命雍齿守丰，〔5〕引兵之薛。泗川守壮败于薛，走至戚，〔6〕沛公左司马得 泗川守壮，〔7〕杀之。沛公还军亢父，〔8〕至方与，〔9〕未战。陈王使魏人 周市略地。〔10〕周巿使人谓雍齿曰：“丰，故梁徙也。〔11〕今魏地已定者数 十城。齿今下魏，魏以齿为侯守丰。不下，且屠丰。”雍齿雅不欲属沛公， 及魏招之，即反为魏守丰。沛公引兵攻丰，不能取。沛公病，还之沛。沛公
怨雍齿与丰子弟叛之，闻东阳宁君、秦嘉立景驹为假王，〔12〕在留，〔13〕
乃往从之，欲请兵以攻丰。是时秦将章邯从陈，别将司马？将兵北定楚地，
〔14〕屠相，至砀。〔15〕东阳宁君、沛公引兵西，与战萧西，〔16〕不利。还 收兵聚留，引兵攻砀，三日乃取砀。因收砀兵，得五六千人。攻下邑，〔17〕 拔之。还军丰。闻项梁在薛，从骑百余往见之。项梁益沛公卒五千人，五大 夫将十人。〔18〕沛公还，引兵攻丰。
【注释】〔1〕“周章”，即周文，陈人，战国末年曾在楚国项燕军队里看时辰， 定吉凶。后为陈胜将领，率兵攻入关中，战败自杀。其事主要见于《陈涉世家》。“戏”， 水名，源出骊山，流入渭水，在今陕西临潼县东。〔2〕“燕、赵、齐、魏”，指战国 时燕、赵、齐、魏四国故地。“燕”，音 y1n，疆域在今河北北部和辽宁西部。“赵”， 疆域在今山西中部、陕西东北角和河北西南部。“齐”，疆域在今山东泰山以北黄河流 域和胶东半岛地区。“魏”，疆域在今河南北部和山西西南部。〔3〕“项氏”，项梁、 项羽。“起吴”，起兵于吴。项氏世代为楚国将领。项梁杀人，与其侄项羽避仇于吴。 陈胜起义后，二人在吴起兵。“吴”，又称“吴中”，春秋时吴国都城，秦置县，为会 稽郡郡治，故地在今江苏苏州市。〔4〕“泗川”，秦郡。据《汉书？地理志》，秦设 泗水郡，“川”是“水”字之误。泗水郡治所在相县（在今安徽淮北市西北，因境内有 相山得名），辖有今安徽北部和河南夏邑县、永城县，以及江苏西北部地区，汉改郡名 为沛。“监”，秦朝一般于郡设守、尉、监，守是行政长官，尉掌兵事，辅佐郡守。监 即监郡御史，负责监察官吏，直属中央的御史大夫。“平”，泗水监的名字，姓氏已佚。 下文“壮”是泗水守的名字，姓氏也不可考。〔5〕“雍齿”，与刘邦同乡，汉封什方 侯。〔6〕“戚”，秦县，故地在今山东滕县南。〔7〕“左司马”，司马是掌军政之官。 有时分置左右。〔8〕“亢父”，音 g1ng f（，秦县，故地在今山东济宁市南。〔9〕“至 方与”，此句下有“周巿来攻方与”一句，与下文“陈王使魏人周巿略地”文意扞格， 当是衍文。《汉书？高帝纪》无此句。〔10〕“陈王”，陈胜。“周巿”，陈胜将领， 曾奉命略取魏地，下魏后，迎魏咎为王，自任魏相。后被秦将章邯击杀。“巿”，音 f*， 音义与“市”异，时人常以此为名。〔11〕“丰，故梁徙”，战国时，魏惠王？从安邑
（今山西夏县西北）迁都大梁（今河南开封市），所以魏又称梁。至魏王假，大梁被秦 占领，又迁到丰。〔12〕“东阳”，秦县，故地在今安徽天长县西北。“宁君”，姓宁， 名字已不可考。“秦嘉”，凌（今江苏泗阳县西北）人，陈胜起义后，也起兵反秦，自 立为大司马。“景驹”，景氏原为楚国的王族，因为景驹为景氏之后，所以秦嘉立他为 “假王”，以便号召群众。“假王”，暂时代理之王。〔13〕“留”，秦县，故地在今 江苏沛县东南。〔14〕“别将”，主将部下另外率领一支军队的将领。“司马？”，“？”， “夷”的古体字。“？”是司马之名，姓佚，为章邯司马。清王先谦《汉书补注》引周 寿昌说，认为司马是姓，不是官称。〔15〕“砀”，秦县，故地在今河南永城县东北。
〔16〕“萧”，秦县，故地在今安徽萧县西北。〔17〕“下邑”，秦县，故地在今安徽 砀山县。〔18〕“五大夫将”，有五大夫爵位的将领。五大夫在秦爵二十级中为第九级。
从项梁月余，项羽已拔襄城还。〔1〕项梁尽召别将居薛。闻陈王定死， 因立楚后怀王孙心为楚王，〔2〕治盱台。〔3〕项梁号武信君。居数月，〔4〕 北攻亢父，救东阿，〔5〕破秦军。齐军归，楚独追北，〔6〕使沛公、项羽别 攻城阳，〔7〕屠之。军濮阳之东，〔8〕与秦军战，破之。
【注释】〔1〕“襄城”，秦县，故地在今河南襄城县。〔2〕“怀王”，楚怀王， 楚威王之子，名槐，公元前三二八年继位，公元前二九九年，应秦昭王的邀请入秦被扣， 死在秦国。楚人思念，项梁在民间找到了他的孙子心，立为楚王，仍旧称楚怀王，以顺 从民望，号召反秦。〔3〕“盱台”，音 x& y0，即“盱眙”，故地在今江苏盱眙县东北。
〔4〕“居数月”，据本书《秦楚之际月表》和《资治通鉴》，秦二世二年六月立心为 楚王，七月即救东阿。“月”或为“日”之误。〔5〕“东阿”。秦县，故地在今山东 阳谷县东北阿城镇，东与今东阿县接壤。“阿”，音 5。当时齐将田荣被秦将章邯围困 在东阿。〔6〕“北”，军败，战败。〔7〕“城阳”，即成阳，秦县，故地在今山东鄄 城县东南。〔8〕“军”，用为动词，驻扎。“濮阳”，秦县，故地在今河南濮阳县西 南。
秦军复振，守濮阳，环水。楚军去而攻定陶，〔1〕定陶未下。沛公与项 羽西略地至雍丘之下，〔2〕与秦军战，大破之，斩李由。〔3〕还攻外黄，〔4〕 外黄未下。
【注释】〔1〕“定陶”，秦县，故地在今山东定陶县西北。〔2〕“雍丘”，秦 县，故地在今河南杞县。〔3〕“李由”，秦三川郡郡守，丞相李斯之子。〔4〕“外黄”， 秦县，故地在今河南民权县西北。
项梁再破秦军，有骄色。宋义谏，〔1〕不听。秦益章邯兵，夜衔枚击项 梁，〔2〕大破之定陶，项梁死。沛公与项羽方攻陈留，〔3〕闻项梁死，引兵 与吕将军俱东。〔4〕吕臣军彭城东，〔5〕项羽军彭城西，沛公军砀。
【注释】〔1〕“宋义”，原为楚国令尹，后来参加项梁军。项梁死后，楚怀王心 拜为上将军，号卿子冠军，被项羽杀死。其事主要见于《项羽本纪》。〔2〕“衔枚”， 枚，状如筷子，横衔于口中，两头有绳，可系在脖子上。秘密行军时，衔枚防止喧哗， 以便突然袭击敌人。〔3〕“陈留”，秦县，故地在今河南开封市东南陈留城。〔4〕“吕 将军”，即吕臣，陈胜部将。陈胜死后，归于项梁。与项羽、刘邦联合抗秦，曾为楚怀 王心的司徒。〔5〕“彭城”，秦县，故地在今江苏徐州市。
章邯已破项梁军，则以为楚地兵不足忧，乃渡河，北击赵，大破之。当 是之时，赵歇为王，〔1〕秦将王离围之巨鹿城，〔2〕此所谓河北之军也。
【注释】〔1〕“赵歇”，赵国后裔。陈胜起义以后，派武臣招抚赵国故地，武臣 至邯郸（今河北邯郸市），自立为赵王，旋被杀害。武臣的校尉陈余、张耳立赵歇为赵 王。〔2〕“王离”，秦名将王翦之孙，封武城侯。“巨鹿”，秦县，故地在今河北平 乡县西南。
秦二世三年，楚怀王见项梁军破，恐，徙盱台，都彭城，并吕臣、项羽 军自将之。以沛公为砀郡长，〔1〕封为武安侯，将砀郡兵。封项羽为长安侯， 号为鲁公。吕臣为司徒，〔2〕其父吕青为令尹。
【注释】〔1〕“长”，犹如秦郡守。〔2〕“司徒”，不是指通常所说的六卿之
一的司徒。楚怀王心为楚国后人，所置官因袭楚国旧制，如吕青为令尹，令尹就是楚官， 为执政首相。此司徒与令尹同属楚官，负责后勤军需之类。
赵数请救，怀王乃以宋义为上将军，〔1〕项羽为次将，〔2〕范增为末将，
〔3〕北救赵。令沛公西略地入关。与诸将约，先入