钡挠驳卣媸侨饶旨耍衬稚⑴ご蛏性佣Ψ校镁貌荒芷较ⅰＷ詈螅鹊酱蠹叶冀钇Ａ×耍怕簿蚕吕础�
真假难辨的父亲
皇帝企鹅由雄鸟担任全部的孵卵任务，但并不是每只雄企鹅都能得到蛋孵。那些没有蛋孵的雄企鹅怎么办呢？它们的举动十分可笑，也许是不甘心自己作不成父亲吧，这些雄企鹅往往拿起一块石头或冰块放在自己腹下的皮囊中，装成孵卵的样子，而且装得像极了！你看它们就像真的作父亲一样，精心照管着自己的“蛋”，连走路都是慢慢的。因此人们一眼望去，很难分清哪些企鹅是真在孵卵，哪些企鹅是在装假。
有意思的是，真假父亲常常会颠倒过来。企鹅在孵卵时，不论走路还是跳跃总是很小心，蛋一般不会掉下来。如果万一不注意蛋滚落到地上可就糟糕了，这时早在一旁窥视着的假孵卵者，会飞快地扔掉自己的假蛋，而将真蛋抢孵起来。一眨眼的工夫，它又昂首挺胸地站在那里了，像是什么事儿都没发生过一样。这边那不幸的“父亲”实在找不到自己的蛋，只好垂头丧气地捡起一块石头放进腹囊中。
四季常新的燕尾服
人有四季时装，根据气候的变化及时增减衣服。在自然界中，许多鸟兽也要按时更换毛羽。
动物在换毛这段时间里，身上的毛羽东掉一块、西脱一片，皮肤有些 部分裸露出来，显得十分难看。而企鹅一年四季却总是衣冠楚楚，穿着整齐漂亮的燕尾服，难道它们不换羽吗？
生活在冰天雪地里的企鹅，换羽既不能成片地脱落，更不可全身裸露脱光，因为这样会被冻死的。企鹅换羽时，新的羽毛逐渐生长，旧的羽毛不马上脱落，每根新生羽毛就直接长在旧羽毛的下面。等到新生羽长成后，旧羽毛才全部被推出去。这样，企鹅一年四季就总是衣着常新、风度翩翩的了。
（王朋摘自《海洋》1982年第1期）
����
Number ： 4558
Title ：足坛趣闻
Author ：东江
Issue ： 总第 10期
Provenance ：《古今中外》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
谈球色变
最初的英式足球踢法，上场踢球的人数并无限制，动辄以千百计。从郊外一个广场开始，可以一直踢到城内；上午开球，直踢到黄昏日落，才尽兴收场；千百人同夺一个球，常闹得手断骨折，惨象环生。每逢赛球之日，城内城外，人们恐慌之至，特别是家庭妇女们更是惊骇，不准孩子外出。1314年，英国政府不得不命令禁踢。直到后来有人组织了球会，订出了规则，才得以恢复。
抛帽助攻
有一次，在洛桑举行一场精彩足球赛。主队一个前锋直奔龙门，将球猛力射出；对方守门员急忙上前扑去。这时，观众席上有个“球迷”，情不自禁地摘下帽子往空中一抛，帽子正好落在守门员头上，遮住两眼。待他吃惊地将帽子摘下，球儿早已躺在网底。裁判员判决：没有违犯规则，进球算数！
门将射门
门将开球，也能射门得分吗？英国曼彻斯特队守门员威廉士首开了这个纪录。
1900年，曼彻斯特队迎战新德兰队，曼队门将威廉士长得腰宽腿粗，脚力过人。他猛力一脚，将球射出。对方守门员叉着两手，正与一个队友谈笑。此时，突起一阵大风，球借风势，竟直进对方球门。
这一球算不算？裁判评曰：
当然得分！
咬球入网
1900年的某天，两支英国球队进行龙虎斗。赛至下半场，只见一个队员，用头顶着球飞快地奔跑，直跑到对方龙门口后将球放下，用脚一扫入网。裁判奇怪极了，赶忙上前查问。这个队员不慌不忙地说：队友传来一个高球，他用前额去顶，没想到缚皮球的绳子，正好落在他的唇边。他一口咬住，球顶在头上，稳稳当当。
因为规则上没有订明，当然不能判犯规，所以，进的这球有效！以后，足球才不用球带。
难住裁判
有一回，欧洲两支球队比赛时，甲方一个腕力特别强的队员，在禁区对过的场边掷界外球。他右手把球勾住，像掷铁饼般猛力掷出皮球。球像离弦之箭，直奔对方龙门。对方守门员根本没有防备，呆呆地看着皮球被掷入网内。
此球算不算数？双方争执不休，难住了裁判。最后只好判进球有效。
事后，赶紧订立新的规程，规定掷界外球要用双手，高举过头，不能直接掷入网内。 球鞋当球
1935年某天，柏林举行球赛。天忽降大雨。有一个队员射门时，因为球鞋绳子断掉，他猛扫一脚，球鞋与皮球齐飞，同奔龙门。在密雨中，守门员只见两物同时飞来，慌乱之中接了其中一只。谁知接入手中的竟是一只球鞋，而皮球早已入网。这是守门员误判，进球有效。
（摘自《古今中外》第4期）
����
Number ： 4559
Title ：世界大力士赛
Author ：
Issue ： 总第 10期
Provenance ：《新体育》
Date ：1982。2
Nation ：
Translator ：悦仙
1981年世界大力士赛在美国新泽西波可诺山上举行。参加者来自美国、英国、加拿大和荷兰，都是国际上有名的运动员。他们个个腰圆膀粗，肌肉发达，平均身高6英尺2英寸，体重320磅。连裁判员和观众中也有不少世界举坛的宿将。
这次比赛共有11个项目，其中有：
举圆木 运动员必须把圆木举起过头，圆木的重量从195磅起逐步增加。比赛结果，上届“世界大力士赛”冠军、举重运动员卡兹迈耶以360磅的成绩获第一名。
拉拖拉机 拖拉机重17。000磅，运动员要用缆绳挂在肩上，以最快的速度把拖拉机拖着走一百多尺远。这个项目的优胜者是开普斯，他的成绩是30秒95。
啤酒桶装车 运动员要把12个盛满啤酒，每个重量为167磅的啤酒桶，以最高的速度逐个举起、搬运并装在拖斗车后面的平板上。大部分竞赛者在搬装前八、九个桶时动作很快，就像是在家里救火一样迅速。但是搬到最后三、四个桶就没劲了。装完最后一个桶以后，每个人都要靠在车边喘大气，有两个人还瘫倒在地上，需要输氧气。
这个项目的争夺战在开普斯和卡兹迈耶两人之间展开。这两个巨人的装车方式大不相同。开普斯的办法是弯下腰去，把桶扛在肩上，然后装到车上去，他用非凡的能力，神速地用57秒08时间完成了任务。卡兹迈耶则弓身抓起桶子，把它一个个准确地扔到车上——车子离开放啤酒桶的地方有两米远！他仅用49秒11的时间装完所有桶子，取得了胜利。
拗弯钢棒 运动员把一根冷轧钢棒放在头顶上，用两手拿着棒的两头用力拗弯至两头合拢为止，谁能把最粗的钢棒弄弯，谁就是冠军。比赛结果第一名是开普斯，他成功地弯了四根钢棒，最粗的直径为17/16英寸。当然，他的肩部受了伤。
抛电线杆 运动员用手抓住一根14尺长、100磅重的电线杆的一端，助跑几步以后使劲将它抛起，使另一端先落地，距离远者为优胜。这是一种看起来容易，做起来很困难的活动。铁饼运动员柴勒兹涅克以40英尺的优异成绩获得冠军。
其他项目还有抛铁锤、推车上坡、提电池箱、颈后举砖、银元硬举和相朴。经过4天紧张的比赛，上届冠军卡兹迈耶以96的总分卫冕成功，获得两万美元的奖金。第二名是开普斯，成绩为88分。
注：1英尺约合0。3米；1磅约合0。45公斤。
（摘自《新体育》1982年第2期，悦仙编译）
����
Number ： 4560
Title ：口号
Author ：
Issue ： 总第 10期
Provenance ：《美国杂碎》
Date ：
Nation ：
Translator ：
在美国，每一所大专院校都有一个口号。教会学院的口号富于宗教性，黑人学校的口号富于进取向上的言词。报纸的报头也多刊载一句口号。纽约时报的口号是“刊登一切适于刊登的新闻”。一家超级市场的口号是“廉价是我们的专利生意”。林肯总统著名的卡迪堡演说中有句名言“民有，民治，民享”，标榜美国民主制度，左派运动把它改为“大企业所有，大企业所治，大企业所享”，说明了民主制度的实质。
50个州也各有其口号。纽约州的口号是“永远向上”。随着州政府对福利设施和保健工作的大幅度裁减，人民利益是向上还是向下是显而易见的。各州还在颁发的车牌上刻上一句特别的口号，没想到由此引起许多纠纷。
北卡罗来纳州车牌上的口号是“First in freedom”，意味着该州是第一个为她居民争得自由的州。人们不信口号的吹嘘，一位黑人把它铲去涂上黑漆，他说南方没有哪一个州第一个给黑人以自由。为此，他被控触犯法律，打了一场颇为热闹的官司。最后，被法庭以破坏州政府禁涂车牌条规判刑并罚款。新罕布什尔州的口号是“无自由生活毋宁死”，一对夫妇说这口号抵触了他们信仰的宗教规定，就涂去车牌口号，也被控犯法，官司一直打到联邦最高法院。
这些案子引起不少人去研究车牌口号，他们发现这些口号大多有潜在纠纷。如乔治亚州的口号是“智慧，正义，中庸”，但激进分子绝不会容忍中庸之道；马里兰州的口号为“男行女言”，女权运动者必定认为这是重男轻女之言论；俄克拉荷马州的口号是“劳工征服一切”；但资本家认为“资本征服一切”，密苏里州的口号很漂亮：“人民福利是最高的法律”，而这和保守党及极端个人主义者水火不相容，他们指责一些无赖不爱工作，专靠社会福利过悠闲的生活。
不难看出，这些令人眼花的口号已沦为广告，带上了招摇撞骗的性质。
（陶维据《美国杂碎》摘编）
����
Number ： 4561
Title ：海地“回魂尸”之谜
Author ：
Issue ： 总第 10期
Provenance ：《环球》
Date ：1982。3
Nation ：
Translator ：
海地一直有“回魂尸”的传说。回魂尸当然能走路，但举止僵硬，没有意志，不会说话，只能做一些机械的动作。几百年来，这些起死回生的“僵尸”恐吓着当地愚昧无知的居民，给这个贫穷落后的小岛增添了神秘而恐怖的色彩。
一位加拿大训练出来的海地精神病专家拉马克·杜瓦荣博士，经过他20多年来的研究和观察，终于在最近大胆地揭开了“回魂尸”之谜。
原来，海地回魂尸是人为地制造出来的，是一种罪恶的牺牲品。
有一位叫弗朗西纳的，三年前从僵尸场上复活了。人们现在看见她到处走动，但是动作迟钝，魂不附体，好像不属于这个世界似的。她就是拉马克·杜瓦荣博士研究的对象之一。
大约七、八年前，弗朗西纳住在海地北部高原的一个叫昂埃里的小镇上。她平时靠卖玉米和烟叶过日子，也当过女佣人。虽然人们无法知道她后来究竟出了什么事，但是有一件事是肯定无疑的，她母亲曾因为弗朗西纳拒绝与她为自己选中的男人结婚而要对她进行报复。
有一天，她突然病倒了，死了。
弗朗西纳随后立刻被埋葬在当地的坟场里。三年后，弗朗西纳被发