海龟交易法则- 第1节

　　　
　　前言　免费法则？开玩笑吧？　
　　　　　
　　　　为什么有些海龟要泄露别人收取好几千美元费用的法则？这是真的原版海龟交易系统法则吗？　
　　　　　
　　　　你或许会问自己同样的问题：“为什么有人要泄露原版海龟交易系统法则？我如何确信这就是理查德。丹尼斯和威廉姆斯。埃克哈特所教授的原版海龟交易系统法则？”这些问题的答案在于这一计划的由来。　
　　　　　
　　　　免费法则计划的由来　
　　　　　
　　　　在海龟交易法则上市销售之前，没有人和理查德。丹尼斯及威廉姆斯。埃克哈特商量过，他们没有从自己开发的海龟法则的销售中得到过任何形式的好处。　
　　　　　
　　　　这一计划的萌芽产生于几位原版海龟、理查德。丹尼斯及其他一些人之间的一场讨论，讨论的主题是有关某个以前的海龟出售海龟交易法则，以及随后在一个非交易员的网站上出售海龟交易法则的情况。这种活动因本文而达到了终点，我们将在文中免费地完整披露原版海龟交易法则。　
　　　　　
　　　　我们为什么要这样做？因为我们中的许多人认为我们应对理查德。丹尼斯负责，甚至在我们议定的10年保密协定于1993年晚间终止后也不泄露这些法则。基于这个原因，我们不认可那位前海龟对海龟交易法则的出售。　
　　　　　
　　　　此外，我们认为在网站上出售是粗鲁的、机会主义的对知识产权的偷窃，尽管从技术上看并不违法，但是这种行为肯定是不光彩的。　
　　　　　
　　　　同时，在看到有些人试图直接遵循这些法则以后，我意识到他们的出版物不可能让很多人象海龟们那样真正学会交易。事实上，基于三个理由，我确信在那些花了好几千块钱只学到“到此为止”的神秘法则的人中，大多数人最后会大失所望：　
　　　　　
　　　　？　法则是不会清楚的，因为出售法则的人不懂交易。　
　　　　　
　　　　？　即使清楚地表达，购买者或许也不能遵循这些法则。　
　　　　　
　　　　？　大部分海龟现在使用更为完善的法则进行交易。　
　　　　　
　　　　关于出售系统者的丑陋事实　
　　　　　
　　　　自从读高中以来我就一直从事交易活动，并在交易圈中游荡。交易行业（尤其是期货交易行业）中可悲的现实之一就是太多的人靠出售他人的系统和“交易赚钱的方法”赚钱，而不是人们通过实际的交易赚钱。　
　　　　　
　　　　在此，我不会去探究细节，但是，我们中那些以实际交易为生的人知道许多以“交易员”而闻名但作为交易员却不赚钱的“著名交易员”的名字。他们靠出售新的交易系统、开办研讨会和家庭学习课程等等赚钱。这些所谓的“专家”中的大多数不能也不会用他们所销售的系统进行交易。　
　　　　　
　　　　是的，这也是那些销售海龟交易法则的人的真面目。我们来看主要的销售者：第一，一家叫作“海龟交易员”的网站TurtleTrader，第二，一位以前的海龟。以下是他们不会告诉你的情况：　
　　　　　
　　　　TurtleTrader—这是一家主要由某个人经营的网站，该人是公认的天才网络营销家，他还拥有一家医药网站以及一家销售个性测试题的网站。TurtleTrader声称拥有真实的海龟交易法则，并且会以999美元把它们卖给你。这家网站充斥着大量的交易信息，自称为“全世界趋势跟随的第一号发起者”。　
　　　　　
　　　　他们不会告诉你，这家网站是由一位根本不按照自己的法则进行交易（或者在交易中根本就不考虑法则）的人经营的，而他从来就不是一个成功的交易员。然而，他声称自己是“海龟交易系统”和趋势跟随方面的专家！　
　　　　　
　　　　你可以从这家网站得到一些接近于真实法则的东西，但是，你不会从经营网站者那里得到任何专家建议。所有你会得到的只是对别的没有经过成功交易生涯锤炼的交易员所提建议的照本宣科。花钱买这样的建议无疑于盲人骑瞎马（原文是“很象是雇了一位盲人向导”译注）。　
　　　　　
　　　　在决定性的分析中，TurtleTrader并不比他警告其客户提防的那些诡计和销售系统的小贩好多少。在我看来，经营这家网站的人似乎只对拿走客户的钱感兴趣，对于客户是否能够利用他销售的系统取得成功根本不感兴趣；经营这家网站的人把自己伪装成趋势跟随方面的专家，但是却不提及自己不懂交易的事情。　
　　　　　
　　　　退款保证几乎毫无意义。你必须保留所有的交易记录，提供你的佣金交割单以证明你在市场中进行了交易。如果你不喜欢那些法则想要回你的钱，似乎你极其不可能开立一个交易帐户，然后，只为了得到退款而交易一年时间。　
　　　　　
　　　　前海龟—这人（一个以前的海龟）销售磁带、书籍、热线节目、录象带、研讨材料以及其他的东西，价格范围从29。95美元到2500美元。　
　　　　　
　　　　这位前海龟不会告诉你的是，他作为海龟从来没赚过钱。事实上，在他因为不能用海龟系统法则成功地进行交易而被海龟课程除名之前，他成为海龟还不满一年时间。在其他大多数交易员大量赚钱的同时，他却在亏钱。　
　　　　　
　　　　这位前海龟使得一句经常引用的格言更为可信：“只可意会，不可言传（Those　that　can　do；　those　than　can’t　teach）”。　
　　　　　
　　　　我没有看过他的研讨资料也没有读过他的书，但是我可以想象，某些人在亲身接受理查德。丹尼斯的教授后况且不能赚钱，他又如何能够教给别人如何利用海龟交易法则赚钱。　
　　　　　
　　　　有些法则你不遵循也没关系　
　　　　　
　　　　TurtleTrader和前海龟不会告诉你的是，交易法则只是成功交易的一小部分。成功交易的最重要的方面是信心、连续性和纪律。　
　　　　　
　　　　你不能或不愿遵循法则不会给你带来任何好处。　
　　　　　
　　　　海龟有很多理由对他们学到的法则有信心。对于大部分法则，甚至在亏损期间我们也有信心遵循它们。那些不连续遵循法则的人就不会赚钱，就会从课程中掉队。　
　　　　　
　　　　想要取得成功的交易员会找到一条增强对自己的交易法则的信心的途径，以便能够连续地应用自己的法则。　
　　　　　
　　　　作为原版海龟，我们的条件很优越。我们从世界上最成功最著名的交易员理查德。丹尼斯及其交易伙伴威廉姆斯。埃克哈特那里学到法则。他们教给我们法则以及我们可以信任那些法则的理由。然后把我们安排在一间开放的办公室里，与其他十个学到同样法则的交易员待在一起。在某些方面，遵循法则比不遵循法则更为容易。　
　　　　　
　　　　总之，我们有信心有纪律连续地应用我们所学到的法则。这就是我们作为交易员成功的秘诀。　
　　　　　
　　　　那些未能始终如一地遵循法则的人就成为失败的海龟。他们中的一些人认定销售海龟法则比他们做海龟时能赚更多的钱。　
　　　　　
　　　　计划的起源　
　　　　　
　　　　某些人不经同意就利用理查德。丹尼斯和比尔。埃克哈特的成果赚钱，象许多其他的海龟一样，我一直很烦恼。这些神秘的销售者利用海龟的成功哄骗别人将几千美元花在华而不实的产品上。　
　　　　　
　　　　我经常在想，解决这个问题的一个非常办法就是将海龟交易法则免费公之于众。既然别人已经泄露秘密，既然任何一个真正想要这些法则的人都可以花钱买到，那么，披露这些法则就不会违背我对公平竞赛的意愿。　
　　　　　
　　　　当我一个朋友和交易伙伴阿瑟。马多克告诉我他的想法，搞个新网站以支持有兴趣更多地学习系统交易（海龟交易法则只是其中最著名例子之一）的交易员时，我建议他可以通过披露海龟交易法则，使他的新网站和别人的网站区别开来。因此，我们认为构建一个不带任何商业目的的全新网站是更好的选择。　
　　　　　
　　　　阿瑟和我都对交易行业的发展感兴趣，我们想使其脱离目前所处的骗人的万灵油和神奇的万能药阶段。基于这一理由，似乎理想的赏罚就是将法则公之于众并揭露那些销售法则的人的真相，这或许会结束那些把销售海龟交易法则作为一种赚钱手段的行为。　
　　　　　
　　　　这就是我们所做的事情……稍微有点曲折。　
　　　　　
　　　　虽然法则是免费的，但是，我们恭请所有从法则中受益以及发现其价值的人，出于对理查德。丹尼斯、比尔。埃克哈特以及原版海龟们的敬意为支持公益事业做出贡献。你可以在新网站originalturtles找到一份海龟们馈赠的善本。　
　　　　　
　　　　科蒂斯。费思，一只原版海龟　
　　　　　
　　　　　
　　　　导言　
　　　　　
　　　　海龟实验　
　　　　　
　　　　理查德。丹尼斯想弄清楚伟大的交易员是天生造就的还是后天培养的。　
　　　　　
　　　　一个老生常谈：天性还是培养？　
　　　　　
　　　　1983年年中，著名的商品投机家理查德。丹尼斯与他的老友比尔。埃克哈特进行了一场辩论，这场辩论是关于伟大的交易员是天生造就还是后天培养的。理查德相信，他可以教会人们成为伟大的交易员。比尔则认为遗传和天性才是决定因素。　
　　　　　
　　　　为了解决这一问题，理查德建议招募并培训一些交易员，给他们提供真实的帐户进行交易，看看两个人中谁是正确的。　
　　　　　
　　　　他们在《巴伦氏》、《华尔街期刊》和《纽约时报》上刊登了大幅广告，招聘交易学员。广告中称，在一个短暂的培训会后，新手将被提供一个帐户进行交易。　
　　　　　
　　　　因为里克（理查德的昵称）或许是当时世界上最著名的交易员，所以，有1000多位申请人前来投奔他。他会见了其中的80位。　
　　　　　
　　　　这一群人精选出10个人，后来这个名单变成13个人，所增加的3个人里克以前就认识。1983年12月底，我们（译注：作者当时是参加培训的学员之一）被邀请到芝加哥进行两周的培训，到1984年1月初，我们开始用小帐户进行交易。到了2月初，在我们证明了自己的能力之后，丹尼斯给我们中的大多数人提供了50万至200万美元的资金帐户。　
　　　　　
　　　　“学员们被称为‘海龟’（丹尼斯先生说这项计划开始时他刚刚从亚洲回来，他解释了自己向别人说过的话，‘我们正在成长为交易员，就象在新加坡他们正在成长为海龟一样’）。”斯坦利。W。安格瑞斯特，《华尔街期刊》，1989年9月5日　
　　　　　
　　　　海龟成为交易史上最著名的实验，因为在随后的四年中我们取得了年均复利80％的收益。　
　　　　　
　　　　是的，里克证明了交易可以被传授。他证明了用一套简单的法则，他可以使仅有很少或根本没有交易经验的人成为优秀的交易员。　
　　　　　
　　　　继续往下读。从下