11 月11 日，罗萨莉奥生了一个儿子。艾姆斯夫妇给他取名保尔，可是在家
里他们却用西班牙语叫他帕普里托。
1989 年春天，当艾姆斯在罗马的任期即将结束时，他又向克格勃揭发了一个
中央情报局情报来源的身份。那人是保加利亚内务部的一个军官，他曾经和艾姆斯
在罗马见过几次面，并且交给了他很多文件。艾姆斯将他的名字告诉了克格勃，结
果那人便消失了。可是，那人并没有被处决，因为多年之后，他又重新露面。被艾
姆斯揭露的那些美国间谍差不多都被处决或者监禁，不知道他是如何逃脱这种厄运
的。中央情报局的猜测是，因为他是艾姆斯亲自负责联络的美国间谍，逮捕他将会
使艾姆斯遭到怀疑，为了对保加利亚情报机关的一个内奸采取行动而危及艾姆斯这
个主要的情报来源将会是得不偿失，所以他们并没有采取什么激烈的行动。
6 月份，艾姆斯收到了克格勃的一封极不寻常的信。信上说：“亲爱的朋友，
以下是截至1989 年5 月1 日您的财务报告。您总共应得270。5 万美元。
我们已经给了您188。181151 万美元。在您的帐户里还剩下153。507728 万美
元，其中包括25 万美元的债券。”
信中还夹有几张彩色照片，显示的是苏联境内某处的一块沿河的土地。
克格勃向他保证将在这片土地上为他建造一所乡间别墅。照片中有挺拔的树木，
茂密的丛林和宁静的河流。艾姆斯早就梦想在退休后能有驾船游乐的机会。看来克
格勃了解他的心意，所以特意给他选择了一块临河的土地。
在这封信结尾的地方写道：“我想您从这几张照片上可以对这块美丽的河边土
地获得一点印象，这块土地从今以后将永远属于您。这些照片上没有显示这一地区
的房屋。因为我们认为您对您将来的别墅应该是个什么样子一定有更好的主意。祝
您好运气。”
从这封信和照片中可以明显看出，克格勃已经提前为他们的大间谍考虑好了退
休以后前往苏联的计划，就象金·菲尔比在1963 年从贝鲁特逃往苏联一样。同时
也可以看出，麦丘拉耶夫和艾姆斯曾经讨论过这种可能性，而且艾姆斯对他未来别
墅的建筑风格也有一定的想法。没有理由认为克格勃是在拿空话欺骗艾姆斯，因为
他们已经付给他几百万美元。和这笔钱比较起来，一块土地和一栋房子在苏联则要
便宜得多。
在这段时间里，克格勃还给了他一份长达9 页的任务清单。列出了他们希望艾
姆斯在回到华盛顿以后为他们搜集的情报。他的首要任务将是提供美国情报机关隐
藏在克格勃、苏军情报局、苏联党政机关、军事和科学机构里的美国间谍的名单。
同时，他们也希望艾姆斯提供有关美国双重间谍的情报。
此外，他们还要求艾姆斯留心观察他在中央情报局里的同事，看是否还有其他
的人可以成为克格勃的发展对象。
在这份清单中，克格勃还告诉了他当他回到华盛顿后克格勃付钱给他的方法。
他们制定一个和艾姆斯进行联系的新计划，提供了一系列的密投和放置信号的地点。
他们考虑得非常周到，因为他们不知道艾姆斯回到华盛顿以后将从事什么样的工作，
是否能和从前一样公开地和苏联人进行接触，用交换塑料袋的方式交换材料。使用
上述传统的联络方式可能对他更为保险。
除此以外，克格勃还建议每年在美国境外和艾姆斯至少见一次面。为此，他们
在哥伦比亚的首都波哥大设置了一个永久联络处。如果由于任何原因双方无法通过
其他的途径取得联系，他们总可以使用这个地方恢复联系。他们约定每年12 月的
第一个星期二和艾姆斯在这个地点见面。针对需要更多面对面接触的可能性，克格
勃又提供了一系列的见面地点，其中包括维也纳这个克格勃最喜欢的城市。
克格勃向艾姆斯保证，他们将把他的安全放在首要地位，并且提醒他警惕中央
情报局为了抓获内奸而设置的圈套，特别是在计算机上做的手脚。
最后，克格勃向他保证，在他离开罗马之前剩下的两次会见中，他们将付给他
30 万美元。看来他们是说话算话的，因为艾姆斯6 月底在他的瑞士银行的两个户
头中存进了45 万美元。
在离开罗马之前，艾姆斯想把他的美洲虎卖给他的一个同事，也就是那个曾经
向他请教过投资秘诀的人；但是，对于大多数中央情报局的雇员来说，那车实在是
太贵了一点。结果他没有卖成，只好另找买主。
1989 年7 月20 日，瑞克、罗萨莉奥带着他们的儿子回到了华盛顿。3 年前
克格勃将他揭发的美国间谍一网打尽时给他造成的恐惧如今早已烟消云散。过去他
们在瀑布教堂区住过的那套公寓显然已经与他们百万富翁的身份不相称了。
艾姆斯决定买一栋大房子。
他还需要一辆豪华轿车。他打算买一辆崭新的美洲虎。
第十七章 我要随心所欲地享受
在艾姆斯一家人回到华盛顿之前，瑞克就已经开始物色住房，他和弗吉尼亚的
一个专门做外交人员房产生意的经济人安娜·哥麦兹取得了联系。她带着艾姆斯夫
妇看了好几栋房子。最后，艾姆斯夫妇看中了位于阿灵顿区北兰多弗的一栋宽敞的
两层楼的房子。那房子有5 个卧室，建好的衣橱和带壁炉的客厅。这栋房子原来的
主人是一个有钱的律师。房价54 万美元。
从艾姆斯夫妇的衣着举止来看，就知道他们有钱。当文姆斯说他愿意用现款一
次付清时，这一点就更清楚了。不管怎么说，不需要分期付款，一口气就买下这么
贵的房子，即使是在华盛顿周围也还是不多见的。
艾姆斯如果和大多数人一样通过贷款的方式买房，就不会激起别人的好奇和疑
心。他为什么要付现款到现在还是一个谜。现钱就现钱，反正是克格勃的钱，他怎
么用也用不完。他从瑞士银行他岳母名下的帐户里把这笔钱转到他在弗吉尼亚银行
的帐户里。为了逃税，他们假装这笔钱是罗萨莉奥的母亲送给他们的礼物。艾姆斯
夫妇从罗马回来后不久，就飞往波哥大。艾姆斯和他的岳母塞西里亚一起到当地的
美国大使馆去。在那里塞西里亚签署了一封信，说明买房子的这笔钱是她给文姆斯
夫妇的一件礼物。
在罗马的时候，艾姆斯每天开着他的那辆银灰色美洲虎上下班，神气得很。回
到华盛顿以后，他又买了一辆崭新的美洲虎牌轿车，花了4。95 万美元。
在艾姆斯夫妇搬进他们的新居后不久，他们在墨西哥时结识的好朋友大卫·萨
姆森去拜访了他们一次。他离开墨西哥以后，被派往马尼拉的美国大使馆工作了两
年。
在墨西哥时，艾姆斯的经济情况相当紧张，常常向萨姆森叫苦说快要破产了。
而萨姆森知道罗萨莉奥的家庭也并不富裕。他记得罗萨莉奥那时开一辆很普通的车。
有一次她的车被人偷走了，结果哥伦比亚驻墨西哥的大使吵得整个墨西哥城都听得
见。后来，那辆车又不知道怎么被别人送回来了。
当萨姆森第一次看到艾姆斯家的房子时，感到十分吃惊。他回忆说：“很显然
那是一栋很贵的房子。我问艾姆斯：‘瑞克你是怎么搞到这栋房子的？’他笑着说
：‘我不但搞到这栋房子，而且是付的现款。房价是54 万；不过，是塞西里亚出
的钱。’”
萨姆森不禁张口结舌。他说：“情报局的保安人员会怎么看这件事啊？”
艾姆斯回答说：“这一切都是合法的。塞西里亚带着这笔钱到美国驻哥伦比亚
的大使馆，在那里进行了申报。”“你不需要付税？”萨姆森问。
“不需要，”艾姆斯回答说，“只要钱是进到美国来，而且经过申报，那就不
需要上税。”
然后艾姆斯说了一句话让萨姆森久久不能忘怀：“只要我待在华盛顿，我就要
随心所欲地享受。”
萨姆森对艾姆斯的突然致富不知道该如何反应。在和艾姆斯的谈话中，他得知
他们不仅买了这样贵的一栋房子，而且他们在南美洲还有房产，他们打算在退休以
后搬到哥伦比亚去住。 萨姆森说：“他告诉我，塞西里亚有一个朋友在靠近桑塔马尔他的海滨拥有一
片地产。他们给我看了照片。他们说那片地很大；但是最重要的是别让什么俱乐部
或者是旅馆之类的先买去了。他说我是他的好朋友，他很乐意卖一块地给我。”
艾姆斯向萨姆森描述的靠海的这块地，是他在哥伦比亚拥有的3 块地皮中的一
块，位于哥伦比亚北部风景如画的瓜士拉半岛，面向加勒比海。
萨姆森说：“好哇，我还真想买一点哩。”艾姆斯说：“别着急，老朋友，在
我的地皮上总会有你的一份的。”萨姆森认为他说这话的意思是，他会给他一块地
皮，让他盖一所房子。
萨姆森为自己朋友的好运气感到高兴，但是也有些不太理解。他说：“我的第
一个反应是，这可真是一个令人惊奇的变化。在我的印象中罗萨莉奥的娘家并不是
有钱人家；可是话又说回来，他父亲当过参议员和省长，而且哥伦比亚的总统图尔
巴伊也认得罗萨莉奥。有一次总统给她打电话时我也正好在她的房间里。每一个搞
政治的人都有可能变得非常有钱，特别是当国家总统是你的朋友的时候更是如此。
说不定他们确实在那里有着一大笔钱呢。”
艾姆斯在墨西哥交的另一个好朋友瑞奇·沙尔曼也有类似的经验。沙尔曼在离
开墨西哥以后曾被派往巴西。回到美国后在亚拉巴马州的马克斯维尔空军基地的军
事学院教书。他曾经在艾姆斯的新居里待过几天。当他看到他们的新家时，眼睛都
睁圆了：好漂亮的房子！门前停着瑞克那辆崭新的美洲虎和罗萨莉奥的本田雅歌；
房子后面的凉台中央有一个很大的热水浴池。
“瑞克，这真是令人难以置信，这实在是太棒了！你是怎么弄来的啊？”
沙尔曼惊奇地问。
艾姆斯回答说，罗萨莉奥从他父亲那里继承了一笔遗产。
此外，他还看到其他许多迹象表明艾姆斯夫妇确实有钱。他们正在重新装修厨
房，而且他们每天晚上都请沙尔曼上饭馆。
在中央情报局，同事们都注意到艾姆斯和以前大不一样：他镶了金牙，穿着名
贵的意大利西服和皮鞋。而且他每天都开着他的美洲虎牌汽车上班。
和他比较熟悉的人还知道他家里雇有菲律宾的佣人，他们在美国和菲律宾之间
来往的机票都是由艾姆斯出。他对其他的人撒的谎和在萨姆森以及沙尔曼面前拉的
谎又有所不同。他说，在保尔出世以后，罗萨莉奥的叔叔高兴得不得了，就买了这
栋房子给他们作礼物。
尽管艾姆斯过得十分惬意，可是他回到中央情报局总部之后也碰到了麻烦。这
麻烦主要是来自苏联部的新负责人米尔顿·贝尔登。贝尔登身高一米八几，淡褐色
的头发，戴眼镜。他脚蹬马靴，腰扎一条宽皮带，一副牛息的打扮。由于他在德克
萨斯待过多年，再加上这一身打扮，很多人认为他是德克萨斯的人�