并未讨卓，安能与列？虽曰小说，亦不应穿凿失真，一至于此
也。
… Page 148…
后汉演义 ·583·
第六十七回 议迁都董卓营私 遇强敌曹操中箭
却说郎中令李儒，受了董卓的密嘱，依言行事。看官道是
何谋？原来卓因关东兵起，檄文指斥罪恶，第一件便是废去少
帝。暗思少帝虽已废为弘农王，但尚留居京邸，终为后患，不
如斩草除根，杀死了他，免得他虑；乃嘱李儒往鸩弘农王。儒
即携鸩酒至弘农王邸中，托词上寿，举酒献王道 ：“请饮此酒，
可以辟邪 ！”弘农王摇手道：“我无疾，何须饮此酒？想是汝
来毒我呢 ！”儒逼令取饮，弘农王皱眉不答，儒竟张目道 ：
“董相国有令，怎得不从？就使不饮此酒，难道还想延年么？”
为虎作伥，可恨可杀。时王妃唐姬在侧，情愿代饮，儒又叱道：
“相国并不令汝死，怎得相代？”弘农王自知难免，遂与唐姬
永诀，涕泣作歌道：
天道易兮我何艰？弃万乘兮退守藩！逆臣见迫兮命难延，
逝将去汝兮适幽玄！
歌罢，且令唐姬起舞。唐姬且舞且泣，且泣且歌道：
皇天崩兮后土颓，身为帝兮命夭摧；死生路异兮从此乖，
奈我茕独兮心中哀！
弘农王闻歌悲咽，相向失声。李儒在旁催逼道 ：“相国立
等回报，岂一哭便能了事么？”弘农王乃取过鸩酒顾语唐姬道：
“卿为王妃，不能再为吏民妻，幸此后自爱 ！”唐姬泣不能
仰，弘农王已将鸩酒饮下，须臾毒发，晕死地上，年只一十五
岁。或云十八岁。李儒见王已死，当即返报董卓。唐姬抚尸枕
… Page 149…
后汉演义 ·584·
股，大哭一场，待至棺殓粗毕，复有吏人前来，迫姬出邸，姬
对柩拜别，归赴颍川母家。父瑁曾为会稽太守，见女青年守嫠，
意欲改嫁，姬矢志靡他，因听令居住，后文慢表。
且说董卓既鸩死弘农王，乃召百僚会议，欲大发兵马，出
击关东各路义师。突有一人插嘴道 ：“为政在德不在众！”卓
才听得一语，便怒目注视，见是尚书郑泰，便叱问道 ：“如卿
所言，兵果无用么？”泰答说道 ：“泰非谓兵可勿用，但以为
山东诸牧守，虽然发难，不必烦劳大兵。试想光武以来，中国
无警，百姓安逸，忘战日久。仲尼有言 ：‘不教民战，是谓弃
之。’今山东州郡连结，看似强盛，实皆乌合，不能为害，这
是第一件不烦大兵；明公起自西州，出为国将，练习兵事，屡
践战场，名振当世，人怀慑服，这是第二件不烦大兵；袁本初
绍字本初。系公卿子弟，生长京师，张孟卓邈字孟卓。乃东平
长者，坐不窥堂，孔公绪徒清谈高论，吹枯嘘生，并无甚么韬
略，足为公敌，这是第三件不烦大兵；山东将士，素少精悍，
勇不若孟贲，捷不若庆忌，但教偏师一出，即可成功，这是第
四件不烦大兵；就使果有健将，也是尊卑无序，王命不加，徒
然恃众怙力，星分棋峙，胜不相让，败不相救，怎肯同心共胆，
持久不敝？这是第五件不烦大兵；泰虽诡词对卓，但此条实为
泰所料，不幸多言而中。关西诸军，夙习兵事，近来又屡与羌
斗，妇女尚能戴戟操矛，张弓发矢，况为勇夫壮士，使当关东
散卒，定可全胜，这是第六件不烦大兵；现在天下所畏，无过
并凉人及羌胡义从，公得收作爪牙，遣使拒敌，譬如驱虎赴羊，
一可当百，何庸多兵自扰？这是第七件不烦大兵；且明公将吏，
统是干城腹心，周旋日久，恩信相结，忠诚可任，智谋可恃，
少许足胜人多许，这是第八件不烦大兵；泰闻战有三亡，以乱
攻理者亡，以邪攻正者亡，以逆攻顺者亡，今明公秉国平正，
… Page 150…
后汉演义 ·585·
讨灭阉竖，忠义卓著，有此三德，待彼三亡，奉辞伐罪，何人
敢当？这是第九件不烦大兵；东州郑玄，学赅古今，北海邴原，
清高直亮，众望所归，足为儒生矜式，彼诸将若就询计划，非
不可虑，但燕赵六国，终为秦灭，吴楚七国，卒败荥阳，成败
利害，凭诸理势，如郑玄邴原诸人，怎肯赞成逆谋，造乱长寇？
这是第十件不烦大兵。 明公若因刍议所陈，稍有可采，正不
必四出征发，惊动天下；否则弃德恃众，反损威望，非徒无益，
反且有害呢 ！”这一番话，说得董卓呵呵大笑，满口夸奖道：
“公业泰字公业。真不愧智士呢！”遂面授泰为将军，使统诸
军，出击关东，泰也觉暗喜，拜谢而出。
看官阅过前文，应知郑泰已经归里，为何又出任尚书？回
应六十五回。原来董卓搜罗名士，征泰入朝，泰不得已，应召
而至，受职尚书。他见卓凶横不道，也想设法除奸，一时无从
下手，巧遇关东兵起，乐得乘间进言，好教卓倚作股肱，可以
联络外人，暗中摆布。及卓使为将军，正中心坎，当即部署兵
马，即拟起行；谁知有人窥透泰意，向卓效忠道 ：“郑公业智
略过人，尝思结谋外寇，今反资以兵甲，令就党与，窃为明公
担忧呢 ！”卓乃止泰出兵，留为议郎，嗣是格外加防，特擢义
子吕布为中郎将，侍卫左右，行止不离。难道就靠得住么？侍
御史扰龙宗，诣卓白事，未解佩剑，即由卓叱他无礼，呼布击
死。越骑校尉伍孚，代为不平，尝在朝服内，披着小铠，怀着
利刃，意欲伺便刺卓。一日入閤启事，交代明白，便即辞出；
卓因孚素有重望，特别敬礼，起送数步，孚见卓孑身相送，还
道命该断绝，就故意回头拦阻，乘隙取出藏刀，向卓砍去；卓
眼明手快，立即侧身闪过，再仗着两臂气力，牵住孚腕，不使
再动；那吕布早已瞧着，抢前救卓，将孚揪倒地上。卓怒问道：
“谁教汝反？”孚亦回詈道：“汝非我君，我非汝臣，有什么
… Page 151…
后汉演义 ·586·
反不反呢？汝乱国弑主，罪大恶极，天下孰不想食汝肉，寝
汝皮！今日是我死日，故来诛汝。可惜可恨，不能磔汝市朝，
以谢天下 ！”卓闻言益怒，立命将孚牵出，置诸极刑。或说即
伍琼，但史称琼与周毖同死，当是两人。孚既杀死，警报日急，
不但关东军事，日有所闻；还有白波贼帅郭太，连年骚扰，聚
众至十余万，寇太原，破河东，气焰甚盛。白波贼见六十四回。
卓亟遣女夫中郎将牛辅往讨白波贼，另派中郎将徐荣等，带领
重兵，出屯近畿，阻遏关东各路人马。会都中有童谣云 ：“西
头一个汉，东头一个汉，鹿走入长安，方可无斯难 。”卓偶有
所闻，证诸图谶，亦是汉运将终，因即思迁都长安，借避兵锋。
当下与公卿商议，公卿等皆不欲西迁，只是惮卓凶威，未敢反
抗，大都默默无言。时车骑将军朱儁，方为河南尹，卓因儁多
年宿将，外示亲昵，阴实嫉忌，恐他交通关东，乃表迁儁为太
仆，使副相国，即日派出朝使，赍诏召儁。儁辞不肯受，且语
朝使道 ：“国家西迁，必辜民望，且反足示弱，使关东益张声
势，殊属非宜 。”朝使诘问道：“召君受拜，君乃谢绝，不问
迁都事宜，君偏龈龈有词，这是何故？”儁答说道 ：“臣本不
才，怎堪为相国副手？若迁都计议，须公诸舆论，何妨直言？”
朝使又问道 ：“迁都尚未决定，事不外闻，君果从何处得来？”
儁微笑道 ：“董相国已商诸公卿，且与臣亦曾说过，所以得闻。”
朝使不能再诘，乃返报董卓，取消太仆成命。卓复大集百僚，
再议迁都事宜，太尉黄琬，司徒杨彪，司空荀爽等，并皆列席，
卓先倡议道 ：“昔高祖都关中，计十有一世，及光武帝都洛阳，
至今也十有一世；我看天运循环，应仍还都长安，方为适宜。”
大众仍面面相觑，莫敢发言。惟司徒杨彪起语道：“移都改制，
事关重大，即如盘庚迁亳，实避河患，殷民尚且胥怨，必待再
三晓谕，始无异辞；今无故迁都，必致百姓惊动，糜沸蚁聚，
… Page 152…
后汉演义 ·587·
反且增忧，不如仍旧为是 ！”卓驳说道：“石苞室谶，曾云汉
终十一帝，若非速迁，难道就此罢休么？”彪复说道 ：“石苞
谶语，多属邪言，不可凭信，况关中经王莽祸乱，未曾修复，
所以光武帝改都洛邑，今历年已久，百姓安乐，何必迁乔入谷，
自蹈危机？”卓作色道：“关中物产丰饶，形势利便，故秦得
并吞六国；若因宫阙残破，陇右材木甚多，运输最便，杜陵南
山下，有瓦窑数千处，并工营造，指日可成，百姓何足与议？
尽管西迁便了 ！”彪又说道：“关东方起乱兵，若闻我迁都，
必更西进，不可不防 ！”卓狞笑道：“这更可无虑了！我既迁
居长安，居高临下，势若建瓴，且有陇西劲旅，驱逐乱众，可
令他出沧海之外，请君不必劳心 ！”彪尚将易动难安，宁逸毋
劳，絮絮的说了数语，惹得董卓性起，扬眉张须道 ：“公欲阻
挠大计么？”太尉黄琬从旁婉劝道 ：“这系国家大事，杨公所
言，未始无见，还请三思 ！”卓斜目视琬，忿然不答。司空荀
爽，见卓声色逼人，恐害及彪等，乃从容进言道 ：“相国本意，
想亦不愿多劳，无非因山东兵起，未可立平，所以迁地为良，
据关自固，这也是秦汉开国的至计呢！”聊为解嘲。卓听得此
说，意乃少解，面色渐平。黄琬杨彪荀爽等，也即退出。卓竟
借灾异为名，奏免黄琬杨彪二人，另进光禄勋赵谦为太尉，太
仆王允为司徒。适尚书周毖，与城门校尉伍琼，同至卓前，谏
阻迁都，卓并不一睬，二人又复力谏。卓不觉触起前恨，拍案
痛叱道 ：“卓入朝时，二君劝用善言，故卓辄依议；今韩馥等
受官赴任，反举兵图卓；袁绍为二君所保荐，今且为戎首，若
再听二君计议，恐卓命要从此断送了！卓不负二君，二君负卓
太甚 ！”说至此，竟翻转脸皮，叱令左右牵出两人，同时斩首。
二人虽是枉死，不得与伍孚并论。复使司隶校尉宣В柿炖簟�
士，往杀太傅袁隗，及太仆袁基；系袁术兄。所有两家眷属，
… Page 153…
后汉演义 ·588·
无论男女老小，全体骈戮，共死五十余人，把一大堆尸骸，载
至春城门外，同埋一穴。黄琬杨彪，尚留寓都中，只恐连坐被
诛，慌忙至相国府中，自谢前时失言；卓嘉他悔过，复表琬彪
为光禄大夫。琬为黄琼孙，彪为杨震曾孙，畏死媚贼，俱未免
有愧祖风。
随即决计西迁，先使文武百官，扈跸出都，再�