势益高，连堤上亦将淹没，魏将董衡董超，劝德降敌，德大怒
道 ：“我受魏王厚恩，怎肯降人？”说着即将二董劈分四段，
德亦非曹魏故吏，奈何甘殉曹氏？复顾语督军成何道 ：“我闻
良将不怕死，烈士不毁节，今日是我死日了；卿亦当努力死战，
勿负国恩 。”成何依令向前，立被射落水中，余众大骇，都向
敌舰中奔入，弃械请降。连于禁亦偷生乞命，匍伏长堤，束手
… Page 356…
后汉演义 ·791·
受缚。独庞德提着大刀，跃入堤边一小船，砍倒船中军士，用
刀作橹，意欲驶往樊城，偏兜头遇一大筏，竟被撞翻，德随船
落水，方为所擒。关羽大获全胜，升帐讯囚，于禁跪伏乞怜，
由羽发往江陵，系狱待刑；及讯至庞德，德兀立不跪。羽与语
道 ：“汝兄柔现在汉中，汝旧主马超，亦在蜀中为大将，汝何
不早降？”德怒目答道 ：“匹夫敢叫我投降么？魏王方带甲
百万，威振天下，汝刘备乃系庸才，怎能与敌？我今日死，明
日汝亦不得生了 ！”羽当然愤起，遂命将德推出斩首，给棺埋
葬。复乘水势未退，麾令大小将校，分坐战船，进薄樊城。是
夕暂宿舟中，恍惚有野猪进来，啮住左足，忍不住失声叫痛，
因致惊醒，方觉是南柯一梦。旁有关平在侧，问及何因，羽自
述梦状，且因足上余痛犹存，亦知凶多吉少，不免叹息。平请
羽退还荆州，羽慨然道 ：“我年近六旬，死亦何憾？况樊城将
下，奈何遽归？”过刚必折。待至天明，即挥兵攻城，城中已
变成泽国，内外水溢，垣墙逐渐摧陷，守兵搬土运石，填塞罅
隙，尚忧不逮；再加羽军进攻，累得守吏日夜不安。或语守将
曹仁道 ：“危城难保，恐将不支，不若乘舟夜走，尚可全身。”
仁也觉自危，转语参军满宠， 宠谏阻道 ：“洪水骤至，岂能
久存？不数日自当退去，且魏王以此城托付将军，正望将军力
当冲要，若弃城北走，恐黄河以南，皆非国家所有了 ！”这一
席话，说得曹仁亦为感奋，毅然誓众，与城存亡，大众始有固
志。羽连攻数日，竟不能克，乃分兵往取襄阳，收降刺史胡修，
及太守傅方；再命襄阳兵进扰郏下。河南土豪，望风响应，警
报连达邺中。曹操先闻于禁败降， 庞德被杀， 不禁长叹道 ：
“我于于禁，三十年故交，奈何反不及庞德呢？”因封德二子
为列侯。及闻关羽进兵至郏，威震河南，遂与将吏会商，拟移
徙许都，避羽锐气。这是曹操狡诈处。忽有二人闪出道 ：“于
… Page 357…
后汉演义 ·792·
禁等为水所没，并非力竭败亡，不足深惧，臣等以为刘备孙权，
外亲内疏，若使关羽得志，权必不愿，今何勿致书孙权，叫他
潜蹑羽后？且许割江南地封权，权当必乐从；彼既起兵，羽回
救不遑，何敢再争樊城呢？”曹操瞧着，一是司马懿，方为军
司马，一是蒋济，方为西曹掾，操掀须笑道 ：“两卿所见甚是，
应即照行 。”遂使人致书东吴，并令宛城屯将徐晃，引兵援樊。
嗣接孙权复书，愿依操命，攻羽自效，操当然放心。
先是孙权从鲁肃计议，与羽结好，至吕蒙代肃后任，尝欲
图羽，回应前回。权尚欲先取徐州，后据荆州，蒙谓徐州易取
难守，不如取羽为宜。权还有疑意，又遣使至江陵，为子求婚
羽女，羽不肯许婚，反将吴使叱回。毕竟太傲。权因动怒。及
曹操致书相约，便即依允，密饬吕蒙进图荆州。 蒙复疏道 ：
“羽往攻樊城，仍留重兵驻守江陵，无非为防蒙起见，蒙常有
病，请召还建业，托名养疴，另遣他人代任，羽以为东顾无忧，
必调兵尽赴襄樊，蒙却潜军直进，攻彼无备，一举便可成功了。”
权依了蒙言，即召蒙还都； 蒙复举陆逊自代。逊系吴人，字
伯言，为权侄婿，官拜定威校尉，年少多才，未经大任，权虑
他望轻资浅，未足代蒙。蒙面答道 ：“正惟逊未有远名，非羽
所忌，故特为荐举；蒙知逊外敛内明，必能任重，幸勿多疑。”
权乃令逊为偏将军，任右都督，代蒙守陆口。逊奉命到任，
即作书贺羽，备极谦恭。言甘者心必苦。羽竟为所欺，不加后
防，且调江陵兵，合攻樊城。是时操将徐晃，已出援曹仁，屯
兵阳陵坡。羽闻徐晃将至，急围樊城，尽力督攻；正指挥间，
不料城上偷放一箭，正中左臂，箭头敷有毒药，镞虽拔去，毒
已入骨，遂致肿痛未消，不能运动。幸亏得沛人华佗，夙长医
术，延请调理；佗谓毒陷骨中，必须割骨去毒，方可无恙。羽
便伸臂令治，毫无难色。将吏都入帐探视，由羽邀与共饮，右
… Page 358…
后汉演义 ·793·
手执杯，左手剖臂，一任华佗刲刮，血满盘器，仍然引酒举胾，
谈笑自如。及胾刮已毕，用药敷治，缝裹合口，臂即自能展舒，
痛苦自消；羽欢然道谢，留佗夜宴，酬以百金。越宿佗即告辞，
劝羽息怒静养，方可复原。羽志在讨曹，怎肯中止？且因天晴
水退，樊城仍未能克，越觉焦灼，营中兵士日众，粮食不继，
屡向糜芳傅士仁催索，未见时至；禁不住大怒道 ：“他二人敢
慢我军令，他日回军，定当尽法惩治 。”遂行文再催，反至杳
无影响。羽不得已，拨兵至湘关截取吴米，聊济军需，谁知米
虽截得，那吕蒙已潜领舟师，扮作商船，使白衣人摇橹过江，
掩至江陵，招降糜芳傅士仁，竟将南郡公安，一并取去。云长
之后路已断。羽尚未闻知，仍想力攻樊城，城几垂陷，忽由徐
晃统兵杀来。羽与晃本系故交，当即拍马往迎，既与徐晃见面，
各在马上寒暄数语，晃突然回顾将卒道 ：“谁能取得云长首级，
当重赏千金 。”羽惊讶道：“公明晃字。何骤出此言？”晃朗
声答道 ：“晃为国家大事，怎敢因私废公？况素知云长效忠
刘备，今南郡公安已被吴将吕蒙袭入，云长且进退无路，不
死将何待呢？”恶极。说罢，即挥兵齐进。羽亦引军抵敌，约
有几个回合，羽部下都系念江陵，并皆溃退；任你力敌万人的
关云长，也只好且战且走。不料樊城里面的曹仁，又复冲出，
与徐晃合兵夹攻，羽兵大乱，引将士急奔襄阳。就是偃城四冢
的屯兵，已由晃射入军书，说明荆州失守，纷纷记念家室，相
率奔还。羽退至淝口，尚疑晃摇惑军心，下令驻营，探听荆州
确耗。偏接侦骑回报，果然糜芳傅士仁，挟嫌降吴，荆州尽失，
顿致悔恨交并，箭疮复裂；急切无从设法，勉依将吏计议，使
人致书吕蒙，责他背盟夺地。及去使还报，谓由蒙格外优待，
所有关公全眷，及从军将士诸家属，无不周恤，秋毫无犯，惟
言荆州本是吴地，所以收还。愈甘愈毒。说得羽恨上加恨，奋
… Page 359…
后汉演义 ·794·
髯张目道 ：“好奸贼！我虽死尚不饶汝 ！”遂遣使至刘封孟
达处乞援，一面引兵渡江，再欲夺还荆州。行至半途，正值吕
蒙陆逊，分兵邀击，把羽军困在垓心，经羽奋力杀出，部众多
被荆州士兵，招诱回去，单剩数百骑亲从将吏，走保麦城。再
使人催召刘封孟达，两人竟不奉羽命，托言山郡初附，未便出
师。眼见得这位关公，势穷援绝，没奈何弃去麦城，夜出西奔，
随身只有子关平及周仓等十余人。行至临沮，伏兵骤发，吴将
朱然潘璋，左右杀出，羽不能再战，夺路急走；前面山径丛杂，
夜色昏蒙，一脚踏空，跌入陷坑，潘璋部下马忠，领兵追至，
竟将关公父子，一并擒去。看官试想，关公是一位忠肝义胆的
丈夫，岂肯临危怕死？孙权虽欲劝降他，却誓不承认，遂致杀
身成仁，父子同尽；周仓等亦皆为主捐躯。罗氏《演义》谓关
平为关公养子，史传但言子平，今从之。小子有诗叹道：
赤胆忠心誓报刘，越江讨贼死方休；
东吴不念东风惠，万古江潮咽恨流。
欲知关公殁后情形，待至下回便知。
刘玄德据荆益，定汉中，智谋如曹阿瞒，且敛锋避锐，此
正蜀汉全盛时代。及关羽北击樊城，锐意讨曹，正应妥选良将，
代守南郡，使羽得免后顾之虑；况当时蜀中安堵，赵云黄忠，
并在左右，何一不可遣往？乃令羽孤军无继，卒致败亡，此其
误非尽在关公，玄德实尸其咎，诸葛孔明亦与有责焉。或谓孔
明预知天数，未便救羽，此则为罗氏《演义》所荧惑，不足取
信。荆州为巴蜀下游，关系甚大，若果如罗氏所言，则孔明尤
为忍人，不为预筹良策，坐令父子捐躯，荆土全失，何其忍心
… Page 360…
后汉演义 ·795·
若是？君相有造命之权，宁可如常人之徒诿天数乎？若关公之
败，失之过刚，吕蒙虽胜，不能无罪；亲汉贼而仇汉裔，蒙亦
何心？此后人之所以深嫉吕，而不能忘怀于鲁子敬也。
… Page 361…
后汉演义 ·796·
第九十回 济父恶曹丕篡位 接宗祧蜀汉开基
却说吴王孙权，闻报荆州得手，也亲至江陵，犒赏军士。
至关公父子遇害，大功告成，乃大会将士，置酒称庆，并释出
魏将于禁，令共列席。禁亦知愧否？吕蒙为首功，陆逊为次，
分坐权侧。权进酒数觥，欢然与语道 ：“孤自嗣业以来，幸得
公瑾子敬及子明诸人，公瑾破孟德，拓荆州，雄才大略，不幸
早亡；子敬初见孤时，便谓宜逆击孟德，力排众议，劝孤重任
公瑾，后开霸业，这是第一件快事，既知孟德宜拒，此时何反
投孟德？后虽劝借荆州与玄德，未免计短，但不能掩彼所长；
子明少时，孤即知他具有胆略，可比公瑾，今果能夺还荆州，
不负孤言，孤当与子明共保富贵，进爵铭功 。”蒙离席谢奖，
拜跪下去。权正起座相扶，不意蒙陡然倒地，满口谵言，自骂
吕贼，惊得权缩手倒退，忙令左右，掖起蒙身，舁入内室，一
团高兴，化作冰消，草草终席，入内探视，蒙尚胡言乱道，不
省人事。权亟宣召医官，多方诊治，仍未见效。入夜且叫骂益
甚，权连夜出令，谓有人能疗蒙疾，赏赐千金。偏是阴灵缠绕，
药石无灵，好容易过了一宵，才觉蒙有些知觉，当即拜蒙为南
郡太守，封孱陵侯，赐钱一亿，黄金五百斤。蒙自知不久，俟
权入视时，当面固辞，权教他静心保养，幸勿纷心。至亭午颇
能下食，权更为欣慰。哪知他到了黄昏，病又发作，忽痛詈，
忽惨呼，比昨宵尤为喧闹，权再自临视，被蒙厉声叱出，不得
已使巫祝请�