¡¶brideshead+revisited¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

brideshead+revisited- µÚ40½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
onounced¡¡it¡¡the¡¡sort£»¡¡of¡¡stuff¡¡he¡¡put¡¡soda¡¡in¡¡at¡¡home¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡So£»¡¡shamefacedly£»¡¡they¡¡wheeled¡¡out¡¡of¡¡its¡¡hiding¡¡place¡¡the¡¡vast¡¡and¡¡mouldy¡¡bottle¡¡they¡¡kept¡¡for¡¡people¡¡of¡¡Rex's¡¡sort¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'That's¡¡the¡¡stuff£»'¡¡he¡¡said£»¡¡tilting¡¡the¡¡treacly¡¡concoction¡¡till¡¡it¡¡left¡¡dark¡¡rings¡¡round¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡his¡¡glass¡£¡¡'They've¡¡always¡¡got¡¡some¡¡tucked¡¡away£»¡¡but¡¡they¡¡won't¡¡bring¡¡it¡¡out¡¡unless¡¡you¡¡make¡¡a¡¡fuss¡£¡¡Have¡¡some¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I'm¡¡quite¡¡happy¡¡with¡¡this¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Well£»¡¡it's¡¡a¡¡crime¡¡to¡¡drink¡¡it£»¡¡if¡¡you¡¡don't¡¡really¡¡appreciate¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡lit¡¡his¡¡cigar¡¡and¡¡sat¡¡back¡¡at¡¡peace¡¡with¡¡the¡¡world£»¡¡I£»¡¡too£»¡¡was¡¡at¡¡peace¡¡in¡¡another¡¡world¡¡than¡¡his¡£¡¡We¡¡were¡¡both¡¡happy¡£¡¡He¡¡talked¡¡of¡¡Julia¡¡and¡¡I¡¡heard¡¡his¡¡voice£»¡¡unintelligible¡¡at¡¡a¡¡great¡¡distance£»¡¡like¡¡a¡¡dog's¡¡barking¡¡miles¡¡away¡¡on¡¡a¡¡still¡¡night¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡May¡¡the¡¡engagement¡¡was¡¡announced¡£¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡notice¡¡in¡¡the¡¡Continental¡¡Daily¡¡Mail¡¡and¡¡assumed¡¡that¡¡Rex¡¡had¡¡'squared¡¡the¡¡old¡¡man'¡£¡¡But¡¡things¡¡did¡¡not¡¡go¡¡as¡¡were¡¡expected¡£¡¡The¡¡next¡¡news¡¡I¡¡had¡¡of¡¡them¡¡was¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡June£»¡¡when¡¡I¡¡read¡¡that¡¡they¡¡had¡¡been¡¡married¡¡very¡¡quietly¡¡at¡¡the¡¡Savoy¡¡Chapel¡£¡¡No¡¡royalty¡¡was¡¡present£»¡¡nor¡¡was¡¡the¡¡Prime¡¡Minister£»¡¡nor¡¡were¡¡any¡¡of¡¡Julia's¡¡family¡£¡¡It¡¡sounded¡¡like¡¡a¡¡'hole¡­in¡­the¡­corner'¡¡affair£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡not¡¡for¡¡several¡¡years¡¡that¡¡I¡¡heard¡¡the¡¡full¡¡story¡£

£§2£§

IT¡¡is¡¡time¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡Julia£»¡¡who¡¡till¡¡now¡¡has¡¡played¡¡an¡¡intermittent¡¡and¡¡somewhat¡¡enigmatic¡¡part¡¡in¡¡Sebastian's¡¡drama¡£¡¡It¡¡was¡¡thus¡¡she¡¡appeared¡¡to¡¡me¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡and¡¡I¡¡to¡¡her¡£¡¡We¡¡pursued¡¡separate¡¡aims¡¡which¡¡brought¡¡us¡¡near¡¡to¡¡one¡¡another£»¡¡but¡¡we¡¡remained¡¡strangers¡£¡¡She¡¡told¡¡me¡¡later¡¡that¡¡she¡¡had¡¡made¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡note¡¡of¡¡me¡¡in¡¡her¡¡mind£»¡¡as£»¡¡scanning¡¡the¡¡shelf¡¡for¡¡a¡¡particular¡¡book£»¡¡one¡¡will¡¡sometimes¡¡have¡¡one's¡¡attention¡¡caught¡¡by¡¡another£»¡¡take¡¡it¡¡down£»¡¡glance¡¡at¡¡the¡¡title¡¡page¡¡and£»¡¡saying¡¡'I¡¡must¡¡read¡¡that£»¡¡too£»¡¡when¡¡I've¡¡the¡¡time£»'¡¡replace¡¡it£»¡¡and¡¡continue¡¡the¡¡search¡£¡¡On¡¡my¡¡side¡¡the¡¡interest¡¡was¡¡keener£»¡¡for¡¡there¡¡was¡¡always¡¡the¡¡physical¡¡likeness¡¡between¡¡brother¡¡and¡¡sister£»¡¡which£»¡¡caught¡¡repeatedly¡¡in¡¡different¡¡poses£»¡¡under¡¡different¡¡lights£»¡¡each¡¡time¡¡pierced¡¡me¡¡anew£»¡¡and£»¡¡as¡¡Sebastian¡¡in¡¡his¡¡sharp¡¡decline¡¡seemed¡¡daily¡¡to¡¡fade¡¡and¡¡crumble£»¡¡so¡¡much¡¡the¡¡more¡¡did¡¡Julia¡¡stand¡¡out¡¡clear¡¡and¡¡firm¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡was¡¡thin¡¡in¡¡those¡¡days£»¡¡flat¡­chested£»¡¡leggy£»¡¡she¡¡seemed¡¡all¡¡limbs¡¡and¡¡neck£»¡¡bodiless£»¡¡spidery£»¡¡thus¡¡far¡¡she¡¡conformed¡¡to¡¡the¡¡fashion£»¡¡but¡¡the¡¡hair¡­cut¡¡and¡¡the¡¡hats¡¡of¡¡the¡¡period£»¡¡and¡¡the¡¡blank¡¡stare¡¡and¡¡gape¡¡of¡¡the¡¡period£»¡¡and¡¡the¡¡clownish¡¡dabs¡¡of¡¡rouge¡¡high¡¡on¡¡the¡¡cheekbones£»¡¡could¡¡not¡¡reduce¡¡her¡¡to¡¡type¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡I¡¡first¡¡met¡¡her£»¡¡when¡¡she¡¡met¡¡me¡¡in¡¡the¡¡station¡¡yard¡¡and¡¡drove¡¡me¡¡home¡¡through¡¡the¡¡twilight£»¡¡that¡¡high¡¡summer¡¡of¡¡1923£»¡¡she¡¡was¡¡just¡¡eighteen¡¡and¡¡fresh¡¡from¡¡her¡¡first¡¡London¡¡season¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡said¡¡it¡¡was¡¡the¡¡most¡¡brilliant¡¡season¡¡since¡¡the¡¡war£»¡¡that¡¡things¡¡were¡¡getting¡¡into¡¡their¡¡stride¡¡again¡£¡¡Julia¡¡was¡¡at¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡it¡£¡¡There¡¡were¡¡then¡¡remaining¡¡perhaps¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡London¡¡houses¡¡which¡¡could¡¡be¡¡called¡¡'historic'£»¡¡Marchmain¡¡House¡¡in¡¡St¡¡James's¡¡was¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡ball¡¡given¡¡for¡¡Julia£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡ignoble¡¡costume¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡was¡¡by¡¡all¡¡accounts¡¡a¡¡splendid¡¡spectacle¡£¡¡Sebastian¡¡went¡¡down¡¡for¡¡it¡¡and¡¡half¡­heartedly¡¡suggested¡¡my¡¡ing¡¡with¡¡him£»¡¡I¡¡refused¡¡and¡¡came¡¡to¡¡regret¡¡my¡¡refusal£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡the¡¡last¡¡ball¡¡of¡¡its¡¡kind¡¡given¡¡there£»¡¡the¡¡last¡¡of¡¡a¡¡splendid¡¡series¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡could¡¡I¡¡have¡¡known£¿¡¡There¡¡seemed¡¡time¡¡for¡¡everything¡¡in¡¡those¡¡days£»¡¡the¡¡world¡¡was¡¡open¡¡to¡¡be¡¡explored¡¡at¡¡leisure¡£¡¡I¡¡was¡¡so¡¡full¡¡of¡¡Oxford¡¡that¡¡summer£»¡¡London¡¡could¡¡wait£»¡¡I¡¡thought¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡other¡¡great¡¡houses¡¡belonged¡¡to¡¡kinsmen¡¡or¡¡to¡¡childhood¡¡friends¡¡of¡¡Julia's£»¡¡and¡¡beside¡¡s¡¡them¡¡there¡¡were¡¡countless¡¡substantial¡¡houses¡¡in¡¡the¡¡squares¡¡of¡¡Mayfair¡¡and¡¡Belgravia£»¡¡alight¡¡and¡¡thronged£»¡¡one¡¡or¡¡other¡¡of¡¡them£»¡¡night¡¡after¡¡night¡£¡¡Foreigners¡¡returning¡¡on¡¡post¡¡from¡¡their¡¡own¡¡waste¡¡lands¡¡wrote¡¡home¡¡that¡¡here¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡catch¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡the¡¡world¡¡they¡¡had¡¡believed¡¡lost¡¡forever£»¡¡among¡¡the¡¡mud¡¡and¡¡wire£»¡¡and¡¡through¡¡those¡¡halcyon¡¡weeks¡¡Julia¡¡darted¡¡and¡¡shone£»¡¡part¡¡of¡¡the¡¡sunshine¡¡between¡¡the¡¡tress£»¡¡part¡¡of¡¡the¡¡candle¡­light¡¡in¡¡the¡¡mirror's¡¡spectrum£»¡¡so¡¡that¡¡elderly¡¡men¡¡and¡¡women¡¡sitting¡¡aside¡¡with¡¡their¡¡memories£»¡¡saw¡¡her¡¡as¡¡herself¡¡the¡¡blue¡­bird¡£¡¡'¡¡¡¨Bridey¡¨¡¡Marchmain's¡¡eldest¡¡girl£»'¡¡they¡¡said¡£¡¡'Pity¡¡he¡¡can't¡¡see¡¡her¡¡tonight¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡night¡¡and¡¡the¡¡night¡¡after£»¡¡wherever¡¡she¡¡went¡¡always¡¡in¡¡her¡¡own¡¡little¡¡circle¡¡of¡¡intimates£»¡¡she¡¡brought¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡Joy£»¡¡such¡¡as¡¡strikes¡¡deep¡¡to¡¡the¡¡heart¡¡on¡¡the¡¡river's¡¡bank¡¡when¡¡the¡¡kingfisher¡¡suddenly¡¡flares¡¡across¡¡the¡¡water¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡creature£»¡¡neither¡¡child¡¡nor¡¡woman£»¡¡that¡¡drove¡¡me¡¡through¡¡the¡¡dusk¡¡that¡¡summer¡¡evening£»¡¡untroubled¡¡by¡¡love£»¡¡taken¡¡aback¡¡by¡¡the¡¡power¡¡of¡¡her¡¡own¡¡beauty£»¡¡hesitating¡¡on¡¡the¡¡cool¡¡edge¡¡of¡¡life¡¡one¡¡who¡¡had¡¡suddenly¡¡found¡¡herself¡¡armed£»¡¡unawares£»¡¡the¡¡heroine¡¡of¡¡a¡¡fairy¡¡story¡¡turning¡¡over¡¡in¡¡her¡¡hands¡¡the¡¡magic¡¡ring£»¡¡she¡¡had¡¡only¡¡to¡¡stroke¡¡it¡¡with¡¡her¡¡fingertips¡¡and¡¡whisper¡¡the¡¡charmed¡¡word£»¡¡for¡¡the¡¡earth¡¡to¡¡open¡¡at¡¡her¡¡feet¡¡and¡¡belch¡¡forth¡¡her¡¡titanic¡¡servant£»¡¡the¡¡fawning¡¡monster¡¡who¡¡would¡¡bring¡¡her¡¡whatever¡¡she¡¡asked¡££»¡¡but¡¡bring¡¡it£»¡¡perhaps£»¡¡in¡¡unwele¡¡shape¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡had¡¡no¡¡interest¡¡in¡¡me¡¡that¡¡evening£»¡¡the¡¡jinn¡¡rumbled¡¡below¡¡us¡¡uncalled£»¡¡she¡¡lived¡¡apart¡¡in¡¡a¡¡little¡¡world£»¡¡within¡¡a¡¡little¡¡world£»¡¡the¡¡innermost¡¡of¡¡a¡¡system¡¡of¡¡concentric¡¡spheres£»¡¡like¡¡the¡¡ivory¡¡balls¡¡laboriously¡¡carved¡¡in¡¡China£»¡¡a¡¡little¡¡problem¡¡troubling¡¡her¡¡mind¡¡¡­¡¡little£»¡¡as¡¡she¡¡saw¡¡it£»¡¡in¡¡abstract¡¡terms¡¡and¡¡symbols¡£¡¡She¡¡was¡¡wondering¡¡dispassionately¡¡and¡¡leagues¡¡distant¡¡from¡¡reality£»¡¡whom¡¡she¡¡should¡¡marry¡£¡¡Thus¡¡strategists¡¡hesitate¡¡over¡¡the¡¡map£»¡¡the¡¡few¡¡pins¡¡and¡¡lines¡¡of¡¡coloured¡¡chalk£»¡¡contemplating¡¡a¡¡change¡¡in¡¡the¡¡pins¡¡and¡¡lines£»¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡inches£»¡¡which¡¡outside¡¡the¡¡room£»¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡studious¡¡officers£»¡¡may¡¡engulf¡¡past£»¡¡present£»¡¡and¡¡future¡¡in¡¡ruin¡¡or¡¡life¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡symbol¡¡to¡¡herself¡¡then£»¡¡lacking¡¡the¡¡life¡¡of¡¡both¡¡child¡¡and¡¡women£»¡¡victory¡¡and¡¡defeat¡¡were¡¡changes¡¡of¡¡pin¡¡and¡¡line£»¡¡she¡¡knew¡¡nothing¡¡of¡¡war¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'If¡¡only¡¡one¡¡lived¡¡abroad£»'¡¡she¡¡thought£»¡¡'where¡¡these¡¡things¡¡are¡¡arranged¡¡between¡¡parents¡¡and¡¡lawyers¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡be¡¡married£»¡¡soon¡¡and¡¡splendidly£»¡¡was¡¡the¡¡aim¡¡of¡¡all¡¡her¡¡friends¡£¡¡If¡¡she¡¡looked¡¡further¡¡than¡¡the¡¡wedding£»¡¡it¡¡was¡¡to¡¡see¡¡marriage¡¡as¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡individual¡¡existence£»¡¡the¡¡skirmish¡¡where¡¡one¡¡gained¡¡one's¡¡spurs£»¡¡from¡¡which¡¡one¡¡set¡¡out¡¡on¡¡the¡¡true¡¡quests¡¡of¡¡life¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡outshone¡¡by¡¡far¡¡all¡¡the¡¡girls¡¡of¡¡her¡¡age£»¡¡but¡¡she¡¡knew¡¡that£»¡¡in¡¡that¡¡little¡¡world¡¡within¡¡a¡¡world¡¡which¡¡she¡¡inhabited£»¡¡there¡¡were¡¡certain¡¡grave¡¡disabilities¡¡from¡¡which¡¡she¡¡suffered¡£¡¡On¡¡the¡¡sofas¡¡against¡¡the¡¡wall¡¡where¡¡the¡¡old¡¡people¡¡counted¡¡up¡¡the¡¡points£»¡¡there¡¡were¡¡things¡¡against¡¡her¡£¡¡There¡¡was¡¡the¡¡scandal¡¡of¡¡her¡¡father£»¡¡that¡¡slight£»¡¡inherited¡¡stain¡¡upon¡¡her¡¡brightness¡¡that¡¡seemed¡¡deepened¡¡by¡¡something¡¡in¡¡her¡¡own¡¡way¡¡of¡¡life¡¡¡­¡¡waywardness¡¡and¡¡wilfulness£»¡¡a¡¡less¡¡disciplined¡¡habit¡¡than¡¡most¡¡of¡¡her¡¡contemporaries£»¡¡but¡¡for¡¡that£»¡¡who¡¡knows£¿¡£¡£¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡subject¡¡eclipsed¡¡all¡¡others¡¡in¡¡importance¡¡for¡¡the¡¡ladies¡¡along¡¡the¡¡wall£»¡¡who¡¡would¡¡the¡¡young¡¡princes¡¡marry£¿¡¡They¡¡could¡¡not¡¡hope¡¡for¡¡purer¡¡lineage¡¡or¡¡a¡¡more¡¡gracious¡¡presence¡¡than¡¡Julia's£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡this¡¡faint¡¡shadow¡¡on¡¡her¡¡that¡¡unfitted¡¡her¡¡for¡¡the¡¡highest¡¡honours£»¡¡there¡¡was¡¡also¡¡her¡¡religion¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Nothing¡¡could¡¡have¡¡been¡¡further¡¡from¡¡Julia's¡¡ambitions¡¡than¡¡a¡¡royal¡¡marriage¡£¡¡She¡¡knew£»¡¡or¡¡thought¡¡she¡¡knew£»¡¡what¡¡she¡¡wanted¡¡and¡¡it¡¡was¡¡not¡¡that¡£¡¡But¡¡wherever¡¡she¡¡turned£»¡¡it¡¡seemed£»¡¡her¡¡religion¡¡stood¡¡as¡¡a¡¡barrier¡¡between¡¡her¡¡and¡¡her¡¡natural¡¡goal¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡her£»¡¡the¡¡thing¡¡was¡¡a¡¡dead¡¡loss¡£¡¡If¡¡she¡¡apostatized¡¡now£»¡¡having¡¡been¡¡brought¡¡up¡¡in¡¡the¡¡Church£»¡¡she¡¡would¡¡go¡¡to¡¡hell£»¡¡while¡¡the¡¡Protestant¡¡girls¡¡of¡¡her¡¡acquaintance£»¡¡schooled¡¡in¡¡happy¡¡ignorance£»¡¡could¡¡marry¡¡eldest¡¡sons£»¡¡live¡¡at¡¡peace¡¡with¡¡their¡¡world£»¡¡and¡¡get¡¡to¡¡heaven¡¡before¡¡her¡£¡¡There¡¡could¡¡be¡¡no¡¡eldest¡¡son¡¡for¡¡her£»¡¡and¡¡younger¡¡sons¡¡were¡¡indelicate¡¡things£»¡¡necessary£»¡¡but¡¡not¡¡to¡¡be¡¡much¡¡spoken¡¡of¡£¡¡Younger¡¡sons¡¡had¡¡none¡¡of¡¡the¡¡privileges¡¡of¡¡obscurity£»¡¡it¡¡was¡¡their¡¡plain¡¡duty¡¡to¡¡remain¡¡hidden¡¡until¡¡some¡¡disaster¡¡perchance¡¡promoted¡¡them¡¡to¡¡their¡¡brother's¡¡places£»¡¡and£»¡¡since¡¡this¡¡was¡¡their¡¡function£»¡¡it¡¡was¡¡desirable¡¡that¡¡they¡¡should¡¡keep¡¡themselves¡¡wholly¡¡suitable¡¡for¡¡succession¡£¡¡Perhaps¡¡in¡¡a¡¡family¡¡of¡¡three¡¡or¡¡four¡¡boys£»¡¡a¡¡Catholic¡¡might¡¡get¡¡the¡¡youngest¡¡without¡¡opposition¡£¡¡There¡¡were¡¡of¡¡course¡¡the¡¡Catholics¡¡themselves£»¡¡but¡¡these¡¡came¡¡seldom¡¡into¡¡the¡¡little¡¡world¡¡Julia¡¡had¡¡made
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü