¡¶brideshead+revisited¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

brideshead+revisited- µÚ50½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
n't¡¡e¡¡off¡¡either¡£¡¡When¡¡Julia¡¡had¡¡her¡¡ball¡¡I¡¡was¡¡allowed¡¡down¡¡for¡¡an¡¡hour£»¡¡to¡¡sit¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡with¡¡Aunt¡¡Fanny£»¡¡and¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨In¡¡six¡¡years'¡¡time¡¡you'll¡¡have¡¡all¡¡this¡£¡¨¡£¡£¡£I¡¡hope¡¡I've¡¡got¡¡a¡¡vocation¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡that¡¡means¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'It¡¡means¡¡you¡¡can¡¡be¡¡a¡¡nun¡£¡¡If¡¡you¡¡haven't¡¡a¡¡vocation¡¡it's¡¡no¡¡good¡¡however¡¡much¡¡you¡¡want¡¡to¡¡be£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡have¡¡a¡¡vocation£»¡¡you¡¡can't¡¡get¡¡away¡¡from¡¡it£»¡¡however¡¡much¡¡you¡¡hate¡¡it¡£¡¡Bridey¡¡thinks¡¡he¡¡has¡¡a¡¡vocation¡¡and¡¡hasn't¡£¡¡I¡¡used¡¡to¡¡think¡¡Sebastian¡¡had¡¡and¡¡hated¡¡it¡¡¡­¡¡but¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡now¡£¡¡Everything¡¡has¡¡changed¡¡so¡¡much¡¡suddenly¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡had¡¡no¡¡patience¡¡with¡¡this¡¡convent¡¡chatter¡£¡¡I¡¡had¡¡felt¡¡the¡¡brush¡¡take¡¡life¡¡in¡¡my¡¡hand¡¡that¡¡afternoon£»¡¡I¡¡had¡¡had¡¡my¡¡finger¡¡in¡¡the¡¡great£»¡¡succulent¡¡pie¡¡of¡¡creation¡£¡¡I¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡the¡¡Renaissance¡¡that¡¡evening¡¡¡­¡¡of¡¡Browning's¡¡renaissance¡£¡¡I£»¡¡who¡¡had¡¡walked¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Rome¡¡in¡¡Genoa¡¡velvet¡¡and¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡stars¡¡through¡¡Galileo's¡¡tube£»¡¡spurned¡¡the¡¡friars£»¡¡with¡¡their¡¡dusty¡¡tomes¡¡and¡¡their¡¡sunken£»¡¡jealous¡¡eyes¡¡and¡¡their¡¡crabbed¡¡hairsplitting¡¡speech¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'You'll¡¡fall¡¡in¡¡love£»'¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh£»¡¡pray¡¡not¡£¡¡I¡¡say£»¡¡do¡¡you¡¡think¡¡I¡¡could¡¡have¡¡another¡¡of¡¡those¡¡scrumptious¡¡meringues£¿'

BOOK¡¡THREE

A¡¡TWITCH¡¡UPON¡¡THE¡¡THREAD

£§1£§

MY¡¡theme¡¡is¡¡memory£»¡¡that¡¡winged¡¡host¡¡that¡¡soared¡¡about¡¡me¡¡one¡¡grey¡¡morning¡¡of¡¡war¡­time¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡memories£»¡¡which¡¡are¡¡my¡¡life¡¡¡­¡¡for¡¡we¡¡possess¡¡nothing¡¡certainly¡¡except¡¡the¡¡past¡¡¡­¡¡were¡¡always¡¡with¡¡me¡£¡¡Like¡¡the¡¡pigeons¡¡of¡¡St¡¡Mark's£»¡¡they¡¡were¡¡everywhere£»¡¡under¡¡my¡¡feet£»¡¡singly£»¡¡in¡¡pairs£»¡¡in¡¡little¡¡honey¡­voiced¡¡congregations£»¡¡nodding£»¡¡strutting£»¡¡winking£»¡¡rolling¡¡the¡¡tender¡¡feathers¡¡of¡¡their¡¡necks£»¡¡perching¡¡sometimes£»¡¡if¡¡I¡¡stood¡¡still£»¡¡on¡¡my¡¡shoulder£»¡¡until£»¡¡suddenly£»¡¡the¡¡noon¡¡gun¡¡boomed¡¡and¡¡in¡¡a¡¡moment£»¡¡with¡¡a¡¡flutter¡¡and¡¡sweep¡¡of¡¡wings£»¡¡the¡¡pavement¡¡was¡¡bare¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡sky¡¡above¡¡dark¡¡with¡¡a¡¡tumult¡¡of¡¡fowl¡£¡¡Thus¡¡it¡¡was¡¡that¡¡morning¡¡of¡¡war¡­time¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡nearly¡¡ten¡¡dead¡¡years¡¡after¡¡that¡¡evening¡¡with¡¡Cordelia¡¡I¡¡was¡¡borne¡¡along¡¡a¡¡road¡¡outwardly¡¡full¡¡of¡¡change¡¡and¡¡incident£»¡¡but¡¡never¡¡during¡¡that¡¡time£»¡¡except¡¡sometimes¡¡in¡¡my¡¡painting¡¡¡­¡¡and¡¡that¡¡at¡¡longer¡¡and¡¡longer¡¡intervals¡¡¡­¡¡did¡¡I¡¡e¡¡alive¡¡as¡¡I¡¡had¡¡been¡¡during¡¡the¡¡time¡¡of¡¡my¡¡friendship¡¡with¡¡Sebastian¡£¡¡I¡¡took¡¡it¡¡to¡¡be¡¡youth£»¡¡not¡¡life£»¡¡that¡¡I¡¡was¡¡losing¡£¡¡My¡¡work¡¡upheld¡¡me£»¡¡for¡¡I¡¡had¡¡chosen¡¡to¡¡do¡¡what¡¡I¡¡could¡¡do¡¡well£»¡¡did¡¡better¡¡daily£»¡¡and¡¡liked¡¡doing£»¡¡incidentally¡¡it¡¡was¡¡something¡¡which¡¡no¡¡one¡¡else¡¡at¡¡that¡¡time¡¡was¡¡attempting¡¡to¡¡do¡£¡¡I¡¡became¡¡an¡¡architectural¡¡painter¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡More¡¡even¡¡than¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡great¡¡architects£»¡¡I¡¡loved¡¡buildings¡¡that¡¡grew¡¡silently¡¡with¡¡the¡¡centuries£»¡¡catching¡¡and¡¡keeping¡¡the¡¡best¡¡of¡¡each¡¡generation£»¡¡while¡¡time¡¡curbed¡¡the¡¡artist's¡¡pride¡¡and¡¡the¡¡Philistine's¡¡vulgarity£»¡¡and¡¡repaired¡¡the¡¡clumsiness¡¡of¡¡the¡¡dull¡¡workman¡£¡¡In¡¡such¡¡buildings¡¡England¡¡abounded£»¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡last¡¡decade¡¡of¡¡their¡¡grandeur£»¡¡Englishmen¡¡seemed¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡to¡¡bee¡¡conscious¡¡of¡¡what¡¡before¡¡was¡¡taken¡¡for¡¡granted£»¡¡and¡¡to¡¡salute¡¡their¡¡achievement¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡extinction¡£¡¡Hence¡¡my¡¡prosperity£»¡¡far¡¡beyond¡¡my¡¡merits£»¡¡my¡¡work¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡remend¡¡it¡¡except¡¡my¡¡growing¡¡technical¡¡skill£»¡¡enthusiasm¡¡for¡¡my¡¡subject£»¡¡and¡¡independence¡¡of¡¡popular¡¡notions¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡financial¡¡slump¡¡of¡¡the¡¡period£»¡¡which¡¡left¡¡many¡¡painters¡¡without¡¡employment£»¡¡served¡¡to¡¡enhance¡¡my¡¡success£»¡¡which¡¡was£»¡¡indeed£»¡¡itself¡¡a¡¡symptom¡¡of¡¡the¡¡decline¡£¡¡When¡¡the¡¡water¡­holes¡¡were¡¡dry¡¡people¡¡sought¡¡to¡¡drink¡¡at¡¡the¡¡mirage¡£¡¡After¡¡my¡¡first¡¡exhibition¡¡I¡¡was¡¡called¡¡to¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡country¡¡to¡¡make¡¡portraits¡¡of¡¡houses¡¡that¡¡were¡¡soon¡¡to¡¡be¡¡deserted¡¡or¡¡debased£»¡¡indeed£»¡¡my¡¡arrival¡¡seemed¡¡often¡¡to¡¡be¡¡only¡¡a¡¡few¡¡paces¡¡ahead¡¡of¡¡the¡¡auctioneer's£»¡¡a¡¡presage¡¡of¡¡doom¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡published¡¡three¡¡splendid¡¡folios¡¡¡­¡¡Ryder's¡¡Country¡¡Seats£»¡¡Ryder's¡¡English¡¡Homes£»¡¡and¡¡Ryder's¡¡Village¡¡and¡¡Provincial¡¡Architecture£»¡¡which¡¡each¡¡sold¡¡its¡¡thousand¡¡copies¡¡at¡¡five¡¡guineas¡¡apiece¡£¡¡I¡¡seldom¡¡failed¡¡to¡¡please£»¡¡for¡¡there¡¡was¡¡no¡¡conflict¡¡between¡¡myself¡¡and¡¡my¡¡patrons£»¡¡we¡¡both¡¡wanted¡¡the¡¡same¡¡thing¡£¡¡But£»¡¡as¡¡the¡¡years¡¡passed£»¡¡I¡¡began¡¡to¡¡mourn¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡something¡¡I¡¡had¡¡known¡¡in¡¡the¡¡drawing¡­room¡¡of¡¡Marchmain¡¡House¡¡and¡¡once¡¡or¡¡twice¡¡since£»¡¡the¡¡intensity¡¡and¡¡singleness¡¡and¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡all¡¡done¡¡by¡¡hand¡¡¡­¡¡in¡¡a¡¡word£»¡¡the¡¡inspiration¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡quest¡¡of¡¡this¡¡fading¡¡light¡¡I¡¡went¡¡abroad£»¡¡in¡¡the¡¡augustan¡¡manner£»¡¡laden¡¡with¡¡the¡¡apparatus¡¡of¡¡my¡¡trade£»¡¡for¡¡two¡¡years'¡¡refreshment¡¡among¡¡alien¡¡styles¡£¡¡I¡¡did¡¡not¡¡go¡¡to¡¡Europe£»¡¡her¡¡treasures¡¡were¡¡safe£»¡¡too¡¡safe£»¡¡swaddled¡¡in¡¡expert¡¡care£»¡¡obscured¡¡by¡¡reverence¡£¡¡Europe¡¡could¡¡wait¡£¡¡There¡¡would¡¡be¡¡a¡¡time¡¡for¡¡Europe£»¡¡I¡¡thought£»¡¡all¡¡too¡¡soon¡¡the¡¡days¡¡would¡¡e¡¡when¡¡I¡¡should¡¡need¡¡a¡¡man¡¡at¡¡my¡¡side¡¡to¡¡put¡¡up¡¡my¡¡easel¡¡and¡¡carry¡¡my¡¡paints£»¡¡when¡¡I¡¡could¡¡not¡¡venture¡¡more¡¡than¡¡an¡¡hour's¡¡journey¡¡from¡¡a¡¡good¡¡hotel£»¡¡when¡¡I¡¡should¡¡need¡¡soft¡¡breezes¡¡and¡¡mellow¡¡sunshine¡¡all¡¡day¡¡long£»¡¡then¡¡I¡¡would¡¡take¡¡my¡¡old¡¡eyes¡¡to¡¡Germany¡¡and¡¡Italy¡£¡¡Now¡¡while¡¡I¡¡had¡¡the¡¡strength¡¡I¡¡would¡¡go¡¡to¡¡the¡¡wild¡¡lands¡¡where¡¡man¡¡had¡¡deserted¡¡his¡¡post¡¡and¡¡the¡¡jungle¡¡was¡¡creeping¡¡back¡¡to¡¡its¡¡old¡¡strongholds¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Accordingly£»¡¡by¡¡slow¡¡but¡¡not¡¡easy¡¡stages£»¡¡I¡¡travelled¡¡through¡¡Mexico¡¡and¡¡Central¡¡America¡¡in¡¡a¡¡world¡¡which¡¡had¡¡all¡¡I¡¡needed£»¡¡and¡¡the¡¡change¡¡from¡¡parkland¡¡and¡¡hall¡¡should¡¡have¡¡quickened¡¡me¡¡and¡¡set¡¡me¡¡right¡¡with¡¡myself¡£¡¡I¡¡sought¡¡inspiration¡¡among¡¡gutted¡¡palaces¡¡and¡¡cloisters¡¡embowered¡¡in¡¡weed£»¡¡derelict¡¡churches¡¡where¡¡the¡¡vampire¡­bats¡¡hung¡¡in¡¡the¡¡dome¡¡like¡¡dry¡¡seed¡­pods¡¡and¡¡only¡¡the¡¡ants¡¡were¡¡ceaselessly¡¡astir¡¡tunnelling¡¡in¡¡the¡¡rich¡¡stalls£»¡¡cities¡¡where¡¡no¡¡road¡¡led£»¡¡and¡¡mausoleums¡¡where¡¡a¡¡single£»¡¡agued¡¡family¡¡of¡¡Indians¡¡sheltered¡¡from¡¡the¡¡rains¡£¡¡There¡¡in¡¡great¡¡labour£»¡¡sickness£»¡¡and¡¡occasionally¡¡in¡¡some¡¡danger£»¡¡I¡¡made¡¡the¡¡first¡¡drawings¡¡for¡¡Ryder's¡¡Latin¡¡America¡£¡¡Every¡¡few¡¡weeks¡¡I¡¡came¡¡to¡¡rest£»¡¡finding¡¡myself¡¡once¡¡more¡¡in¡¡the¡¡zone¡¡of¡¡trade¡¡or¡¡tourism£»¡¡recuperated£»¡¡set¡¡up¡¡my¡¡studio£»¡¡transcribed¡¡my¡¡sketches£»¡¡anxiously¡¡packed¡¡the¡¡plete¡¡canvases£»¡¡dispatched¡¡them¡¡to¡¡my¡¡New¡¡York¡¡agent£»¡¡and¡¡then¡¡set¡¡out¡¡again£»¡¡with¡¡my¡¡small¡¡retinue£»¡¡into¡¡the¡¡wastes¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡in¡¡no¡¡great¡¡pains¡¡to¡¡keep¡¡in¡¡touch¡¡with¡¡England¡£¡¡I¡¡followed¡¡local¡¡advice¡¡for¡¡my¡¡itinerary¡¡and¡¡had¡¡no¡¡settled¡¡route£»¡¡so¡¡that¡¡much¡¡of¡¡my¡¡mail¡¡never¡¡reached¡¡me£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡accumulated¡¡until¡¡there¡¡was¡¡more¡¡than¡¡could¡¡be¡¡read¡¡at¡¡a¡¡sitting¡£¡¡I¡¡used¡¡to¡¡stuff¡¡a¡¡bundle¡¡of¡¡letters¡¡into¡¡my¡¡bag¡¡and¡¡read¡¡them¡¡when¡¡I¡¡felt¡¡inclined£»¡¡which¡¡was¡¡in¡¡circumstances¡¡so¡¡incongruous¡¡swinging¡¡in¡¡my¡¡hammock£»¡¡under¡¡the¡¡net£»¡¡by¡¡the¡¡light¡¡of¡¡a¡¡storm¡­lantern£»¡¡drifting¡¡down¡¡river£»¡¡amidships¡¡in¡¡the¡¡canoe£»¡¡with¡¡the¡¡boys¡¡astern¡¡of¡¡me¡¡lazily¡¡keeping¡¡our¡¡nose¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bank£»¡¡with¡¡the¡¡dark¡¡water¡¡keeping¡¡pace¡¡with¡¡us£»¡¡in¡¡the¡¡green¡¡shade£»¡¡with¡¡the¡¡great¡¡trees¡¡towering¡¡above¡¡us¡¡and¡¡the¡¡monkeys¡¡screeching¡¡in¡¡the¡¡sunlight£»¡¡high¡¡overhead¡¡among¡¡the¡¡flowers¡¡on¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡forest£»¡¡on¡¡the¡¡veranda¡¡of¡¡a¡¡hospitable¡¡ranch£»¡¡where¡¡the¡¡ice¡¡and¡¡the¡¡dice¡¡clicked£»¡¡and¡¡a¡¡tiger¡¡cat¡¡played¡¡with¡¡its¡¡chain¡¡on¡¡the¡¡mown¡¡grass¡¡¡­¡¡that¡¡they¡¡seemed¡¡voices¡¡so¡¡distant¡¡as¡¡to¡¡be¡¡meaningless£»¡¡their¡¡matter¡¡passed¡¡clean¡¡through¡¡the¡¡mind£»¡¡and¡¡out¡¡leaving¡¡no¡¡mark£»¡¡like¡¡the¡¡facts¡¡about¡¡themselves¡¡which¡¡fellow¡¡travellers¡¡distribute¡¡so¡¡freely¡¡in¡¡American¡¡railway¡¡trains¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡despite¡¡this¡¡isolation¡¡and¡¡this¡¡long¡¡sojourn¡¡in¡¡a¡¡strange¡¡world£»¡¡I¡¡remained¡¡unchanged£»¡¡still¡¡a¡¡small¡¡part¡¡of¡¡myself¡¡pretending¡¡to¡¡be¡¡whole¡£¡¡I¡¡discarded¡¡the¡¡experiences¡¡of¡¡those¡¡two¡¡years¡¡with¡¡my¡¡tropical¡¡kit¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡New¡¡York¡¡as¡¡I¡¡had¡¡set¡¡out¡£¡¡I¡¡had¡¡a¡¡fine¡¡haul¡¡¡­¡¡eleven¡¡paintings¡¡and¡¡fifty¡¡odd¡¡drawings¡¡and¡¡when¡¡eventually¡¡I¡¡exhibited¡¡them¡¡in¡¡London£»¡¡the¡¡art¡¡critics¡¡many¡¡of¡¡whom¡¡hitherto¡¡had¡¡been¡¡patronizing¡¡in¡¡tone£»¡¡as¡¡my¡¡success¡¡invited£»¡¡acclaimed¡¡a¡¡new¡¡and¡¡richer¡¡note¡¡in¡¡my¡¡work¡£¡¡Mr¡¡Ryder£»¡¡the¡¡most¡¡respected¡¡of¡¡them¡¡wrote£»¡¡rises¡¡like¡¡a¡¡fresh¡¡young¡¡trout¡¡to¡¡the¡¡hypodermic¡¡injection¡¡of¡¡a¡¡new¡¡culture¡¡and¡¡discloses¡¡a¡¡powerful¡¡facet¡¡in¡¡the¡¡vista¡¡of¡¡his¡¡potentialities¡£¡£¡£¡£By¡¡focusing¡¡the¡¡frankly¡¡traditional¡¡battery¡¡of¡¡his¡¡elegance¡¡and¡¡erudition¡¡on¡¡the¡¡maelstrom¡¡of¡¡barbarism£»¡¡Mr¡¡Ryder¡¡has¡¡at¡¡last¡¡found¡¡himself¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Grateful¡¡words£»¡¡but£»¡¡alas£»¡¡not¡¡true¡¡by¡¡a¡¡long¡¡chalk¡£¡¡My¡¡wife£»¡¡who¡¡crossed¡¡to¡¡New¡¡York¡¡to¡¡meet¡¡me¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡our¡¡separation¡¡displayed¡¡in¡¡my¡¡agent's¡¡office£»¡¡summed¡¡the¡¡thing¡¡up¡¡better¡¡by¡¡saying£º¡¡'Of¡¡course£»¡¡I¡¡can¡¡see¡¡they're¡¡perfectly¡¡brilliant¡¡and¡¡really¡¡rather¡¡beautiful¡¡in¡¡a¡¡sinister¡¡way£»¡¡but¡¡somehow¡¡I¡¡don't¡¡feel¡¡they¡¡are¡¡quite¡¡you¡£'

¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡Europe¡¡my¡¡wife¡¡was¡¡sometimes¡¡taken¡¡for¡¡an¡¡American¡¡because¡¡of¡¡her¡¡dapper¡¡and
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü