伯蒂脸色惨白。这个晚上发生了这么多事，他经历了这么多事，然而，这句话却是让他最难以接受的。“不，”他说，“不是这样的。”
斯卡莉特慢慢后退，离伯蒂越来越远。
她后退了一步、两步，准备狂奔开去，跑过月光下的坟场。
就在这时，一个身穿黑色天鹅绒的高个子男人伸出一只手，放在她的胳膊上。
这个男人说：“恐怕你这样做对伯蒂不公平。这些事，如果你什么也记不得，你肯定会更加快乐。我们一起走走吧，谈谈过去几天里发生在你身上的事，哪些你记住比较好，哪些最好忘记。”
伯蒂说：“赛拉斯，你不能这样，不能让她忘了我。”
“只有这样才安全。”赛拉斯简洁地说，“如果不是对我们所有人的话，至少对她更安全。”
“不——我就一点发言权也没有吗？”斯卡莉特问。
赛拉斯没有说什么。伯蒂朝斯卡莉特走近一步，说：“你看，都结束了。我知道很不容易，但我们胜利了。你和我。我们战胜了他们。”
她轻轻摇着头，好像看到的一切、经历的一切都让她难以置信。
她抬头看着赛拉斯，“我想回家，行吗？”
赛拉斯点点头。他和女孩一起走在小路上，这条路最终将带着他们走出坟场。
伯蒂盯着斯卡莉特慢慢走远，心里多么希望她能转身回头看看，多么希望她朝他嫣然一笑，或者眼中没有任何恐惧地看他一眼。但是，斯卡莉特没有转身，她就这么走了。
伯蒂走回陵墓。他想找些事做，于是开始搬动摔落下来的棺材，打扫地上的残骸，把骨头放回棺材。他失望地发现，尽管周围有那么多弗罗比歇家的人，但对于哪块骨头应该放在哪具棺材里，他们谁都说不准。
一个男人把斯卡莉特送回了家。后来，斯卡莉特的妈妈始终记不起那个人和她说了些什么，但她失望地得知，那位杰克·弗洛斯特先生不得不离开这里，再也不回来了。
那个人跟她们在厨房里讨论了她们的生活和梦想。
谈话结束时，斯卡莉特的妈妈决定搬回格拉斯哥，具体为什么，她自己也说不清。但斯卡莉特很高兴：离父亲近了，又可以见到她的老朋友了。
赛拉斯离开那女孩和她妈妈时，她们还在厨房里讨论着搬回苏格兰会遇到的种种挑战。诺娜答应给斯卡莉特买个手机。她们几乎记不得赛拉斯曾来过，而这正是赛拉斯想要的效果。
赛拉斯返回坟场时，发现伯蒂坐在方尖石塔旁的半圆形剧场里，脸色阴沉。
“她怎么样？”
“我取走了她的记忆。”赛拉斯说，“他们将返回格拉斯哥，她在那里有朋友。”
“你怎么能让她忘记我？”
赛拉斯说：“人们希望忘记那些难以置信的事，只有这样，他们的世界才安全。”
伯蒂说：“我喜欢她。”
“对不起。”
伯蒂想笑一笑，但实在笑不出来，“那些人……他们提起在克拉科夫、墨尔本和温哥华遇到的麻烦，是你干的，对吗？”
“不止我一个人。”赛拉斯说。
“还有卢佩斯库小姐？”伯蒂问。他看到了保护人脸上的表情，于是追问了一句，“她好吗？”
赛拉斯摇摇头，伯蒂不敢看他的脸。“她战斗时很勇敢。她是为你而战的，伯蒂。”
伯蒂说：“杀戮者干掉了那个杰克，其余三个掉进了食尸鬼之门。还有一个在卡斯泰尔斯坟墓里，受了伤，但还活着。”
赛拉斯说：“他是最后的杰克了。我得赶在日出之前和他谈谈。”
吹过坟场上的风很冷，但赛拉斯和那孩子似乎都没感觉。
伯蒂说：“她怕我。”
“对。”
“可是，为什么？我救过她的命，我不是坏人。我和她一样，我也是活人。”他又说，“卢佩斯库小姐怎么死的？”
“死得很英勇。”赛拉斯说，“战死的，为了保护他人。”
伯蒂的眼神黯淡了，“你应该把她带回来，带到这里，埋在这里。那我就可以和她说话了。”
赛拉斯说：“那是不可能的。”
伯蒂的眼睛一阵刺痛。他说：“她管叫我尼米尼，以后再也没有人会那样叫我了。”
赛拉斯说：“我们去给你弄些吃的，好吗？”
“我们？你是说我和你—起去，去外面？”
赛拉斯说：“没人想杀你了。至少现在没有了。有许多事情他们再也做不成了。你想吃什么？”
伯蒂想说他不饿，但那不是真的。他觉得有点恶心，有点头晕。他很饿。
“匹萨。”他说。
他们穿过坟场，走到大门口。一路上，伯蒂看见了许多坟场里的居民，但他们在伯蒂和他的保护人走过去时什么也没有说，只是目送这两人远去。
伯蒂极力感谢他们的帮助，说自己是多么感激他们，但死者们什么也没有说。
匹萨饼店里灯火通明，亮得让伯蒂觉得不舒服。他和赛拉斯在店堂靠里面找了个座位，
赛拉斯告诉他怎么看菜单，怎么点餐。（赛拉斯只给自己点了一杯水、一小份沙拉。他用叉子把沙拉在碗里搅来搅去，却从来不往嘴里放。）
伯蒂用手指撕着匹萨饼，狼吞虎咽地吃完了。他什么也没问。说不说话，赛拉斯有自己的考虑，如果不想说，他是不会开口的。
赛拉斯说：“我们早就知道他们……这些杰克……但只是从他们活动的结果才知道他们的存在。我们怀疑这些活动背后有一个组织，但他们隐藏得实在太深了。后来，他们来追杀你，杀了你的家人，我们这才慢慢地找到了他们的踪迹。”
“‘我们’是不是指你和卢佩斯库小姐？”伯蒂问。
“是指我们，以及其他像我们—样的人。”
“荣誉卫士。”伯蒂说。
“你是怎么听说的——”赛拉斯问，“没关系，水罐虽小耳朵大①。是的，我们是荣誉卫士。”赛拉斯端起他的那杯水，润了润嘴唇，然后放回到黑色的桌面上。
【① 水罐虽小耳朵大：指小孩子的耳朵尖。】
桌面几乎像镜子一样，如果有人细心观察，很可能会发现，这个高个子男人没有倒影。
伯蒂说：“那么，既然你的任务已经完成了，你还准备留在这儿吗？”
“我早就说过，”赛拉斯说，“我会留在这里，直到你长大。”
“我已经长大了。”伯蒂说。
“不。”赛拉斯说，“快了，但现在还没有。”
他往桌上放了一张十英镑的纸币。
“那个女孩，”伯蒂说，“斯卡莉特，她为什么那么怕我，赛拉斯？”
但赛拉斯什么也没说，这个问题就这么悬而未决。
男人和年轻人走出明亮的匹萨店，走进黑暗，很快就被黑夜吞没了。
第八章 告别和分离
有的时候，他再也看不见那些死者了。这种事是一两个月前开始的，四月或五月的时候。一开始只是偶尔发生，后来出现的频率似乎越来越高。
世界在改变。
伯蒂漫无目的地走着，来到坟场的西北部，走到了埃及道。纠缠在一起的常青藤从紫杉上悬挂下来，挡住了埃及道的一端。
他看见一只红狐狸和一只黑色的大猫（它的颈部和爪子都是白色的），它们正坐在小路中间交谈着什么。抬头看到伯蒂走近，它们吃了一惊，赶忙飞跑进灌木丛中，仿佛刚才的密谋被人发现了似的。
“奇怪。”他想。那只狐狸还小的时候他就认识；那只猫呢，从伯蒂记事的时候起，它就在坟场里逡巡。它们认识他。想表达友善的时候，它们甚至还让他摸呢。
伯蒂想穿过那些常青藤，却发现此路不通。他弯下腰，把常青藤推向两边，挤了过去。他小心翼翼地走在路上，注意避让车辙和坑洞。
他来到那块很漂亮的墓碑前，它标出了阿隆索·托马斯·加西亚·琼斯（１８３７～１９０５，旅人终于放下了旅杖）的最终休息地。
这几个月里，伯蒂每隔几天就来这里一趟。阿隆索·琼斯游历过全世界，他很乐意把自己的旅游经历讲给伯蒂听。
开场白总是这样：“我其实没遇到多少有趣的事情。”接着又表情忧郁地加上一句，“我已经把我所有的故事都讲给你听了。”然后，他会眼光一闪，说，“除了……我有没有跟你讲过关于……”下面的话就成了：“我从莫斯科逃脱的事？”、“我失去一座很值钱的阿拉斯加金矿的事？”或者“在彭巴斯草原遇上狂奔的牛群的事？”
伯蒂总是摇摇头，满怀期望地看着他。很快，他的脑袋里就装满了各种故事：大胆冒险的经历、亲吻美丽少女、坏人被枪击中或者有人用刀剑与之搏斗、大袋黄金、拇指那么大的钻石、失落的城市、巨大的山峰、蒸汽火车、快速帆船、彭巴斯草原①、海洋、沙漠和苔原。
【① 彭巴斯草原：位于南美洲南部，为拉普拉塔平原的一部分，一般指阿根廷中东部的大平原。】
伯蒂走到刻着倒置火炬的尖顶墓碑旁。他等啊等，却一个人也没看见。他喊阿隆索·琼斯，甚至还敲了敲墓碑，但都没有反应。伯蒂弯下腰，想把头伸进坟墓，喊他的朋友。从前，他的脑袋可以很容易地穿过坚固的物质，像一片阴影穿越一片更深的阴影一样。但这一次，他的脑袋重重地撞在地下，疼得要命。他喊呀喊呀，还是什么人都看不见。他只好走出那片绿色植物和灰色墓碑纠结的地方，回到小路上。三只站在山楂树上的喜鹊在他经过时飞了起来。
一直走到坟场的西南坡，他都没有看见什么人。
失望中，他忽然看到了屠杀之母戴着帽子、穿着披风的纤细而熟悉的身影。
她正走在墓碑之中，低头看着野花。
“过来，孩子！”她喊道，“这里有野生的旱金莲。替我摘一些，放到我的墓碑旁，好吗？”
于是，伯蒂摘了一些红色和黄色的旱金莲花，送到屠杀之母的墓碑旁。
墓碑已经布满了裂缝，久经风霜，破旧不堪，上面唯一能看清的字就是：
笑
这个字眼让本地的历史学家困惑了一百多年。伯蒂恭恭敬敬地在墓碑前放下花束。
屠杀之母朝他微笑道：“你是个好孩子。要是没有你，真不知道我们该怎么办。”
“谢谢。”伯蒂说，“其他那些人都到哪儿去了？你是我今晚看到的第一个人。”
屠杀之母目光犀利地看着他，“你的额头怎么了？”她问。
“撞了一下，在琼斯先生的墓上。真不知道为什么，居然进不去。我……”
屠杀之母抿着嘴，歪着脑袋，明亮的眼睛从帽子下面审视着伯蒂，“我之前喊你孩子，是吗？但时间飞逝，眨眼之间，你已经是个年轻人了。你多大了？”
“大概十五岁吧，我想。可我觉得我还是跟以前一样。”伯蒂说。屠杀之母打断了他的话，“我也一直觉得自己没变，仍旧是那个在那片老牧场上做雏菊花环的小女孩。你始终是你，这一点是不会改变的。但你也在不断变化，对这个，你无能为力。”
她在破碎的墓碑上坐下，说：“我还记得你来的那天晚上，孩子。我说，‘这个小家伙我们不能不管。’你妈妈也同意了。可其他所有人都忙于争论该不该留下你。后来，骑着灰马的女士出现了。�