般。积久年深。翳膜昏暗。渐渐加重。此眼切宜三五度镰洗出血。去根本即瘥。然后服除风汤、退热饮子。
诗曰。
涩痛多泪出 真如米隐睛 翻看上下睑 粟子只频生
赤白非言定 针挑更似冰 直须瘀血尽 凉药必能征
x除风汤x
防风（二两） 犀角 大黄 知母 黄芩 黑参（各一两） 桔梗 羚羊角（各一两半）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。空心去渣温服。
x退热饮子x
茺蔚子 知母 大黄 茯苓 五味子 人参 芒硝（各一两） 车前子（一两半）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温服。
卷之四
三十九·胞肉胶凝外障
属性：此眼初患之时。皆因脾胃积热，脑内风冲入眼胞。睑有肉初时小如麻米。年多渐长大如桃李之状。摩隐瞳人为翳。
里边宜令针出血。然后镰洗瘀血。服细辛汤、磨翳散效。
诗曰∶
眼胞皮肉夹胶形 渐长如同梅李形 针破里边脓出后 还须服药使光明
或因此患加风热 泪出应当有翳生 铍割理如风毒眼 尽磨退散自相应
x细辛汤x
细辛 人参 茯苓 车前子 五味子 黑参 防风 地骨皮（各一两半）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温服。
x磨翳散x
龙脑 曾青 水晶（各一两） 珍珠末 琥珀（各一分）
上捣罗为末令细。至夜后点散眼内立效。
卷之四
四十·漏睛脓出外障
属性：此眼初患之时。微有头旋昏闷。四体如劳。五脏多积风气壅毒。致令疮出于眼中。或流清涎。皆是脑无所作。虽然
不痛。渐加昏暗。切宜补治。服治风黄 汤即瘥。
诗曰∶
眼目缘何患满睛 热和风在睑中停 头结聚为脓汁 或流涎水色粘青
虽然不痛兼无翳 渐攻疮大岂心宁 黄 象胆丸和散 眼安芦荟作膏蒸
若也因缘经岁月 乌珠渐落始心惊
x治风黄 汤x
黄 （一两半） 防风 远志 地骨皮 人参 茯苓 大黄（各一两） 知母（二两）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。去渣温服。
卷之四
四十一·蟹睛疼痛外障
属性：此眼初患。忽然疼痛。坐卧不得。赤涩泪出。怕日羞明。皆是肝脏伏热。膈中胆气不足。致令瞳人突出如黑珠子。
又如桃李相似。此是蟹眼睛也。急宜服药。不可针灸钩割熨烙。恐损眼也。宜服泻肝汤、补胆丸、镇肾决明丸。立瘥。
诗曰∶
忽然豆粒出乌珠 蟹眼因兹作号呼 此状必因疼痛极 便明损翳最难除
钩膜针镰皆莫用 点诸疼眼败须臾 只宜凉药兼宜补 决明丸散大相宜
肝中热退还消散 针灸涂摩总不须
x泻肝汤x
黑参 地骨皮 车前子 芒硝（各一两） 大黄 知母（各一两半） 茺蔚子（二两）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。去渣空心温温服之。
x补胆丸x
防风 细辛（各一两半） 远志 黄芩 人参 茯苓 桔梗 芍药（各一两）
上为末。炼蜜为丸如桐子大。空心茶下十丸。
x镇肾决明丸x
石决明 菟丝子 五味子（各一两） 细辛 干山药 干地黄 知母（各一两半）
上为末。炼蜜为丸如桐子大。空心茶下十丸。
卷之四
四十二·突起睛高外障
属性：此眼初患之时。皆因疼痛发歇作时。盖是五脏毒风所致，令睛突出。此疾不宜针灸钩割。只宜服退热桔梗饮子、还
睛丸，若要平稳。用针针破。流出青汁。即得平复。
诗曰∶
忽然疼痛便睛高 毒风五脏热相遭 冷冻饮料泻肝令大泄 又吞丸散渐须明
莫要中归平稳处 针出青涎莫要挑 便突更针三五度 睛轮平复似元朝
x退热桔梗饮子x
桔梗 茺蔚子 大黄 黑参 芍药 防风 黄芩 芒硝（各一两）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温服。
x还睛丸x
远志 茺蔚子 防风 人参 干山药 五味子 茯苓 细辛（各一两） 车前子（一两半）
上为末。炼蜜为丸如桐子大。空心茶下十丸。
卷之四
四十三·风牵偏外障
属性：此眼初患之时。皆因肾脏虚劳。房事不节。脾胃壅毒。夜卧多涎。肝气不足。致使不觉中风。口眼 斜。睑中赤痒。
时时颞之牵动。宜令火针出泪。又针睛明穴。若有 肉。即根据法钩割熨烙。若无 肉。不宜钩割。只服羚羊角饮子。用
摩风膏摩之。
诗曰∶
偏风牵动口斜 泪出还应不奈何 汤饮去除风毒了 摩风膏与且摩涂
若除 肉休钩割 有即应当用亦佳 承泣睛明须是穴 风牵睑动莫针他
x羚羊角饮子x
羚羊角 知母 人参 五味子 茯苓（各一两） 黄 防风 茺蔚子（各一两半）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温服。
x摩风膏x
木香 当归 白芷 黑附子 细辛 本 防风 骨碎补（各一两） 乌头 芍药 肉桂（各两半） 猪脂（半斤）
牛酥 鹅脂（各四两）
上为末。以麻油半斤。浸药末一宿一日。以文武火煎如膏为度。
卷之四
四十四·倒睫拳毛外障
属性：此眼初患之时。皆因肝家受热。膈内风虚。眼多泪出。或痒或疼。乍好乍恶。以手措摩。致令睫毛倒拳。刺隐瞳人。
碜涩睛上。白膜遮满。不宜镰洗出血熨烙。切恐眼皮渐小急。开合稍难。然后宜服细辛散、补肾丸立效。
诗曰∶
若因风赤泪涓涓 翳膜潜生碧渐满 乍好乍恶多年后 眼皮急小欲开难
倒睫拳挛如刺碜 摩应瞳人岂可安 医者去毛根永断 太阳针血最为先
汤药入除风与热 铍镰数数点朱煎
x细辛散x
细辛 防风 知母 茺蔚子（各二两） 黑参 桔梗 大黄 羚羊角（各一两）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温温服之。
x补肾丸x
五味子 人参 泽泻 干山药 车前子 茯苓 细辛 黄芩（各一两） 干地黄（三分）
上为末。炼蜜为丸如桐子大。每服十丸。空心茶清下。
卷之四
四十五·风牵睑出外障
属性：此眼初患之时。乍好乍恶。发歇无时。多因泪流不止。盖因胃气受风。肝膈积热，壅毒在睑。皆致使眼皮翻出。切
宜镰洗散去瘀血。熨烙三五度。然后服黄 汤。煎摩风膏摩之。睑内涂白蔹膏即瘥。
诗曰∶
一般风热入双眸 此眼缘何患异殊 脾脏毒风翻出睑 肾因传送入为珠
若是睑翻还易疗 毒风入黑即难除 铜篦轻熨摩风药 白蔹为膏睑内涂
x黄 汤x
黄 茺蔚子（各二两） 防风（一两半） 地骨皮 茯苓 川大黄 人参 黄芩（各一两） 甘草（五钱）
上为末。以水一盏，散一钱，煎至五分。食后去渣温服。
x摩风膏x
黄 细辛 当归 杏仁（各一两） 白芷（一两半） 防风 松脂 黄蜡（各一两） 小麻油（四两）
上捣罗为末。煎成膏涂之。
x白蔹膏x
白蔹 白芨 白芷（各一两） 突厥子（两半）
上为细末。用牛酥五两煎为膏。早晨涂在眼睛内。夜半涂亦得。
卷之四
四十六·神祟疼痛外障
属性：此眼初患之时。旧无根基。忽然发动。疼痛如锥刺。睑皮亦如火炙。此疾不可忍。且求神祟气风。服药补治脏腑。
不得钩割熨烙针灸。不尔恐生翳障。宜服羚羊角饮子，点秦皮煎效。
诗曰∶
旧没根基忽患生 疼痛如针刺不安 兹如火炙来相近 求他神祟不虚言
痛定须还汤药治 莫教风热更相连 不须熨烙并烧炙 点去秦皮作散煎
x羚羊角饮子x
羚羊角（二两） 人参 茯苓 大黄 天门冬 黑参 黄芩 车前子（各一两）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温服。
x秦皮煎x
秦皮 黄 木香 黄连 黑参（各一两）
上为末。以水一盏。浸药三宿。去渣入蜜四两。煎成膏用之。
卷之四
四十七·旋螺尖起外障
属性：此眼初患之时。忽然疼痛。作时由热积壅毒留在肝间。切宜补治。恐损眼也。宜服搜风汤、泻肝饮子。宣肠立效。
诗曰∶
眼前生障翳 尖起似旋螺 治望难依旧 根深更奈何
时时疼痛发 风来未消磨 汤药勤为服 宣通肝脏多
治求丸散解 痛定即从他 是疗不相应 睛高或陷洼
x搜风汤x
防风 五味子 大黄 天门冬 桔梗 芍药 细辛（各两半） 茺蔚子（二两）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温温服之。
x泻肝饮子x
大黄 细辛 芒硝 车前子 黄芩 桔梗 柴胡 知母（各一两）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温温服之。
卷之四
四十八·鹘眼凝睛外障
属性：此眼初患之时。忽然痒痛泪出。五脏眼起皆硬。难以回转。不辨人物。切宜针引血脉，以摩风膏摩之。此疾皆因五
脏热壅冲上。脑中风热入眼所使。宜服泻肝汤、抽风散立效。
诗曰∶
五轮目硬难回转 鹘眼凝睛是本形 欲知根深何处起 脑中风热脏中蒸
先将针风引风壅 药压涂摩血脉行 元损只宜从向泄 除嗔戒行即平平
x泻肝汤x
防风 大黄 茺蔚子 黄芩 黑参 桔梗 芒硝（各一两）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温温服之。
x抽风散x
石决明 茯苓 车前子 五味子 人参 细辛 知母（各一两半）
上捣罗为末。食后米饮汤调下一钱七分。
卷之四
四十九·辘轳转关外障
属性：此眼初患之时。皆因膈中壅毒。肝脏热极。风毒入脑。致令眼吊起。睛瞳难以回转。不辨人物。有在胎中患
者。乃不可治。若初患之时。急须治疗。宜服天门冬饮子、泻肝散。
诗曰∶
上睑藏中下睑藏 则还不肯定中央 转关恰似辘轳转 圣者留言难改张
病即虽云医不得 徒教学人用形彰 堪嗟永处幽冥地 不识青黄坐久常
x天门冬饮子x
天门冬 茺蔚子 知母（各一两） 防风 五味子（各一两） 人参 羌活 茯苓（各二两）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温服。
x泻肝散x
天门冬（一两） 大黄 黄芩 细辛 芒硝（各一两） 黑参 桔梗（各一两半）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温服。
卷之四
五十·偶被物撞破外障
属性：此眼初患之时。忽然被物误有打撞。眼胞青珠疼痛。恶肿难开。宜令镰洗出血后。以烂捣地黄绵裹封眼。然后宜服
除风散、压热饮子。
诗曰∶
非理因遭撞破伤 不任疼痛堪乖张 瞳人被振全昏浊 恶血仍流在眼眶
欲疗只须镰睑血 地黄绵裹密封藏 除风压热凉汤饮 免使他风作祸殃
x除风散x
防风（二两） 车前子 本 细辛 芎 五味子 桔梗（各一两半）
上捣罗为末。用陈米饮汤空心调下一钱七分。
x压热饮子x
犀角 大黄 知母 人参 茯苓 黄芩 黑参 麦门冬（各两半） 甘草（一两）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温服。
卷之五
五十一·撞刺生翳外障
属性：此眼初患之时。因被物撞刺着。治疗不尽。有余痕积血在睑 之中。致使生翳。如此病状。不宜钩割熨烙。切须将
息。大忌淫欲嗔怒。宜服人参汤、退热茺蔚子散。
诗曰∶
若有撞刺翳生根 治疗不尽有余痕 待他疼定疮徒治 劝君将息忌淫嗔
觉热便须将药压 莫使增加风热侵 若然此翳钩除得 知君不是解医人
x人参汤x
人参（二两） 茯苓 黄芩 五味子 黑参 羌活 细辛（各一两） 车前子（一两半）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温服