¡¶jurassic.park¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

jurassic.park- µÚ26½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
rganism¡­hands¡¡or¡¡feet¡¡or¡¡any¡¡other¡¡physical¡¡attribute¡£¡¡So¡¡we¡¡can¡¡take¡¡an¡¡unknown¡¡piece¡¡of¡¡DNA¡¡and¡¡determine¡¡roughly£»¡¡by¡¡puter£»¡¡where¡¡it¡¡fits¡¡in¡¡the¡¡evolutionary¡¡sequence¡£¡¡It's¡¡time¡­consuming£»¡¡but¡¡it¡¡can¡¡be¡¡done¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡the¡¡other¡¡way£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡Wu¡¡shrugged¡£¡¡¡¨Just¡¡grow¡¡it¡¡and¡¡find¡¡out¡¡what¡¡it¡¡is£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨That's¡¡what¡¡we¡¡usually¡¡do¡£¡¡I'll¡¡show¡¡you¡¡how¡¡that's¡¡acplished¡£¡¨

Tim¡¡felt¡¡a¡¡growing¡¡impatience¡¡as¡¡the¡¡tour¡¡continued¡£¡¡He¡¡liked¡¡technical¡¡things£»¡¡but£»¡¡even¡¡so£»¡¡he¡¡was¡¡losing¡¡interest¡£¡¡They¡¡came¡¡to¡¡the¡¡next¡¡door£»¡¡which¡¡was¡¡marked¡¡FERTLIZATION£»¡¡Dr¡£¡¡Wu¡¡unlocked¡¡the¡¡door¡¡with¡¡his¡¡security¡¡card£»¡¡and¡¡they¡¡went¡¡inside¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Tim¡¡saw¡¡still¡¡another¡¡room¡¡with¡¡technicians¡¡working¡¡at¡¡microscopes¡£¡¡In¡¡the¡¡back¡¡was¡¡a¡¡section¡¡entirely¡¡lit¡¡by¡¡blue¡¡ultraviolet¡¡light¡£¡¡Dr¡£¡¡Wu¡¡explained¡¡that¡¡their¡¡DNA¡¡work¡¡required¡¡the¡¡interruption¡¡of¡¡cellular¡¡mitosis¡¡at¡¡precise¡¡instants£»¡¡and¡¡therefore¡¡they¡¡kept¡¡some¡¡of¡¡the¡¡most¡¡virulent¡¡poisons¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡¡¨Helotoxins£»¡¡colchicinolds£»¡¡beta¡­alkaloids£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡pointing¡¡to¡¡a¡¡series¡¡of¡¡syringes¡¡set¡¡out¡¡under¡¡the¡¡UV¡¡light¡£¡¡¡¨Kill¡¡any¡¡living¡¡animal¡¡within¡¡a¡¡second¡¡or¡¡two¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡Tim¡¡would¡¡have¡¡liked¡¡to¡¡know¡¡more¡¡about¡¡the¡¡poisons£»¡¡but¡¡Dr¡£¡¡Wu¡¡droned¡¡on¡¡about¡¡using¡¡unfertilized¡¡crocodile¡¡ova¡¡and¡¡replacing¡¡the¡¡DNA£»¡¡and¡¡then¡¡Professor¡¡Grant¡¡asked¡¡some¡¡plicated¡¡questions¡£¡¡To¡¡one¡¡side¡¡of¡¡the¡¡room¡¡were¡¡big¡¡tanks¡¡marked¡¡LIQUID¡¡N2¡£¡¡And¡¡there¡¡were¡¡big¡¡walk¡­in¡¡freezers¡¡with¡¡shelves¡¡of¡¡frozen¡¡embryos£»¡¡each¡¡stored¡¡in¡¡a¡¡tiny¡¡silver¡­foil¡¡wrapper¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Lex¡¡was¡¡bored¡£¡¡Nedry¡¡was¡¡yawning¡£¡¡And¡¡even¡¡Dr¡£¡¡Sattler¡¡was¡¡losing¡¡interest¡£¡¡Tim¡¡was¡¡tired¡¡of¡¡looking¡¡at¡¡these¡¡plicated¡¡laboratories¡£¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡see¡¡the¡¡dinosaurs¡£

The¡¡next¡¡room¡¡was¡¡labeled¡¡HATCHERY¡£¡¡¡¨It's¡¡a¡¡little¡¡warm¡¡and¡¡damp¡¡in¡¡here£»¡¨¡¡Dr¡£¡¡Wu¡¡said¡£¡¡¡¨We¡¡keep¡¡it¡¡at¡¡ninety¡­nine¡¡degrees¡¡Fahrenheit¡¡and¡¡a¡¡relative¡¡humidity¡¡of¡¡one¡¡hundred¡¡percent¡£¡¡We¡¡also¡¡run¡¡a¡¡higher¡¡O2¡¡concentration¡£¡¡It's¡¡up¡¡to¡¡thirty¡­three¡¡percent¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Jurassic¡¡atmosphere£»¡¨¡¡Grant¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¡At¡¡least¡¡we¡¡presume¡¡so¡£¡¡If¡¡any¡¡of¡¡you¡¡feel¡¡faint£»¡¡just¡¡tell¡¡me¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡Dr¡£¡¡Wu¡¡inserted¡¡his¡¡security¡¡card¡¡into¡¡the¡¡slot£»¡¡and¡¡the¡¡outer¡¡door¡¡hissed¡¡open¡£¡¡¡¨Just¡¡a¡¡reminder£º¡¡don't¡¡touch¡¡anything¡¡in¡¡this¡¡room¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡eggs¡¡are¡¡permeable¡¡to¡¡skin¡¡oils¡£¡¡And¡¡watch¡¡your¡¡heads¡£¡¡The¡¡sensors¡¡are¡¡always¡¡moving¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡opened¡¡the¡¡inner¡¡door¡¡to¡¡the¡¡nursery£»¡¡and¡¡they¡¡went¡¡inside¡£¡¡Tim¡¡faced¡¡a¡¡vast¡¡open¡¡room£»¡¡bathed¡¡in¡¡deep¡¡infrared¡¡light¡£¡¡The¡¡eggs¡¡lay¡¡on¡¡long¡¡tables£»¡¡their¡¡pale¡¡outlines¡¡obscured¡¡by¡¡the¡¡hissing¡¡low¡¡mist¡¡that¡¡covered¡¡the¡¡tables¡£¡¡The¡¡eggs¡¡were¡¡all¡¡moving¡¡gently£»¡¡rocking¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Reptile¡¡eggs¡¡contain¡¡large¡¡amounts¡¡of¡¡yolk¡¡but¡¡no¡¡water¡¡at¡¡all¡£¡¡The¡¡embryos¡¡must¡¡extract¡¡water¡¡from¡¡the¡¡surrounding¡¡environment¡£¡¡Hence¡¡the¡¡mist£»¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡Dr¡£¡¡Wu¡¡explained¡¡that¡¡each¡¡table¡¡contained¡¡150¡¡eggs£»¡¡and¡¡represented¡¡a¡¡new¡¡batch¡¡of¡¡DNA¡¡extractions¡£¡¡The¡¡batches¡¡were¡¡identified¡¡by¡¡numbers¡¡at¡¡each¡¡table£º¡¡STEC¡­458/2¡¡or¡¡TRIC¡­390/4¡£¡¡Waist¡­deep¡¡in¡¡the¡¡mist£»¡¡the¡¡workers¡¡in¡¡the¡¡nursery¡¡moved¡¡from¡¡one¡¡egg¡¡to¡¡the¡¡next£»¡¡plunging¡¡their¡¡hands¡¡into¡¡the¡¡mist£»¡¡turning¡¡the¡¡eggs¡¡every¡¡hour£»¡¡and¡¡checking¡¡the¡¡temperatures¡¡with¡¡thermal¡¡sensors¡£¡¡The¡¡room¡¡was¡¡monitored¡¡by¡¡overhead¡¡TV¡¡cameras¡¡and¡¡motion¡¡sensors¡£¡¡An¡¡overhead¡¡thermal¡¡sensor¡¡moved¡¡from¡¡one¡¡egg¡¡to¡¡the¡¡next£»¡¡touching¡¡each¡¡with¡¡a¡¡flexible¡¡wand£»¡¡beeping£»¡¡then¡¡going¡¡on¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨In¡¡this¡¡hatchery£»¡¡we¡¡have¡¡produced¡¡more¡¡than¡¡a¡¡dozen¡¡crops¡¡of¡¡extractions£»¡¡giving¡¡us¡¡a¡¡total¡¡of¡¡two¡¡hundred¡¡thirty¡­eight¡¡live¡¡animals¡£¡¡Our¡¡survival¡¡rate¡¡is¡¡somewhere¡¡around¡¡point¡¡four¡¡percent£»¡¡and¡¡we¡¡naturally¡¡want¡¡to¡¡improve¡¡that¡£¡¡But¡¡by¡¡puter¡¡analysis¡¡we're¡¡working¡¡with¡¡something¡¡like¡¡five¡¡hundred¡¡variables£º¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡twenty¡¡environmental£»¡¡another¡¡two¡¡hundred¡¡intra¡­egg£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡from¡¡the¡¡genetic¡¡material¡¡itself¡£¡¡Our¡¡eggs¡¡are¡¡plastic¡£¡¡The¡¡embryos¡¡are¡¡mechanically¡¡inserted£»¡¡and¡¡then¡¡hatched¡¡here¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡how¡¡long¡¡to¡¡grow£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Dinosaurs¡¡mature¡¡rapidly£»¡¡attaining¡¡full¡¡size¡¡in¡¡two¡¡to¡¡four¡¡years¡£¡¡So¡¡we¡¡now¡¡have¡¡a¡¡number¡¡of¡¡adult¡¡specimens¡¡in¡¡the¡¡park¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡the¡¡numbers¡¡mean£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Those¡¡codes£»¡¨¡¡Wu¡¡said£»¡¡¡¨identify¡¡the¡¡various¡¡batch¡¡extractions¡¡of¡¡DNA¡£¡¡The¡¡first¡¡four¡¡letters¡¡identify¡¡the¡¡animals¡¡being¡¡grown¡£¡¡Over¡¡there£»¡¡that¡¡TRIC¡¡means¡¡Triceratops¡£¡¡And¡¡the¡¡STEC¡¡means¡¡Stegosaurus£»¡¡and¡¡so¡¡on¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡this¡¡table¡¡here£¿¡¨¡¡Grant¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡code¡¡said¡¡XXXX¡­0001/1¡£¡¡Beneath¡¡was¡¡scrawled¡¡¡¨Presumed¡¡Coelu¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That's¡¡a¡¡new¡¡batch¡¡of¡¡DNA£»¡¨¡¡Wu¡¡said¡£¡¡¡¨We¡¡don't¡¡know¡¡exactly¡¡what¡¡will¡¡grow¡¡out¡£¡¡The¡¡first¡¡time¡¡an¡¡extraction¡¡is¡¡done£»¡¡we¡¡don't¡¡know¡¡for¡¡sure¡¡what¡¡the¡¡animal¡¡is¡£¡¡You¡¡can¡¡see¡¡it's¡¡marked¡¡'Presumed¡¡Coelu£»'¡¡so¡¡it¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡a¡¡coelurosaurus¡£¡¡A¡¡small¡¡herbivore£»¡¡if¡¡I¡¡remember¡£¡¡It's¡¡hard¡¡for¡¡me¡¡to¡¡keep¡¡track¡¡of¡¡the¡¡names¡£¡¡There¡¡are¡¡something¡¡like¡¡three¡¡hundred¡¡genera¡¡of¡¡dinosaurs¡¡known¡¡so¡¡far¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Three¡¡hundred¡¡and¡¡forty¡­seven£»¡¨¡¡Tim¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Grant¡¡smiled£»¡¡then¡¡said£»¡¡¡¨Is¡¡anything¡¡hatching¡¡now£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Not¡¡at¡¡the¡¡moment¡£¡¡The¡¡incubation¡¡period¡¡varies¡¡with¡¡each¡¡animal£»¡¡but¡¡in¡¡general¡¡it¡¡runs¡¡about¡¡two¡¡months¡£¡¡We¡¡try¡¡to¡¡stagger¡¡hatchings£»¡¡to¡¡make¡¡less¡¡work¡¡for¡¡the¡¡nursery¡¡staff¡£¡¡You¡¡can¡¡imagine¡¡how¡¡it¡¡is¡¡when¡¡we¡¡have¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡animals¡¡born¡¡within¡¡a¡¡few¡¡days¡­though¡¡of¡¡course¡¡most¡¡don't¡¡survive¡£¡¡Actually£»¡¡these¡¡X's¡¡are¡¡due¡¡any¡¡day¡¡now¡£¡¡Any¡¡other¡¡questions£¿¡¡No£¿¡¡Then¡¡we'll¡¡go¡¡to¡¡the¡¡nursery£»¡¡where¡¡the¡¡newborns¡¡are¡£¡¨

It¡¡was¡¡a¡¡circular¡¡room£»¡¡all¡¡white¡£¡¡There¡¡were¡¡some¡¡incubators¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡used¡¡in¡¡hospital¡¡nurseries£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡empty¡¡at¡¡the¡¡moment¡£¡¡Rags¡¡and¡¡toys¡¡were¡¡scattered¡¡across¡¡the¡¡floor¡£¡¡A¡¡young¡¡woman¡¡in¡¡a¡¡white¡¡coat¡¡was¡¡seated¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡her¡¡back¡¡to¡¡them¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What've¡¡you¡¡got¡¡here¡¡today£»¡¡Kathy£¿¡¨¡¡Dr¡£¡¡Wu¡¡asked¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Not¡¡much£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Just¡¡a¡¡baby¡¡raptor¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Let's¡¡have¡¡a¡¡look¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡woman¡¡got¡¡to¡¡her¡¡feet¡¡and¡¡stepped¡¡aside¡£¡¡Tim¡¡heard¡¡Nedry¡¡say£»¡¡¡¨It¡¡looks¡¡like¡¡a¡¡lizard¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡animal¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡was¡¡about¡¡a¡¡foot¡¡and¡¡a¡¡half¡¡long£»¡¡the¡¡size¡¡of¡¡a¡¡small¡¡monkey¡£¡¡It¡¡was¡¡dark¡¡yellow¡¡with¡¡brown¡¡stripes£»¡¡like¡¡a¡¡tiger¡£¡¡It¡¡had¡¡a¡¡lizard's¡¡head¡¡and¡¡long¡¡snout£»¡¡but¡¡it¡¡stood¡¡upright¡¡on¡¡strong¡¡hind¡¡legs£»¡¡balanced¡¡by¡¡a¡¡thick¡¡straight¡¡tail¡£¡¡Its¡¡smaller¡¡front¡¡legs¡¡waved¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡It¡¡cocked¡¡its¡¡head¡¡to¡¡one¡¡side¡¡and¡¡peered¡¡at¡¡the¡¡visitors¡¡staring¡¡down¡¡at¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Velociraptor£»¡¨¡¡Alan¡¡Grant¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Velociraptor¡¡mongoliensis£»¡¨¡¡Wu¡¡said£»¡¡nodding¡£¡¡¡¨A¡¡predator¡£¡¡This¡¡one's¡¡only¡¡six¡¡weeks¡¡old¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡I¡¡just¡¡excavated¡¡a¡¡raptor£»¡¨¡¡Grant¡¡said£»¡¡as¡¡he¡¡bent¡¡down¡¡for¡¡a¡¡closer¡¡look¡£¡¡Immediately¡¡the¡¡little¡¡lizard¡¡sprang¡¡up£»¡¡leaping¡¡over¡¡Grant's¡¡head¡¡into¡¡Tim's¡¡arms¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Hey£¡¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨They¡¡can¡¡jump£»¡¨¡¡Wu¡¡said¡£¡¡¡¨The¡¡babies¡¡can¡¡jump¡£¡¡So¡¡can¡¡the¡¡adults£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡Tim¡¡caught¡¡the¡¡velociraptor¡¡and¡¡held¡¡it¡¡to¡¡him¡£¡¡The¡¡little¡¡animal¡¡didn't¡¡weigh¡¡very¡¡much£»¡¡a¡¡pound¡¡or¡¡two¡£¡¡The¡¡skin¡¡was¡¡warm¡¡and¡¡pletely¡¡dry¡£¡¡The¡¡little¡¡head¡¡was¡¡inches¡¡from¡¡Tim's¡¡face¡£¡¡Its¡¡dark£»¡¡beady¡¡eyes¡¡stared¡¡at¡¡him¡£¡¡A¡¡small¡¡forked¡¡tongue¡¡flicked¡¡in¡¡and¡¡out¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Will¡¡he¡¡hurt¡¡me£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No¡£¡¡She's¡¡friendly¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Are¡¡you¡¡sure¡¡about¡¡that£¿¡¨¡¡asked¡¡Gennaro£»¡¡with¡¡a¡¡look¡¡of¡¡concern¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡quite¡¡sure£»¡¨¡¡Wu¡¡said¡£¡¡¡¨At¡¡least¡¡until¡¡she¡¡grows¡¡a¡¡little¡¡older¡£¡¡But£»¡¡in¡¡any¡¡case£»¡¡the¡¡babies¡¡don't¡¡have¡¡any¡¡teeth£»¡¡even¡¡egg¡¡teeth¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Egg¡¡teeth£¿¡¨¡¡Nedry¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Most¡¡dinosaurs¡¡are¡¡born¡¡with¡¡egg¡¡teeth¡­little¡¡horns¡¡on¡¡the¡¡tip¡¡of¡¡the¡¡nose£»¡¡like¡¡rhino¡¡horns£»¡¡to¡¡help¡¡them¡¡break¡¡out¡¡of¡¡the¡¡eggs¡£¡¡But¡¡raptors¡¡aren't¡£¡¡They¡¡poke¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡eggs¡¡with¡¡their¡¡pointed¡¡snouts£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡nursery¡¡staff¡¡has¡¡to¡¡help¡¡them¡¡out¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡have¡¡to¡¡help¡¡them¡¡out£»¡¨¡¡Grant¡¡said£»¡¡shaking¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¨What¡¡happens¡¡in¡¡the¡¡wild£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨In¡¡the¡¡wild£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨When¡¡they¡¡breed¡¡in¡¡the¡¡wild£»¡¨¡¡Grant¡¡said¡£¡¡¡¨When¡¡they¡¡make¡¡a¡¡nest¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡they¡¡can't¡¡do¡¡that£»¡¨¡¡Wu¡¡said¡£¡¡¡¨None¡¡of¡¡our¡¡animals¡¡is¡¡capable¡¡of¡¡breeding¡£¡¡That's¡¡why¡¡we¡¡have¡¡this¡¡nursery¡£¡¡It's¡¡the¡¡only¡¡way¡¡to¡¡replace¡¡stock¡¡in¡¡Jurassic¡¡Park¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why¡¡can't¡¡the¡¡animals¡¡breed£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡as¡¡you¡¡can¡¡imagine£»¡¡it's¡¡important¡¡that¡¡they¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡breed£»¡¨¡¡Wu¡¡said¡£¡¡¡¨And¡¡whenever¡¡we¡¡faced¡¡a¡¡critical¡¡matter¡¡such¡¡as¡¡this£»¡¡we¡¡designed¡¡redundant¡¡systems¡£¡¡That¡¡is£»¡¡we¡¡always¡¡arranged¡¡at¡¡least¡¡two¡¡control¡¡procedures¡£¡¡In¡¡this¡¡case£»¡¡there¡¡are¡¡two¡¡independent¡¡reasons¡¡why¡¡the¡¡animals¡¡can't¡¡breed¡£¡¡First¡¡of¡¡a¡¡they're¡¡sterile£»¡¡because¡¡we¡¡irradiate¡¡them¡¡with¡¡X¡­rays¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡the¡¡second¡¡reason£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨All¡¡the¡¡animals¡¡in¡¡Jurassic¡¡Park¡¡are¡¡female£»¡¨¡¡Wu¡¡said£»¡¡with¡¡a¡¡pleased¡¡smile¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Malcolm¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡should¡¡like¡¡some¡¡clarification¡¡about¡¡this¡£¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü