¡¶jurassic.park¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

jurassic.park- µÚ74½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
dio£»¡¡they¡¡heard¡¡tinny¡¡screaming£»¡¡and¡¡muffled¡¡explosions¡¡ing¡¡from¡¡the¡¡visitor¡¡center¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Hammond¡¡came¡¡into¡¡the¡¡room¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨How¡¡is¡¡he£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He's¡¡holding£»¡¨¡¡Harding¡¡said¡£¡¡¡¨A¡¡bit¡¡delirious¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡sort£»¡¨¡¡Malcolm¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡am¡¡utterly¡¡clear¡£¡¨¡¡They¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡radio¡£¡¡¡¨It¡¡sounds¡¡like¡¡a¡¡war¡¡out¡¡there¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡raptors¡¡got¡¡out£»¡¨¡¡Hammond¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Did¡¡they£»¡¨¡¡Malcolm¡¡said£»¡¡breathing¡¡shallowly¡£¡¡¡¨How¡¡could¡¡that¡¡possibly¡¡happen£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡a¡¡system¡¡screwup¡£¡¡Arnold¡¡didn't¡¡realize¡¡that¡¡the¡¡auxiliary¡¡power¡¡was¡¡on£»¡¡and¡¡the¡¡fences¡¡cut¡¡out¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Did¡¡they¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Go¡¡to¡¡hell£»¡¡you¡¡supercilious¡¡bastard¡­¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡I¡¡remember£»¡¨¡¡Malcolm¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡predicted¡¡fence¡¡integrity¡¡would¡¡fail¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡Hammond¡¡sighed£»¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡heavily¡£¡¡¡¨Damn¡¡it¡¡all£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡shaking¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¨It¡¡must¡¡surely¡¡not¡¡have¡¡escaped¡¡your¡¡notice¡¡that¡¡at¡¡heart¡¡what¡¡we¡¡are¡¡attempting¡¡here¡¡is¡¡an¡¡extremely¡¡simple¡¡idea¡£¡¡My¡¡colleagues¡¡and¡¡I¡¡determined£»¡¡several¡¡years¡¡ago£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡possible¡¡to¡¡clone¡¡the¡¡DNA¡¡of¡¡an¡¡extinct¡¡animal£»¡¡and¡¡to¡¡grow¡¡it¡£¡¡That¡¡seemed¡¡to¡¡us¡¡a¡¡wonderful¡¡idea£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡time¡¡travel¡­the¡¡only¡¡time¡¡travel¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡Bring¡¡them¡¡back¡¡alive£»¡¡so¡¡to¡¡speak¡£¡¡And¡¡since¡¡it¡¡was¡¡so¡¡exciting£»¡¡and¡¡since¡¡it¡¡was¡¡possible¡¡to¡¡do¡¡it£»¡¡we¡¡decided¡¡to¡¡go¡¡forward¡£¡¡We¡¡got¡¡this¡¡island£»¡¡and¡¡we¡¡proceeded¡£¡¡It¡¡was¡¡all¡¡very¡¡simple¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Simple£¿¡¨¡¡Malcolm¡¡said¡£¡¡Somehow¡¡he¡¡found¡¡the¡¡energy¡¡to¡¡sit¡¡up¡¡in¡¡the¡¡bed¡£¡¡¡¨Simple£¿¡¡You're¡¡a¡¡bigger¡¡fool¡¡than¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡were¡£¡¡And¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡were¡¡a¡¡very¡¡substantial¡¡fool¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡Ellie¡¡said£»¡¡¡¨Dr¡£¡¡Malcolm£»¡¨¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡ease¡¡him¡¡back¡¡down¡£¡¡But¡¡Malcolm¡¡would¡¡have¡¡none¡¡of¡¡it¡£¡¡He¡¡pointed¡¡toward¡¡the¡¡radio£»¡¡the¡¡shouts¡¡and¡¡the¡¡cries¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡that£»¡¡going¡¡on¡¡out¡¡there£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨That's¡¡your¡¡simple¡¡idea¡£¡¡Simple¡£¡¡You¡¡create¡¡new¡¡life¡¡forms£»¡¡about¡¡which¡¡you¡¡know¡¡nothing¡¡at¡¡all¡£¡¡Your¡¡Dr¡£¡¡Wu¡¡does¡¡not¡¡even¡¡know¡¡the¡¡names¡¡of¡¡the¡¡things¡¡he¡¡is¡¡creating¡£¡¡He¡¡cannot¡¡be¡¡bothered¡¡with¡¡such¡¡details¡¡as¡¡what¡¡the¡¡thing¡¡is¡¡called£»¡¡let¡¡alone¡¡what¡¡it¡¡is¡£¡¡You¡¡create¡¡many¡¡of¡¡them¡¡in¡¡a¡¡very¡¡short¡¡time£»¡¡you¡¡never¡¡learn¡¡anything¡¡about¡¡them£»¡¡yet¡¡you¡¡expect¡¡them¡¡to¡¡do¡¡your¡¡bidding£»¡¡because¡¡you¡¡made¡¡them¡¡and¡¡you¡¡therefore¡¡think¡¡you¡¡own¡¡them£»¡¡you¡¡forget¡¡that¡¡they¡¡are¡¡alive£»¡¡they¡¡have¡¡an¡¡intelligence¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡and¡¡they¡¡may¡¡not¡¡do¡¡your¡¡bidding£»¡¡and¡¡you¡¡forget¡¡how¡¡little¡¡you¡¡know¡¡about¡¡them£»¡¡how¡¡inpetent¡¡you¡¡are¡¡to¡¡do¡¡the¡¡things¡¡that¡¡you¡¡so¡¡frivolously¡¡call¡¡simple¡£¡£¡£¡£¡¡Dear¡¡God¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡sank¡¡back£»¡¡coughing¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡know¡¡what's¡¡wrong¡¡with¡¡scientific¡¡power£¿¡¨¡¡Malcolm¡¡said¡£¡¡¡¨It's¡¡a¡¡form¡¡of¡¡inherited¡¡wealth¡£¡¡And¡¡you¡¡know¡¡what¡¡assholes¡¡congenitally¡¡rich¡¡people¡¡are¡£¡¡It¡¡never¡¡fails¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡Hammond¡¡said£»¡¡¡¨What¡¡is¡¡he¡¡talking¡¡about£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡Harding¡¡made¡¡a¡¡sign£»¡¡indicating¡¡delirium¡£¡¡Malcolm¡¡cocked¡¡his¡¡eye¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡what¡¡I¡¡am¡¡talking¡¡about£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Most¡¡kinds¡¡of¡¡power¡¡require¡¡a¡¡substantial¡¡sacrifice¡¡by¡¡whoever¡¡wants¡¡the¡¡power¡£¡¡There¡¡is¡¡an¡¡apprenticeship£»¡¡a¡¡discipline¡¡lasting¡¡many¡¡years¡£¡¡Whatever¡¡kind¡¡of¡¡power¡¡you¡¡want¡£¡¡President¡¡of¡¡the¡¡pany¡£¡¡Black¡¡belt¡¡in¡¡karate¡£¡¡Spiritual¡¡guru¡£¡¡Whatever¡¡it¡¡is¡¡you¡¡seek£»¡¡you¡¡have¡¡to¡¡put¡¡in¡¡the¡¡time£»¡¡the¡¡practice£»¡¡the¡¡effort¡£¡¡You¡¡must¡¡give¡¡up¡¡a¡¡lot¡¡to¡¡get¡¡it¡£¡¡It¡¡has¡¡to¡¡be¡¡very¡¡important¡¡to¡¡you¡£¡¡And¡¡once¡¡you¡¡have¡¡attained¡¡it£»¡¡it¡¡is¡¡your¡¡power¡£¡¡It¡¡can't¡¡be¡¡given¡¡away£º¡¡it¡¡resides¡¡in¡¡you¡£¡¡It¡¡is¡¡literally¡¡the¡¡result¡¡of¡¡your¡¡discipline¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Now£»¡¡what¡¡is¡¡interesting¡¡about¡¡this¡¡process¡¡is¡¡that£»¡¡by¡¡the¡¡time¡¡someone¡¡has¡¡acquired¡¡the¡¡ability¡¡to¡¡kill¡¡with¡¡his¡¡bare¡¡hands£»¡¡he¡¡has¡¡also¡¡matured¡¡to¡¡the¡¡point¡¡where¡¡he¡¡won't¡¡use¡¡it¡¡unwisely¡£¡¡So¡¡that¡¡kind¡¡of¡¡power¡¡has¡¡a¡¡built¡­in¡¡control¡£¡¡The¡¡discipline¡¡of¡¡getting¡¡the¡¡power¡¡changes¡¡you¡¡so¡¡that¡¡you¡¡won't¡¡abuse¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡scientific¡¡power¡¡is¡¡like¡¡inherited¡¡wealth£º¡¡attained¡¡without¡¡discipline¡£¡¡You¡¡read¡¡what¡¡others¡¡have¡¡done£»¡¡and¡¡you¡¡take¡¡the¡¡next¡¡step¡£¡¡You¡¡can¡¡do¡¡it¡¡very¡¡young¡£¡¡You¡¡can¡¡make¡¡progress¡¡very¡¡fast¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡discipline¡¡lasting¡¡many¡¡decades¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡mastery£º¡¡old¡¡scientists¡¡are¡¡ignored¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡humility¡¡before¡¡nature¡£¡¡There¡¡is¡¡only¡¡a¡¡get¡­rich¡­quick£»¡¡make¡­a¡­name¡­for¡­yourself¡­fast¡¡philosophy¡£¡¡Cheat£»¡¡lie£»¡¡falsify¡­it¡¡doesn't¡¡matter¡£¡¡Not¡¡to¡¡you£»¡¡or¡¡to¡¡your¡¡colleagues¡£¡¡No¡¡one¡¡will¡¡criticize¡¡you¡£¡¡No¡¡one¡¡has¡¡any¡¡standards¡£¡¡They¡¡are¡¡all¡¡trying¡¡to¡¡do¡¡the¡¡same¡¡thing£º¡¡to¡¡do¡¡something¡¡big£»¡¡and¡¡do¡¡it¡¡fast¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡because¡¡you¡¡can¡¡stand¡¡on¡¡the¡¡shoulders¡¡of¡¡giants£»¡¡you¡¡can¡¡acplish¡¡something¡¡quickly¡£¡¡You¡¡don't¡¡even¡¡know¡¡exactly¡¡what¡¡you¡¡have¡¡done£»¡¡but¡¡already¡¡you¡¡have¡¡reported¡¡it£»¡¡patented¡¡it£»¡¡and¡¡sold¡¡it¡£¡¡And¡¡the¡¡buyer¡¡will¡¡have¡¡even¡¡less¡¡discipline¡¡than¡¡you¡£¡¡The¡¡buyer¡¡simply¡¡purchases¡¡the¡¡power£»¡¡like¡¡any¡¡modity¡£¡¡The¡¡buyer¡¡doesn't¡¡even¡¡conceive¡¡that¡¡any¡¡discipline¡¡might¡¡be¡¡necessary¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡Hammond¡¡said£»¡¡¡¨Do¡¡you¡¡know¡¡what¡¡he¡¡is¡¡talking¡¡about£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡Ellie¡¡nodded¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡haven't¡¡a¡¡clue£»¡¨¡¡Hammond¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I'll¡¡make¡¡it¡¡simple£»¡¨¡¡Malcolm¡¡said¡£¡¡¡¨A¡¡karate¡¡master¡¡does¡¡not¡¡kill¡¡people¡¡with¡¡his¡¡bare¡¡hands¡£¡¡He¡¡does¡¡not¡¡lose¡¡his¡¡temper¡¡and¡¡kill¡¡his¡¡wife¡£¡¡The¡¡person¡¡who¡¡kills¡¡is¡¡the¡¡person¡¡who¡¡has¡¡no¡¡discipline£»¡¡no¡¡restraint£»¡¡and¡¡who¡¡has¡¡purchased¡¡his¡¡power¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡Saturday¡¡night¡¡special¡£¡¡And¡¡that¡¡is¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡power¡¡that¡¡science¡¡fosters£»¡¡and¡¡permits¡£¡¡And¡¡that¡¡is¡¡why¡¡you¡¡think¡¡that¡¡to¡¡build¡¡a¡¡place¡¡like¡¡this¡¡is¡¡simple¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡simple£»¡¨¡¡Hammond¡¡insisted¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Then¡¡why¡¡did¡¡it¡¡go¡¡wrong£¿¡¨

Dizzy¡¡with¡¡tension£»¡¡John¡¡Arnold¡¡threw¡¡open¡¡the¡¡door¡¡to¡¡the¡¡maintenance¡¡shed¡¡and¡¡stepped¡¡into¡¡the¡¡darkness¡¡inside¡£¡¡Jesus£»¡¡it¡¡was¡¡black¡£¡¡He¡¡should¡¡have¡¡realized¡¡the¡¡lights¡¡would¡¡be¡¡out¡£¡¡He¡¡felt¡¡the¡¡cool¡¡air£»¡¡the¡¡cavernous¡¡dimensions¡¡of¡¡the¡¡space£»¡¡extending¡¡two¡¡floors¡¡below¡¡him¡£¡¡He¡¡had¡¡to¡¡find¡¡the¡¡catwalk¡£¡¡He¡¡had¡¡to¡¡be¡¡careful£»¡¡or¡¡he'd¡¡break¡¡his¡¡neck¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡catwalk¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡groped¡¡like¡¡a¡¡blind¡¡man¡¡until¡¡he¡¡realized¡¡it¡¡was¡¡futile¡£¡¡Somehow¡¡he¡¡had¡¡to¡¡get¡¡light¡¡into¡¡the¡¡shed£»¡¡He¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡door¡¡and¡¡cracked¡¡it¡¡open¡¡four¡¡inches¡£¡¡That¡¡gave¡¡enough¡¡light¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡no¡¡way¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡door¡¡open¡£¡¡Quickly¡¡he¡¡kicked¡¡off¡¡his¡¡shoe¡¡and¡¡stuck¡¡it¡¡in¡¡the¡¡door¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡went¡¡toward¡¡the¡¡catwalk£»¡¡seeing¡¡it¡¡easily¡£¡¡He¡¡walked¡¡along¡¡the¡¡corrugated¡¡metal£»¡¡hearing¡¡the¡¡difference¡¡in¡¡his¡¡feet£»¡¡one¡¡loud£»¡¡one¡¡soft¡£¡¡But¡¡at¡¡least¡¡he¡¡could¡¡see¡£¡¡Up¡¡ahead¡¡was¡¡the¡¡stairway¡¡leading¡¡down¡¡to¡¡the¡¡generators¡£¡¡Another¡¡ten¡¡yards¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Darkness¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡light¡¡was¡¡gone¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Arnold¡¡looked¡¡back¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡light¡¡was¡¡blocked¡¡by¡¡the¡¡body¡¡of¡¡a¡¡velociraptor¡£¡¡The¡¡animal¡¡bent¡¡over£»¡¡and¡¡carefully¡¡sniffed¡¡the¡¡shoe¡£

Henry¡¡Wu¡¡paced¡£¡¡He¡¡ran¡¡his¡¡hands¡¡over¡¡the¡¡puter¡¡consoles¡£¡¡He¡¡touched¡¡the¡¡screens¡£¡¡He¡¡was¡¡in¡¡constant¡¡movement¡£¡¡He¡¡was¡¡almost¡¡frantic¡¡witb¡¡tension¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡reviewed¡¡the¡¡steps¡¡he¡¡would¡¡take¡£¡¡He¡¡must¡¡be¡¡quick¡£¡¡The¡¡first¡¡screen¡¡would¡¡e¡¡up£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡press¡­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Wu£¡¡¨¡¡The¡¡radio¡¡hissed¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡grabbed¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¨Yes¡£¡¡I'm¡¡here¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Got¡¡any¡¡bloody¡¡power¡¡yet£¿¡¨¡¡It¡¡was¡¡Muldoon¡£¡¡There¡¡was¡¡something¡¡odd¡¡about¡¡his¡¡voice£»¡¡something¡¡hollow¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¨¡¡Wu¡¡said¡£¡¡He¡¡smiled£»¡¡glad¡¡to¡¡know¡¡Muldoon¡¡was¡¡alive¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡Arnold¡¡made¡¡it¡¡to¡¡the¡¡shed£»¡¨¡¡Muldoon¡¡said¡­¡¡¡¨After¡¡that£»¡¡I¡¡don't¡¡know¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Where¡¡are¡¡you£¿¡¨¡¡Wu¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I'm¡¡stuffed¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Stuffed¡¡in¡¡a¡¡bloody¡¡pipe£»¡¨¡¡Muldoon¡¡said¡£¡¡¡¨And¡¡I'm¡¡very¡¡popular¡¡at¡¡the¡¡moment¡£¡¨

Wedged¡¡in¡¡a¡¡pipe¡¡was¡¡more¡¡like¡¡it£»¡¡Muldoon¡¡thought¡£¡¡There¡¡had¡¡been¡¡a¡¡stack¡¡of¡¡drainage¡¡pipes¡¡piled¡¡behind¡¡the¡¡visitor¡¡center£»¡¡and¡¡he'd¡¡backed¡¡himself¡¡into¡¡the¡¡nearest¡¡one£»¡¡scrambling¡¡like¡¡a¡¡poor¡¡bastard¡£¡¡Meter¡¡pipes£»¡¡very¡¡tight¡¡fit¡¡for¡¡him£»¡¡but¡¡they¡¡couldn't¡¡e¡¡in¡¡after¡¡him¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡least£»¡¡not¡¡after¡¡he'd¡¡shot¡¡the¡¡leg¡¡off¡¡one£»¡¡when¡¡the¡¡nosy¡¡bastard¡¡came¡¡too¡¡close¡¡to¡¡the¡¡pipe¡£¡¡The¡¡raptor¡¡had¡¡gone¡¡howling¡¡off£»¡¡and¡¡the¡¡others¡¡were¡¡now¡¡respectful¡£¡¡His¡¡only¡¡regret¡¡was¡¡that¡¡he¡¡hadn't¡¡waited¡¡to¡¡see¡¡the¡¡snout¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡tube¡¡before¡¡he'd¡¡squeezed¡¡the¡¡trigger¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡he¡¡might¡¡still¡¡have¡¡his¡¡chance£»¡¡because¡¡there¡¡were¡¡three¡¡or¡¡four¡¡outside£»¡¡snarling¡¡and¡¡growling¡¡around¡¡him¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡very¡¡popular£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡into¡¡the¡¡radio¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Wu¡¡said£»¡¡¡¨Does¡¡Arnold¡¡have¡¡a¡¡radio£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Don't¡¡think¡¡so£»¡¨¡¡Muldoon¡¡said¡£¡¡¡¨Just¡¡sit¡¡tight¡£¡¡Wait¡¡it¡¡out¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡hadn't¡¡seen¡¡what¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡pipe¡¡was¡¡like¡­he'd¡¡backed¡¡in¡¡too¡¡quickly¡­and¡¡he¡¡couldn't¡¡see¡¡now¡£¡¡He¡¡was¡¡wedged¡¡tight¡£¡¡He¡¡could¡¡only¡¡hope¡¡that¡¡the¡¡far¡¡end¡¡wasn't¡¡open¡£¡¡Christ£»¡¡he¡¡didn't¡¡like¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡one¡¡of¡¡those¡¡bastards¡¡taking¡¡a¡¡bite¡¡of¡¡his¡¡hindquarters¡£

Arnold¡¡backed¡¡away¡¡down¡¡the¡¡catwalk¡£¡¡The¡¡velociraptor¡¡was¡¡barely¡¡ten¡¡feet¡¡away£»¡¡stalking¡¡him£»
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü