¡¶raymondchandler.thehighwindow¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.thehighwindow- µÚ35½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡ The¡¡girl¡¡sat¡¡in¡¡my¡¡easy¡¡chair¡¡behind¡¡the¡¡chess¡¡table¡£¡¡She¡¡wasn't¡¡doing¡¡anything£»¡¡just¡¡sitting¡¡there¡£
¡¡ ¡¨Ah£»¡¡there¡¡you¡¡are£»¡¡Mr¡£¡¡Marlowe£»¡¨¡¡Shaw¡¡chirped¡£¡¡¡¨Yes¡£¡¡Quite¡£¡¡Miss¡¡Davis¡¡and¡¡I¡¡have¡¡been¡¡having¡¡such¡¡an¡¡interesting¡¡little¡¡conversation¡£¡¡I¡¡was¡¡telling¡¡her¡¡I¡¡originally¡¡came¡¡from¡¡England¡£¡¡She¡¡hasn'tertold¡¡me¡¡where¡¡she¡¡came¡¡from¡£¡¨¡¡He¡¡was¡¡halfway¡¡to¡¡the¡¡door¡¡saying¡¡this¡£
¡¡ ¡¨Very¡¡kind¡¡of¡¡you£»¡¡Mr¡£¡¡Shaw£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡ ¡¨Not¡¡at¡¡all£»¡¨¡¡he¡¡chirped¡£¡¡¡¨Not¡¡at¡¡all¡£¡¡I'll¡¡just¡¡run¡¡along¡¡now¡£¡¡My¡¡dinner£»¡¡possibly¡¨
¡¡ ¡¨It's¡¡very¡¡nice¡¡of¡¡you£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡appreciate¡¡it¡£¡¨
¡¡ He¡¡nodded¡¡and¡¡was¡¡gone¡£¡¡The¡¡unnatural¡¡brightness¡¡of¡¡his¡¡smile¡¡seemed¡¡to¡¡linger¡¡in¡¡the¡¡air¡¡after¡¡the¡¡door¡¡closed£»¡¡like¡¡the¡¡smile¡¡of¡¡the¡¡Cheshire¡¡Cat¡£
¡¡ I¡¡said£º¡¡¡¨Hello£»¡¡there¡£¡¨
¡¡ She¡¡said£º¡¡¡¨Hello¡£¡¨¡¡Her¡¡voice¡¡was¡¡quite¡¡calm£»¡¡quite¡¡serious¡£¡¡She¡¡was¡¡wearing¡¡a¡¡brownish¡¡linen¡¡coat¡¡and¡¡skirt£»¡¡a¡¡broadbrimmed¡¡low¡­crowned¡¡straw¡¡hat¡¡with¡¡a¡¡brown¡¡velvet¡¡band¡¡that¡¡exactly¡¡matched¡¡the¡¡color¡¡of¡¡her¡¡shoes¡¡and¡¡the¡¡leather¡¡trimming¡¡on¡¡the¡¡edges¡¡of¡¡her¡¡linen¡¡envelope¡¡bag¡£¡¡The¡¡hat¡¡was¡¡tilted¡¡rather¡¡daringly£»¡¡for¡¡her¡£¡¡She¡¡was¡¡not¡¡wearing¡¡her¡¡glasses¡£
¡¡ Except¡¡for¡¡her¡¡face¡¡she¡¡would¡¡have¡¡looked¡¡all¡¡right¡£¡¡In¡¡the¡¡first¡¡place¡¡her¡¡eyes¡¡were¡¡quite¡¡mad¡£¡¡There¡¡was¡¡white¡¡showing¡¡all¡¡around¡¡the¡¡iris¡¡and¡¡they¡¡had¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡fixed¡¡look¡£¡¡When¡¡they¡¡moved¡¡the¡¡movement¡¡was¡¡so¡¡stiff¡¡that¡¡you¡¡could¡¡almost¡¡hear¡¡something¡¡creak¡£¡¡Her¡¡mouth¡¡was¡¡in¡¡a¡¡tight¡¡line¡¡at¡¡the¡¡corners£»¡¡but¡¡the¡¡middle¡¡part¡¡of¡¡her¡¡upper¡¡lip¡¡kept¡¡lifting¡¡off¡¡her¡¡teeth£»¡¡upwards¡¡and¡¡outwards¡¡as¡¡if¡¡fine¡¡threads¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡lip¡¡were¡¡pulling¡¡it¡£¡¡It¡¡would¡¡go¡¡up¡¡so¡¡far¡¡that¡¡it¡¡didn't¡¡seem¡¡possible£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡entire¡¡lower¡¡part¡¡of¡¡her¡¡face¡¡would¡¡go¡¡into¡¡a¡¡spasm¡¡and¡¡when¡¡the¡¡spasm¡¡was¡¡over¡¡her¡¡mouth¡¡would¡¡be¡¡tight¡¡shut£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡process¡¡would¡¡slowly¡¡start¡¡all¡¡over¡¡again¡£¡¡In¡¡addition¡¡to¡¡this¡¡there¡¡was¡¡something¡¡wrong¡¡with¡¡her¡¡neck£»¡¡so¡¡that¡¡very¡¡slowly¡¡her¡¡head¡¡was¡¡drawn¡¡around¡¡to¡¡the¡¡left¡¡about¡¡forty¡­five¡¡degrees¡£¡¡It¡¡would¡¡stop¡¡there£»¡¡her¡¡neck¡¡would¡¡twitch£»¡¡and¡¡her¡¡head¡¡would¡¡slide¡¡back¡¡the¡¡way¡¡it¡¡had¡¡e¡£
¡¡ The¡¡bination¡¡of¡¡these¡¡two¡¡movements£»¡¡taken¡¡with¡¡the¡¡immobility¡¡of¡¡her¡¡body£»¡¡the¡¡tight¡­clasped¡¡hands¡¡in¡¡her¡¡lap£»¡¡and¡¡the¡¡fixed¡¡stare¡¡of¡¡her¡¡eyes£»¡¡was¡¡enough¡¡to¡¡start¡¡anybody's¡¡nerves¡¡backfiring¡£
¡¡ There¡¡was¡¡a¡¡can¡¡of¡¡tobacco¡¡on¡¡the¡¡desk£»¡¡between¡¡which¡¡and¡¡her¡¡chair¡¡was¡¡the¡¡chess¡¡table¡¡with¡¡the¡¡chessmen¡¡in¡¡their¡¡box¡£¡¡I¡¡got¡¡the¡¡pipe¡¡out¡¡of¡¡my¡¡pocket¡¡and¡¡went¡¡over¡¡to¡¡fill¡¡it¡¡at¡¡the¡¡can¡¡of¡¡tobacco¡£¡¡That¡¡put¡¡me¡¡just¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡chess¡¡table¡¡from¡¡her¡£¡¡Her¡¡bag¡¡was¡¡lying¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡table£»¡¡in¡¡front¡¡of¡¡her¡¡and¡¡a¡¡little¡¡to¡¡one¡¡side¡£¡¡She¡¡jumped¡¡a¡¡little¡¡when¡¡I¡¡went¡¡over¡¡there£»¡¡but¡¡after¡¡that¡¡she¡¡was¡¡just¡¡like¡¡before¡£¡¡She¡¡even¡¡made¡¡an¡¡effort¡¡to¡¡smile¡£
¡¡ I¡¡filled¡¡the¡¡pipe¡¡and¡¡struck¡¡a¡¡paper¡¡match¡¡and¡¡lit¡¡it¡¡and¡¡stood¡¡there¡¡holding¡¡the¡¡match¡¡after¡¡I¡¡had¡¡blown¡¡it¡¡out¡£
¡¡ ¡¨You're¡¡not¡¡wearing¡¡your¡¡glasses£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡ She¡¡spoke¡£¡¡Her¡¡voice¡¡was¡¡quiet£»¡¡posed¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡I¡¡only¡¡wear¡¡them¡¡around¡¡the¡¡house¡¡and¡¡for¡¡reading¡£¡¡They're¡¡in¡¡my¡¡bag¡£¡¨
¡¡ ¡¨You're¡¡in¡¡the¡¡house¡¡now£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨You¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡wearing¡¡them¡£¡¨
¡¡ I¡¡reached¡¡casually¡¡for¡¡the¡¡bag¡£¡¡She¡¡didn't¡¡move¡£¡¡She¡¡didn't¡¡watch¡¡my¡¡hands¡£¡¡Her¡¡eyes¡¡were¡¡on¡¡my¡¡face¡£¡¡I¡¡turned¡¡my¡¡body¡¡a¡¡little¡¡as¡¡I¡¡opened¡¡the¡¡bag¡£¡¡I¡¡fished¡¡the¡¡glass¡¡case¡¡out¡¡and¡¡slid¡¡it¡¡across¡¡the¡¡table¡£
¡¡ ¡¨Put¡¡them¡¡on£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡ ¡¨Oh£»¡¡yes£»¡¡I'll¡¡put¡¡them¡¡on£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨But¡¡I'll¡¡have¡¡to¡¡take¡¡my¡¡hat¡¡off£»¡¡I¡¡think¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨
¡¡ ¡¨Yes£»¡¡take¡¡your¡¡hat¡¡off£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡ She¡¡took¡¡her¡¡hat¡¡off¡¡and¡¡held¡¡it¡¡on¡¡her¡¡knees¡£¡¡Then¡¡she¡¡remembered¡¡about¡¡the¡¡glasses¡¡and¡¡forgot¡¡about¡¡the¡¡hat¡£¡¡The¡¡hat¡¡fell¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡while¡¡she¡¡reached¡¡for¡¡the¡¡glasses¡£¡¡She¡¡put¡¡them¡¡on¡£¡¡That¡¡helped¡¡her¡¡appearance¡¡a¡¡lot£»¡¡I¡¡thought¡£
¡¡ While¡¡she¡¡was¡¡doing¡¡this¡¡I¡¡got¡¡the¡¡gun¡¡out¡¡of¡¡her¡¡bag¡¡and¡¡slid¡¡it¡¡into¡¡my¡¡hip¡¡pocket¡£¡¡I¡¡didn't¡¡think¡¡she¡¡saw¡¡me¡£¡¡It¡¡looked¡¡like¡¡the¡¡same¡¡Colt¡¡¡£25¡¡automatic¡¡with¡¡the¡¡walnut¡¡grip¡¡that¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡top¡¡right¡¡hand¡¡drawer¡¡of¡¡her¡¡desk¡¡the¡¡day¡¡before¡£
¡¡ I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡davenport¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨Well£»¡¡here¡¡we¡¡are¡£¡¡What¡¡do¡¡we¡¡do¡¡now£¿¡¡Are¡¡you¡¡hungry£¿¡¨
¡¡ ¡¨I've¡¡been¡¡over¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Vannier's¡¡house£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¡ ¡¨Oh¡£¡¨
¡¡ ¡¨He¡¡lives¡¡in¡¡Sherman¡¡Oaks¡£¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡Escamillo¡¡Drive¡£¡¡At¡¡the¡¡very¡¡end¡£¡¨
¡¡ ¡¨Quiet£»¡¡probably£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡without¡¡meaning£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡blow¡¡a¡¡smoke¡¡ring£»¡¡but¡¡didn't¡¡make¡¡it¡£¡¡A¡¡nerve¡¡in¡¡my¡¡cheek¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡twang¡¡like¡¡a¡¡wire¡£¡¡I¡¡didn't¡¡like¡¡it¡£
¡¡ ¡¨Yes£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡in¡¡her¡¡posed¡¡voice£»¡¡with¡¡her¡¡upper¡¡lip¡¡still¡¡doing¡¡the¡¡hoist¡¡and¡¡flop¡¡movement¡¡and¡¡her¡¡chin¡¡still¡¡swinging¡¡around¡¡at¡¡anchor¡¡and¡¡back¡¡again¡£¡¡¡¨It's¡¡very¡¡quiet¡¡there¡£¡¡Mr¡£¡¡Vannier¡¡has¡¡been¡¡living¡¡there¡¡three¡¡years¡¡now¡£¡¡Before¡¡that¡¡he¡¡lived¡¡up¡¡in¡¡the¡¡Hollywood¡¡hills£»¡¡on¡¡Diamond¡¡Street¡£¡¡Another¡¡man¡¡lived¡¡with¡¡him¡¡there£»¡¡but¡¡they¡¡didn't¡¡get¡¡along¡¡very¡¡well£»¡¡Mr¡£¡¡Vannier¡¡said¡£¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡I¡¡could¡¡understand¡¡that¡¡too£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨How¡¡long¡¡have¡¡you¡¡known¡¡Mr¡£¡¡Vannier£¿¡¨
¡¡ ¡¨I've¡¡known¡¡him¡¡eight¡¡years¡£¡¡I¡¡haven't¡¡known¡¡him¡¡very¡¡well¡£¡¡I¡¡have¡¡had¡¡to¡¡take¡¡him¡¡aa¡¡parcel¡¡now¡¡and¡¡then¡£¡¡He¡¡liked¡¡to¡¡have¡¡me¡¡bring¡¡it¡¡myself¡£¡¨
¡¡ I¡¡tried¡¡again¡¡with¡¡a¡¡smoke¡¡ring¡£¡¡Nope¡£
¡¡ ¡¨Of¡¡course£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡never¡¡liked¡¡him¡¡very¡¡well¡£¡¡I¡¡was¡¡afraid¡¡he¡¡wouldI¡¡was¡¡afraid¡¡he¡¨
¡¡ ¡¨But¡¡he¡¡didn't£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡ For¡¡the¡¡first¡¡time¡¡her¡¡face¡¡got¡¡a¡¡human¡¡natural¡¡expressionsurprise¡£
¡¡ ¡¨No£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨He¡¡didn't¡£¡¡That¡¡is£»¡¡he¡¡didn't¡¡really¡£¡¡But¡¡he¡¡had¡¡his¡¡pajamas¡¡on¡£¡¨
¡¡ ¡¨Taking¡¡it¡¡easy£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Lying¡¡around¡¡all¡¡afternoon¡¡with¡¡his¡¡pajamas¡¡on¡£¡¡Well£»¡¡some¡¡guys¡¡have¡¡all¡¡the¡¡luck£»¡¡don't¡¡they£¿¡¨
¡¡ ¡¨Well¡¡you¡¡have¡¡to¡¡know¡¡something£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡seriously¡£¡¡¡¨Something¡¡that¡¡makes¡¡people¡¡pay¡¡you¡¡money¡£¡¡Mrs¡£¡¡Murdock¡¡has¡¡been¡¡wonderful¡¡to¡¡me£»¡¡hasn't¡¡she£¿¡¨
¡¡ ¡¨She¡¡certainly¡¡has£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨How¡¡much¡¡were¡¡you¡¡taking¡¡him¡¡today£¿¡¨
¡¡ ¡¨Only¡¡five¡¡hundred¡¡dollars¡£¡¡Mrs¡£¡¡Murdock¡¡said¡¡that¡¡was¡¡all¡¡she¡¡could¡¡spare£»¡¡and¡¡she¡¡couldn't¡¡really¡¡spare¡¡that¡£¡¡She¡¡said¡¡it¡¡would¡¡have¡¡to¡¡stop¡£¡¡It¡¡couldn't¡¡go¡¡on¡£¡¡Mr¡£¡¡Vannier¡¡would¡¡always¡¡promise¡¡to¡¡stop£»¡¡but¡¡he¡¡never¡¡did¡£¡¨
¡¡ ¡¨It's¡¡a¡¡way¡¡they¡¡have£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡ ¡¨So¡¡there¡¡was¡¡only¡¡one¡¡thing¡¡to¡¡do¡£¡¡I've¡¡known¡¡that¡¡for¡¡years£»¡¡really¡£¡¡It¡¡was¡¡all¡¡my¡¡fault¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Murdock¡¡has¡¡been¡¡so¡¡wonderful¡¡to¡¡me¡£¡¡It¡¡couldn't¡¡make¡¡me¡¡any¡¡worse¡¡than¡¡I¡¡was¡¡already£»¡¡could¡¡it£¿¡¨
¡¡ I¡¡put¡¡my¡¡hand¡¡up¡¡and¡¡rubbed¡¡my¡¡cheek¡¡hard£»¡¡to¡¡quiet¡¡the¡¡nerve¡£¡¡She¡¡forgot¡¡that¡¡I¡¡hadn't¡¡answered¡¡her¡¡and¡¡went¡¡on¡¡again¡£
¡¡ ¡¨So¡¡I¡¡did¡¡it£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨He¡¡was¡¡there¡¡in¡¡his¡¡pajamas£»¡¡with¡¡a¡¡glass¡¡beside¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡leering¡¡at¡¡me¡£¡¡He¡¡didn't¡¡even¡¡get¡¡up¡¡to¡¡let¡¡me¡¡in¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡a¡¡key¡¡in¡¡the¡¡front¡¡door¡£¡¡Somebody¡¡had¡¡left¡¡a¡¡key¡¡there¡£¡¡It¡¡wasit¡¡was¡¨¡¡her¡¡voice¡¡jammed¡¡in¡¡her¡¡throat¡£
¡¡ ¡¨It¡¡was¡¡a¡¡key¡¡in¡¡the¡¡front¡¡door£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨So¡¡you¡¡were¡¡able¡¡to¡¡get¡¡in¡£¡¨
¡¡ ¡¨Yes¡£¡¨¡¡She¡¡nodded¡¡and¡¡almost¡¡smiled¡¡again¡£¡¡¡¨There¡¡wasn't¡¡anything¡¡to¡¡it£»¡¡really¡£¡¡I¡¡don't¡¡even¡¡remember¡¡hearing¡¡the¡¡noise¡£¡¡But¡¡there¡¡must¡¡have¡¡been¡¡a¡¡noise£»¡¡of¡¡course¡£¡¡Quite¡¡a¡¡loud¡¡noise¡£¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡suppose¡¡so£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡ ¡¨I¡¡went¡¡over¡¡quite¡¡close¡¡to¡¡him£»¡¡so¡¡I¡¡couldn't¡¡miss£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¡ ¡¨And¡¡what¡¡did¡¡Mr¡£¡¡Vannier¡¡do£¿¡¨
¡¡ ¡¨He¡¡didn't¡¡do¡¡anything¡¡at¡¡all¡£¡¡He¡¡just¡¡leered£»¡¡sort¡¡of¡£¡¡Well£»¡¡that's¡¡all¡¡there¡¡is¡¡to¡¡it¡£¡¡I¡¡didn't¡¡like¡¡to¡¡go¡¡back¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Murdock¡¡and¡¡make¡¡any¡¡more¡¡trouble¡¡for¡¡her¡£¡¡And¡¡for¡¡Leslie¡£¡¨¡¡Her¡¡voice¡¡hushed¡¡on¡¡the¡¡name£»¡¡and¡¡hung¡¡suspended£»¡¡and¡¡a¡¡little¡¡shiver¡¡rippled¡¡over¡¡her¡¡body¡£¡¡¡¨So¡¡I¡¡came¡¡here£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨And¡¡when¡¡you¡¡didn't¡¡answer¡¡the¡¡bell£»¡¡I¡¡found¡¡the¡¡office¡¡and¡¡asked¡¡the¡¡manager¡¡to¡¡let¡¡me¡¡in¡¡and¡¡wait¡¡for¡¡you¡£¡¡I¡¡knew¡¡you¡¡would¡¡know¡¡what¡¡to¡¡do¡£¡¨
¡¡ ¡¨And¡¡what¡¡did¡¡you¡¡touch¡¡in¡¡the¡¡house¡¡while¡¡you¡¡were¡¡there£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£¡¡¡¨Can¡¡you¡¡remember¡¡at¡¡all£¿¡¡I¡¡mean£»¡¡besides¡¡the¡¡front¡¡door¡£¡¡Did¡¡you¡¡just¡¡go¡¡in¡¡at¡¡the¡¡door¡¡and¡¡e¡¡out¡¡without¡¡touching¡¡anything¡¡in¡¡the¡¡house£¿¡¨
¡¡ She¡¡thought¡¡and¡¡her¡¡face¡¡stopped¡¡moving¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡I¡¡remember¡¡one¡¡thing£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡put¡¡the¡¡light¡¡out¡£¡¡Before¡¡I¡¡left¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡lamp¡£¡¡One¡¡of¡¡these¡¡lamps¡¡that¡¡shine¡¡upwards£»¡¡with¡¡big¡¡bulbs¡£¡¡I¡¡put¡¡that¡¡out¡£¡¨
¡¡ I¡¡nodded¡¡and¡¡smiled¡¡at¡¡her¡£¡¡Marlowe£»¡¡one¡¡smile£»¡¡cheerful¡£¡¡¡¨What¡¡time¡¡was¡¡thishow¡¡long¡¡ago£¿¡¨
¡¡ ¡¨Oh¡¡just¡¡before¡¡I¡¡came¡¡over¡¡here¡£¡¡I¡¡drove¡£¡¡I¡¡had¡¡Mrs¡£¡¡Murdock's¡¡car¡£¡¡The¡¡one¡¡you¡¡asked¡¡about¡¡yesterday¡£¡¡I¡¡forgot¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡she¡¡didn't¡¡take¡¡it¡¡when¡¡she¡¡went¡¡away¡£¡¡Or¡¡did¡¡I£¿¡¡No£»¡¡I¡¡remember¡¡now¡¡I¡¡did¡¡tell¡¡you¡£¡¨
¡¡ ¡¨Let's¡¡see£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Half¡¡an¡¡hour¡¡to¡¡drive¡¡here¡¡anyway¡£¡¡You've¡¡been¡¡here¡¡close¡¡to¡¡an¡¡hour¡£¡¡That¡¡would¡¡be¡¡about¡¡five¡­thirty¡¡when¡¡you¡¡left¡¡Mr¡£¡¡Vannier's¡¡house¡£¡¡And¡¡you¡¡put¡¡the¡¡light¡¡off
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü