¡¶raymondchandler.thehighwindow¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.thehighwindow- µÚ37½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
t¡¡her¡¡in¡£¡¡He¡¡just¡¡sort¡¡of¡¡sat¡¡there¡¡sort¡¡of¡¡leering¡£¡¨
¡¡ He¡¡nodded¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨Oh¡£¡¨¡¡He¡¡pushed¡¡a¡¡cigarette¡¡between¡¡his¡¡heavy¡¡lips¡¡and¡¡lit¡¡it¡£¡¡¡¨If¡¡you¡¡expect¡¡me¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡whether¡¡she¡¡really¡¡thinks¡¡she¡¡shot¡¡him£»¡¡I¡¡can't¡¡do¡¡it¡£¡¡From¡¡your¡¡description¡¡I¡¡gather¡¡that¡¡the¡¡man¡¡is¡¡shot¡£¡¡That¡¡so£¿¡¨
¡¡ ¡¨Brother£»¡¡I¡¡haven't¡¡been¡¡there¡£¡¡But¡¡that¡¡much¡¡seems¡¡pretty¡¡clear¡£¡¨
¡¡ ¡¨If¡¡she¡¡thinks¡¡she¡¡shot¡¡him¡¡and¡¡isn't¡¡just¡¡actingand¡¡God£»¡¡how¡¡these¡¡types¡¡do¡¡act£¡that¡¡indicates¡¡it¡¡was¡¡not¡¡a¡¡new¡¡idea¡¡to¡¡her¡£¡¡You¡¡say¡¡she¡¡carried¡¡a¡¡gun¡£¡¡So¡¡perhaps¡¡it¡¡wasn't¡£¡¡She¡¡may¡¡have¡¡a¡¡guilt¡¡plex¡£¡¡Wants¡¡to¡¡be¡¡punished£»¡¡wants¡¡to¡¡expiate¡¡some¡¡real¡¡or¡¡imaginary¡¡crime¡£¡¡Again¡¡I¡¡ask¡¡what¡¡do¡¡you¡¡want¡¡me¡¡to¡¡do¡¡with¡¡her£¿¡¡She's¡¡not¡¡sick£»¡¡she's¡¡not¡¡loony¡£¡¨
¡¡ ¡¨She's¡¡not¡¡going¡¡back¡¡to¡¡Pasadena¡£¡¨
¡¡ ¡¨Oh¡£¡¨¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡curiously¡£¡¡¡¨Any¡¡family£¿¡¨
¡¡ ¡¨In¡¡Wichita¡£¡¡Father's¡¡a¡¡vet¡£¡¡I'll¡¡call¡¡him£»¡¡but¡¡she'll¡¡have¡¡to¡¡stay¡¡here¡¡tonight¡£¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡about¡¡that¡£¡¡Does¡¡she¡¡trust¡¡you¡¡enough¡¡to¡¡spend¡¡the¡¡night¡¡in¡¡your¡¡apartment£¿¡¨
¡¡ ¡¨She¡¡came¡¡here¡¡of¡¡her¡¡own¡¡free¡¡will£»¡¡and¡¡not¡¡socially¡£¡¡So¡¡I¡¡guess¡¡she¡¡does¡£¡¨
¡¡ He¡¡shrugged¡¡and¡¡fingered¡¡the¡¡sidewall¡¡of¡¡his¡¡coarse¡¡black¡¡mustache¡£¡¡¡¨Well£»¡¡I'll¡¡give¡¡her¡¡some¡¡nembutal¡¡and¡¡we'll¡¡put¡¡her¡¡to¡¡bed¡£¡¡And¡¡you¡¡can¡¡walk¡¡the¡¡floor¡¡wrestling¡¡with¡¡your¡¡conscience¡£¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡have¡¡to¡¡go¡¡out£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡have¡¡to¡¡go¡¡over¡¡there¡¡and¡¡see¡¡what¡¡has¡¡happened¡£¡¡And¡¡she¡¡can't¡¡stay¡¡here¡¡alone¡£¡¡And¡¡no¡¡man£»¡¡not¡¡even¡¡a¡¡doctor¡¡is¡¡going¡¡to¡¡put¡¡her¡¡to¡¡bed¡£¡¡Get¡¡a¡¡nurse¡£¡¡I'll¡¡sleep¡¡somewhere¡¡else¡£¡¨
¡¡ ¡¨Phil¡¡Marlowe£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨The¡¡shop¡­soiled¡¡Galahad¡£¡¡Okay¡£¡¡I'll¡¡stick¡¡around¡¡until¡¡the¡¡nurse¡¡es¡£¡¨
¡¡ He¡¡went¡¡back¡¡into¡¡the¡¡living¡¡room¡¡and¡¡telephoned¡¡the¡¡Nurses'¡¡Registry¡£¡¡Then¡¡he¡¡telephoned¡¡his¡¡wife¡£¡¡While¡¡he¡¡was¡¡telephoning£»¡¡Merle¡¡sat¡¡up¡¡on¡¡the¡¡davenport¡¡and¡¡clasped¡¡her¡¡hands¡¡primly¡¡in¡¡her¡¡lap¡£
¡¡ ¡¨I¡¡don't¡¡see¡¡why¡¡the¡¡lamp¡¡was¡¡on£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨It¡¡wasn't¡¡dark¡¡in¡¡the¡¡house¡¡at¡¡all¡£¡¡Not¡¡that¡¡dark¡£¡¨
¡¡ I¡¡said£º¡¡¡¨What's¡¡your¡¡dad's¡¡first¡¡name£¿¡¨
¡¡ ¡¨Dr¡£¡¡Wilbur¡¡Davis¡£¡¡Why£¿¡¨
¡¡ ¡¨Wouldn't¡¡you¡¡like¡¡something¡¡to¡¡eat£¿¡¨
¡¡ At¡¡the¡¡telephone¡¡Carl¡¡Moss¡¡said¡¡to¡¡me£º¡¡¡¨Tomorrow¡¡will¡¡do¡¡for¡¡that¡£¡¡This¡¡is¡¡probably¡¡just¡¡a¡¡lull¡£¡¨¡¡He¡¡finished¡¡his¡¡call£»¡¡hung¡¡up£»¡¡went¡¡to¡¡his¡¡bag¡¡and¡¡came¡¡back¡¡with¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡yellow¡¡capsules¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡a¡¡fragment¡¡of¡¡cotton¡£¡¡He¡¡got¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡water£»¡¡handed¡¡her¡¡the¡¡capsules¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨Swallow¡£¡¨
¡¡ ¡¨I'm¡¡not¡¡sick£»¡¡am¡¡I£¿¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡looking¡¡up¡¡at¡¡him¡£
¡¡ ¡¨Swallow£»¡¡my¡¡child£»¡¡swallow¡£¡¨
¡¡ She¡¡took¡¡them¡¡and¡¡put¡¡them¡¡in¡¡her¡¡mouth¡¡and¡¡took¡¡the¡¡glass¡¡of¡¡water¡¡and¡¡drank¡£
¡¡ I¡¡put¡¡my¡¡hat¡¡on¡¡and¡¡left¡£
¡¡ On¡¡the¡¡way¡¡down¡¡in¡¡the¡¡elevator¡¡I¡¡remembered¡¡that¡¡there¡¡hadn't¡¡been¡¡any¡¡keys¡¡in¡¡her¡¡bag£»¡¡so¡¡I¡¡stopped¡¡at¡¡the¡¡lobby¡¡floor¡¡and¡¡went¡¡out¡¡through¡¡the¡¡lobby¡¡to¡¡the¡¡Bristol¡¡Avenue¡¡side¡£¡¡The¡¡car¡¡was¡¡not¡¡hard¡¡to¡¡find¡£¡¡It¡¡was¡¡parked¡¡crookedly¡¡about¡¡two¡¡feet¡¡from¡¡the¡¡curb¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡gray¡¡Mercury¡¡convertible¡¡and¡¡its¡¡license¡¡number¡¡was¡¡2X1111¡£¡¡I¡¡remembered¡¡that¡¡this¡¡was¡¡the¡¡number¡¡of¡¡Linda¡¡Murdock's¡¡car¡£
¡¡ A¡¡leather¡¡keyholder¡¡hung¡¡in¡¡the¡¡lock¡£¡¡I¡¡got¡¡into¡¡the¡¡car£»¡¡started¡¡the¡¡engine£»¡¡saw¡¡that¡¡there¡¡was¡¡plenty¡¡of¡¡gas£»¡¡and¡¡drove¡¡it¡¡away¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡nice¡¡eager¡¡little¡¡car¡£¡¡Over¡¡Cahuenga¡¡Pass¡¡it¡¡had¡¡the¡¡wings¡¡of¡¡a¡¡bird¡£
¡¡
¡¡
¡¡29
¡¡
¡¡ Escamillo¡¡Drive¡¡made¡¡three¡¡jogs¡¡in¡¡four¡¡blocks£»¡¡for¡¡no¡¡reason¡¡that¡¡I¡¡could¡¡see¡£¡¡It¡¡was¡¡very¡¡narrow£»¡¡averaged¡¡about¡¡five¡¡houses¡¡to¡¡a¡¡block¡¡and¡¡was¡¡overhung¡¡by¡¡a¡¡section¡¡of¡¡shaggy¡¡brown¡¡foothill¡¡on¡¡which¡¡nothing¡¡lived¡¡at¡¡this¡¡season¡¡except¡¡sage¡¡and¡¡manzanita¡£¡¡In¡¡its¡¡fifth¡¡and¡¡last¡¡block£»¡¡Escamillo¡¡Drive¡¡did¡¡a¡¡neat¡¡little¡¡curve¡¡to¡¡the¡¡left£»¡¡hit¡¡the¡¡base¡¡of¡¡the¡¡hill¡¡hard£»¡¡and¡¡died¡¡without¡¡a¡¡whimper¡£¡¡In¡¡this¡¡last¡¡block¡¡were¡¡three¡¡houses£»¡¡two¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡entering¡¡corners£»¡¡one¡¡at¡¡the¡¡dead¡¡end¡£¡¡This¡¡was¡¡Vannier's¡£¡¡My¡¡spotlight¡¡showed¡¡the¡¡key¡¡still¡¡in¡¡the¡¡door¡£
¡¡ It¡¡was¡¡a¡¡narrow¡¡English¡¡type¡¡bungalow¡¡with¡¡a¡¡high¡¡roof£»¡¡leaded¡¡front¡¡windows£»¡¡a¡¡garage¡¡to¡¡the¡¡side£»¡¡and¡¡a¡¡trailer¡¡parked¡¡beside¡¡the¡¡garage¡£¡¡The¡¡early¡¡moon¡¡lay¡¡quietly¡¡on¡¡its¡¡small¡¡lawn¡£¡¡A¡¡large¡¡oak¡¡tree¡¡grew¡¡almost¡¡on¡¡the¡¡front¡¡porch¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡light¡¡in¡¡the¡¡house¡¡now£»¡¡none¡¡visible¡¡from¡¡the¡¡front¡¡at¡¡least¡£
¡¡ From¡¡the¡¡lay¡¡of¡¡the¡¡land¡¡a¡¡light¡¡in¡¡the¡¡living¡¡room¡¡in¡¡the¡¡daytime¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡utterly¡¡improbable¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡a¡¡dark¡¡house¡¡except¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡As¡¡a¡¡love¡¡nest¡¡the¡¡place¡¡had¡¡its¡¡points£»¡¡but¡¡as¡¡a¡¡residence¡¡for¡¡a¡¡blackmailer¡¡I¡¡didn't¡¡give¡¡it¡¡very¡¡high¡¡marks¡£¡¡Sudden¡¡death¡¡can¡¡e¡¡to¡¡you¡¡anywhere£»¡¡but¡¡Vannier¡¡had¡¡made¡¡it¡¡too¡¡easy¡£
¡¡ I¡¡turned¡¡into¡¡his¡¡driveway£»¡¡backed¡¡to¡¡get¡¡myself¡¡pointed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡end£»¡¡and¡¡then¡¡drove¡¡down¡¡to¡¡the¡¡corner¡¡and¡¡parked¡¡there¡£¡¡I¡¡walked¡¡back¡¡in¡¡the¡¡street¡¡because¡¡there¡¡was¡¡no¡¡sidewalk¡£¡¡The¡¡front¡¡door¡¡was¡¡made¡¡of¡¡ironbound¡¡oak¡¡planks£»¡¡bevelled¡¡where¡¡they¡¡joined¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡thumb¡¡latch¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡knob¡£¡¡The¡¡head¡¡of¡¡the¡¡flat¡¡key¡¡projected¡¡from¡¡the¡¡lock¡£¡¡I¡¡rang¡¡the¡¡bell£»¡¡and¡¡it¡¡rang¡¡with¡¡that¡¡remote¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡bell¡¡ringing¡¡at¡¡night¡¡in¡¡an¡¡empty¡¡house¡£¡¡I¡¡walked¡¡around¡¡the¡¡oak¡¡tree¡¡and¡¡poked¡¡the¡¡light¡¡of¡¡my¡¡pencil¡¡flash¡¡between¡¡the¡¡leaves¡¡of¡¡the¡¡garage¡¡door¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡car¡¡in¡¡there¡£¡¡I¡¡went¡¡back¡¡around¡¡the¡¡house¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡a¡¡small¡¡flowerless¡¡yard¡¡walled¡¡in¡¡by¡¡a¡¡low¡¡wall¡¡of¡¡fieldstone¡£¡¡Three¡¡more¡¡oak¡¡trees£»¡¡a¡¡table¡¡and¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡all¡¡metal¡¡chairs¡¡under¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡A¡¡rubbish¡¡burner¡¡at¡¡the¡¡back¡£¡¡I¡¡shone¡¡my¡¡light¡¡into¡¡the¡¡trailer¡¡before¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡front¡£¡¡There¡¡didn't¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡anybody¡¡in¡¡the¡¡trailer¡£¡¡Its¡¡door¡¡was¡¡locked¡£
¡¡ I¡¡opened¡¡the¡¡front¡¡door£»¡¡leaving¡¡the¡¡key¡¡in¡¡the¡¡lock¡£¡¡I¡¡wasn't¡¡going¡¡to¡¡work¡¡any¡¡dipsy¡­doodle¡¡in¡¡this¡¡place¡£¡¡What¡¡ever¡¡was£»¡¡was¡£¡¡I¡¡just¡¡wanted¡¡to¡¡make¡¡sure¡£¡¡I¡¡felt¡¡around¡¡on¡¡the¡¡wall¡¡inside¡¡the¡¡door¡¡for¡¡a¡¡light¡¡switch£»¡¡found¡¡one¡¡and¡¡tilted¡¡it¡¡up¡£¡¡Pale¡¡flame¡¡bulbs¡¡in¡¡pairs¡¡in¡¡wall¡¡brackets¡¡went¡¡on¡¡all¡¡around¡¡the¡¡room£»¡¡showing¡¡me¡¡the¡¡big¡¡lamp¡¡Merle¡¡had¡¡spoken¡¡of£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡other¡¡things¡£¡¡I¡¡went¡¡over¡¡to¡¡switch¡¡the¡¡lamp¡¡on£»¡¡then¡¡back¡¡to¡¡switch¡¡the¡¡wall¡¡light¡¡off¡£¡¡The¡¡lamp¡¡had¡¡a¡¡big¡¡bulb¡¡inverted¡¡in¡¡a¡¡porcelain¡¡glass¡¡bowl¡£¡¡You¡¡could¡¡get¡¡three¡¡different¡¡intensities¡¡of¡¡light¡£¡¡I¡¡clicked¡¡the¡¡button¡¡switch¡¡around¡¡until¡¡I¡¡had¡¡all¡¡there¡¡was¡£
¡¡ The¡¡room¡¡ran¡¡from¡¡front¡¡to¡¡back£»¡¡with¡¡a¡¡door¡¡at¡¡the¡¡back¡¡and¡¡an¡¡arch¡¡up¡¡front¡¡to¡¡the¡¡right¡£¡¡Inside¡¡that¡¡was¡¡a¡¡small¡¡dining¡¡room¡£¡¡Curtains¡¡were¡¡half¡¡drawn¡¡across¡¡the¡¡arch£»¡¡heavy¡¡pale¡¡green¡¡brocade¡¡curtains£»¡¡far¡¡from¡¡new¡£¡¡The¡¡fireplace¡¡was¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡left¡¡wall£»¡¡bookshelves¡¡opposite¡¡and¡¡on¡¡both¡¡sides¡¡of¡¡it£»¡¡not¡¡built¡¡in¡£¡¡Two¡¡davenports¡¡angled¡¡across¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡the¡¡room¡¡and¡¡there¡¡was¡¡one¡¡gold¡¡chair£»¡¡one¡¡pink¡¡chair£»¡¡one¡¡brown¡¡chair£»¡¡one¡¡brown¡¡and¡¡gold¡¡jacquard¡¡chair¡¡with¡¡footstool¡£
¡¡ Yellow¡¡pajama¡¡legs¡¡were¡¡on¡¡the¡¡footstool£»¡¡bare¡¡ankles£»¡¡feet¡¡in¡¡dark¡¡green¡¡morocco¡¡leather¡¡slippers¡£¡¡My¡¡eyes¡¡ran¡¡up¡¡from¡¡the¡¡feet£»¡¡slowly£»¡¡carefully¡£¡¡A¡¡dark¡¡green¡¡figured¡¡silk¡¡robe£»¡¡tied¡¡with¡¡a¡¡tasseled¡¡belt¡£¡¡Open¡¡above¡¡the¡¡belt¡¡showing¡¡a¡¡monogram¡¡on¡¡the¡¡pocket¡¡of¡¡the¡¡pajamas¡£¡¡A¡¡handkerchief¡¡neat¡¡in¡¡the¡¡pocket£»¡¡two¡¡stiff¡¡points¡¡of¡¡white¡¡linen¡£¡¡A¡¡yellow¡¡neck£»¡¡the¡¡face¡¡turned¡¡sideways£»¡¡pointed¡¡at¡¡a¡¡mirror¡¡on¡¡the¡¡wall¡£¡¡I¡¡walked¡¡around¡¡and¡¡looked¡¡in¡¡the¡¡mirror¡£¡¡The¡¡face¡¡leered¡¡all¡¡right¡£
¡¡ The¡¡left¡¡arm¡¡and¡¡hand¡¡lay¡¡between¡¡a¡¡knee¡¡and¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡chair£»¡¡the¡¡right¡¡arm¡¡hung¡¡outside¡¡the¡¡chair£»¡¡the¡¡ends¡¡of¡¡the¡¡fingers¡¡touching¡¡the¡¡rug¡£¡¡Touching¡¡also¡¡the¡¡butt¡¡of¡¡a¡¡small¡¡revolver£»¡¡about¡¡¡£32¡¡caliber£»¡¡a¡¡belly¡¡gun£»¡¡with¡¡practically¡¡no¡¡barrel¡£¡¡The¡¡right¡¡side¡¡of¡¡the¡¡face¡¡was¡¡against¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡chair£»¡¡but¡¡the¡¡right¡¡shoulder¡¡was¡¡dark¡¡brown¡¡with¡¡blood¡¡and¡¡there¡¡was¡¡some¡¡on¡¡the¡¡right¡¡sleeve¡£¡¡Also¡¡on¡¡the¡¡chair¡£¡¡A¡¡lot¡¡of¡¡it¡¡on¡¡the¡¡chair¡£
¡¡ I¡¡didn't¡¡think¡¡his¡¡head¡¡had¡¡taken¡¡that¡¡position¡¡naturally¡£¡¡Some¡¡sensitive¡¡soul¡¡had¡¡not¡¡liked¡¡the¡¡right¡¡side¡¡of¡¡it¡£
¡¡ I¡¡lifted¡¡my¡¡foot¡¡and¡¡gently¡¡pushed¡¡the¡¡footstool¡¡sideways¡¡a¡¡few¡¡inches¡£¡¡The¡¡heels¡¡of¡¡the¡¡slippers¡¡moved¡¡reluctantly¡¡over¡¡the¡¡jacquard¡¡surface£»¡¡not¡¡with¡¡it¡£¡¡The¡¡man¡¡was¡¡as¡¡stiff¡¡as¡¡a¡¡board¡£¡¡So¡¡I¡¡reached¡¡down¡¡and¡¡touched¡¡his¡¡ankle¡£¡¡Ice¡¡was¡¡never¡¡half¡¡as¡¡cold¡£
¡¡ On¡¡a¡¡table¡¡at¡¡his¡¡right¡¡elbow¡¡was¡¡half¡¡of¡¡a¡¡dead¡¡drink£»¡¡an¡¡ashtray¡¡full¡¡of¡¡butts¡¡and¡¡ash¡£¡¡Three¡¡of¡¡the¡¡butts¡¡had¡¡lipstick¡¡on¡¡them¡£¡¡Bright¡¡Chinese¡¡red¡¡lipstick¡£¡¡What¡¡a¡¡blond¡¡would¡¡use¡£
¡¡ There¡¡was¡¡another¡¡ashtray¡¡beside¡¡another¡¡chair¡£¡¡Matches¡¡in¡¡it¡¡and¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡ash£»¡¡but¡¡no¡¡stubs¡£
¡¡ On¡¡the¡¡air¡¡of¡¡the¡¡room¡¡a¡¡rather¡¡heavy¡¡perfume¡¡struggled¡¡with¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡death£»¡¡and¡¡lost¡£¡¡Although¡¡defeated£»¡¡it¡¡was¡¡still¡¡there¡£
¡¡ I¡¡poked¡¡through¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡putting¡¡lights¡¡on¡¡and¡¡off¡£¡¡Two¡¡bedrooms£»¡¡one¡¡furnished¡¡in¡¡light¡¡woo
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü