¡¶the stainless steel rat¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the stainless steel rat- µÚ27½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ubby¡¡prison¡¡cell¡¡wondering¡¡if¡¡the¡¡plan¡¡has¡¡worked¡¡or¡¡if¡¡there¡¡is¡¡a¡¡weak¡¡link¡¡in¡¡the¡¡chain¡¡of¡¡logic¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Should¡¡I¡¡crack¡¡out¡¡of¡¡this¡¡pokey£¿¡¡That¡¡shouldn't¡¡be¡¡hard¡¡to¡¡do£»¡¡but¡¡it¡¡had¡¡better¡¡be¡¡saved¡¡for¡¡a¡¡last¡¡resort¡£¡¡Once¡¡out¡¡I¡¡would¡¡have¡¡to¡¡stay¡¡undercover¡¡and¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡chance¡¡of¡¡her¡¡contacting¡¡me¡£¡¡That¡¡was¡¡why¡¡I¡¡was¡¡gnawing¡¡my¡¡way¡¡through¡¡all¡¡my¡¡fingernails¡£¡¡The¡¡next¡¡move¡¡was¡¡up¡¡to¡¡Angelina£»¡¡all¡¡I¡¡could¡¡do¡¡was¡¡wait¡£¡¡I¡¡only¡¡hoped¡¡that¡¡she¡¡would¡¡gather¡¡the¡¡right¡¡conclusions¡¡from¡¡all¡¡the¡¡violent¡¡evidence¡¡I¡¡had¡¡supplied¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡a¡¡week¡¡I¡¡was¡¡stir¡­crazy¡£¡¡The¡¡Royal¡¡Attorney¡¡never¡¡came¡¡back¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡talk¡¡of¡¡a¡¡trial¡¡or¡¡sentencing¡£¡¡I¡¡had¡¡presented¡¡them¡¡with¡¡an¡¡annoying¡¡problem£»¡¡and¡¡they¡¡must¡¡have¡¡been¡¡scratching¡¡their¡¡heads¡¡feebly¡¡over¡¡it¡¡and¡¡hoping¡¡I¡¡would¡¡go¡¡away¡£¡¡I¡¡almost¡¡did¡£¡¡Getting¡¡out¡¡of¡¡this¡¡backwoods¡¡jail¡¡would¡¡have¡¡been¡¡simplicity¡¡itself¡£¡¡But¡¡I¡¡was¡¡waiting¡¡for¡¡a¡¡message¡¡from¡¡my¡¡deadly¡¡love¡£¡¡I¡¡toyed¡¡with¡¡the¡¡possibilities¡¡of¡¡the¡¡things¡¡she¡¡might¡¡do¡£¡¡Perhaps¡¡arrange¡¡pressure¡¡through¡¡the¡¡court¡¡to¡¡have¡¡me¡¡freed£¿¡¡Or¡¡smuggle¡¡in¡¡a¡¡file¡¡and¡¡a¡¡note¡¡to¡¡see¡¡if¡¡I¡¡could¡¡break¡¡out¡¡on¡¡my¡¡own£¿¡¡This¡¡second¡¡possibility¡¡appealed¡¡to¡¡me¡¡most¡¡and¡¡I¡¡shredded¡¡my¡¡bread¡¡every¡¡time¡¡it¡¡arrived¡¡to¡¡see¡¡if¡¡anything¡¡had¡¡been¡¡baked¡¡into¡¡it¡£¡¡There¡¡was¡¡nothing¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡eighth¡¡day¡¡Angelina¡¡made¡¡her¡¡play£»¡¡in¡¡the¡¡most¡¡forthright¡¡manner¡¡of¡¡her¡¡own¡£¡¡It¡¡was¡¡night£»¡¡but¡¡something¡¡unaccustomed¡¡woke¡¡me¡¡up¡£¡¡Listening¡¡produced¡¡no¡¡answers£»¡¡so¡¡I¡¡slipped¡¡over¡¡to¡¡the¡¡barred¡¡opening¡¡in¡¡the¡¡door¡¡and¡¡saw¡¡a¡¡roost¡¡attractive¡¡sight¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡hall¡£¡¡The¡¡night¡¡guard¡¡was¡¡sprawled¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡a¡¡burly¡¡masked¡¡figure¡¡dressed¡¡pletely¡¡in¡¡black¡¡stood¡¡over¡¡him¡¡with¡¡a¡¡cosh¡¡in¡¡one¡¡meaty¡¡hand¡£¡¡Another¡¡stranger£»¡¡dressed¡¡like¡¡the¡¡first£»¡¡came¡¡up¡¡and¡¡they¡¡dragged¡¡the¡¡guard¡¡further¡¡along¡¡the¡¡hall¡¡towards¡¡me¡£¡¡One¡¡of¡¡them¡¡rummaged¡¡in¡¡his¡¡waist¡¡wallet¡¡and¡¡produced¡¡a¡¡scrap¡¡of¡¡red¡¡cloth¡¡that¡¡he¡¡put¡¡between¡¡the¡¡guard's¡¡limp¡¡fingers¡£¡¡Then¡¡they¡¡turned¡¡towards¡¡my¡¡cell¡¡and¡¡I¡¡moved¡¡back¡¡out¡¡of¡¡sight£»¡¡climbing¡¡noiselessly¡¡into¡¡bed¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡key¡¡grated¡¡in¡¡the¡¡lock¡¡and¡¡the¡¡lights¡¡came¡¡on¡£¡¡I¡¡sat¡¡up¡¡blinking£»¡¡giving¡¡a¡¡fine¡¡imitation¡¡of¡¡a¡¡man¡¡waking¡¡up¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Who's¡¡there£¿¡¡What¡¡do¡¡you¡¡want£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Up¡¡quickly£»¡¡and¡¡get¡¡dressed£»¡¡Diebstall¡£¡¡You're¡¡getting¡¡out¡¡of¡¡here¡£¡¨¡¡This¡¡was¡¡the¡¡first¡¡thug¡¡I¡¡had¡¡seen£»¡¡the¡¡blackjack¡¡still¡¡hanging¡¡from¡¡his¡¡hand¡£¡¡I¡¡sagged¡¡my¡¡jaw¡¡a¡¡bit£»¡¡then¡¡leaped¡¡out¡¡of¡¡bed¡¡with¡¡my¡¡back¡¡to¡¡the¡¡wall¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Assassins£¡¡¨¡¡l¡¡hissed¡£¡¡¡¨So¡¡that's¡¡vile¡¡King¡¡Villy's¡¡bright¡¡idea£»¡¡is¡¡it£¿¡¡Going¡¡to¡¡put¡¡a¡¡rope¡¡around¡¡my¡¡neck¡¡and¡¡swear¡¡I¡¡hung¡¡myself£¿¡¡Well¡¡e¡¡onbut¡¡don't¡¡think¡¡it¡¡will¡¡be¡¡easy£¡¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Don't¡¡be¡¡an¡¡idiot£¡¡¨¡¡the¡¡man¡¡whispered¡£¡¡¡¨And¡¡shut¡¡the¡¡big¡¡mouth¡£¡¡We're¡¡here¡¡to¡¡get¡¡you¡¡out¡£¡¡We're¡¡friends¡£''¡¡Two¡¡more¡¡men£»¡¡dressed¡¡the¡¡same¡¡way£»¡¡pushed¡¡in¡¡behind¡¡him£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡a¡¡fourth¡¡one¡¡in¡¡the¡¡hall¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Friends£¡¡¨¡¡I¡¡shouted¡£¡¡¡¨Murderers¡¡is¡¡more¡¡like¡¡it£¡¡¡You'll¡¡pay¡¡dearly¡¡for¡¡this¡¡crime¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡fourth¡¡man£»¡¡still¡¡in¡¡the¡¡hall£»¡¡whispered¡¡something¡¡and¡¡they¡¡charged¡¡me¡£¡¡I¡¡wanted¡¡a¡¡better¡¡glimpse¡¡of¡¡the¡¡boss¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡small¡¡manif¡¡he¡¡was¡¡a¡¡man¡£¡¡His¡¡clothes¡¡were¡¡loose¡¡and¡¡bulky£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡stocking¡¡mask¡¡over¡¡his¡¡entire¡¡head¡£¡¡Angelina¡¡would¡¡be¡¡just¡¡about¡¡that¡¡tall¡£¡¡But¡¡before¡¡I¡¡could¡¡get¡¡a¡¡better¡¡look¡¡the¡¡thugs¡¡were¡¡on¡¡me¡£¡¡I¡¡kicked¡¡one¡¡in¡¡the¡¡stomach¡¡and¡¡ducked¡¡away¡£¡¡This¡¡was¡¡fighting¡¡barroom¡¡style¡¡and¡¡they¡¡had¡¡all¡¡the¡¡advantages¡£¡¡Without¡¡shoes¡¡or¡¡a¡¡weapon¡¡I¡¡didn't¡¡stand¡¡a¡¡chance£»¡¡and¡¡they¡¡weren't¡¡afraid¡¡to¡¡use¡¡their¡¡coshes¡£¡¡I¡¡tried¡¡hard¡¡not¡¡to¡¡smile¡¡with¡¡victory¡¡as¡¡they¡¡worked¡¡me¡¡over¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Only¡¡reluctantly¡¡did¡¡I¡¡allow¡¡myself¡¡to¡¡be¡¡dragged¡¡to¡¡the¡¡place¡¡where¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡go¡£
¡¡Chapter¡¡16
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Because¡¡the¡¡pounding¡¡on¡¡the¡¡head¡¡had¡¡only¡¡made¡¡me¡¡groggy£»¡¡one¡¡of¡¡them¡¡broke¡¡a¡¡sleep¡¡capsule¡¡under¡¡my¡¡nose¡¡and¡¡that¡¡was¡¡that¡¡for¡¡a¡¡while¡£¡¡So¡¡of¡¡course¡¡I¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡of¡¡how¡¡far¡¡we¡¡had¡¡traveled¡¡or¡¡where¡¡on¡¡Freibur¡¡I¡¡was¡£¡¡They¡¡must¡¡have¡¡given¡¡me¡¡the¡¡antidote¡¡because¡¡the¡¡next¡¡thing¡¡I¡¡saw¡¡was¡¡a¡¡scrawny¡¡type¡¡with¡¡a¡¡hypodermic¡¡injector¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡He¡¡was¡¡peeling¡¡back¡¡my¡¡eyelid¡¡to¡¡look¡¡and¡¡I¡¡slapped¡¡his¡¡hand¡¡away¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Going¡¡to¡¡torture¡¡me¡¡before¡¡you¡¡kill¡¡me£»¡¡swine£¡¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡remembering¡¡the¡¡role¡¡I¡¡had¡¡to¡¡play¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Don't¡¡worry¡¡about¡¡that£»¡¨¡¡a¡¡deep¡¡voice¡¡said¡¡behind¡¡me£»¡¡¡¨you¡¡are¡¡among¡¡friends¡£¡¡People¡¡who¡¡can¡¡understand¡¡your¡¡irritation¡¡with¡¡the¡¡present¡¡regime¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡voice¡¡wasn't¡¡much¡¡like¡¡Angelina's¡£¡¡Neither¡¡was¡¡the¡¡burly£»¡¡sour¡­faced¡¡owner¡£¡¡The¡¡medic¡¡slid¡¡out¡¡and¡¡left¡¡us¡¡alone£»¡¡and¡¡I¡¡wondered¡¡if¡¡the¡¡plan¡¡had¡¡slipped¡¡up¡¡somewhere¡£¡¡Iron¡­jaw¡¡with¡¡the¡¡beady¡¡eyes¡¡had¡¡a¡¡familiar¡¡lookI¡¡recognized¡¡him¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Freiburian¡¡nobility¡£¡¡I¡¡had¡¡memorized¡¡the¡¡lot¡¡and¡¡looking¡¡at¡¡his¡¡ugly¡¡face¡¡I¡¡dredged¡¡up¡¡a¡¡mnemonic¡£¡¡A¡¡midget¡¡painted¡¡bright¡¡red¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨RdenrundtThe¡¡Count¡¡of¡¡Rdenrundt£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡trying¡¡to¡¡remember¡¡what¡¡else¡¡I¡¡had¡¡read¡¡about¡¡him¡£¡¡'¡¡I¡¡might¡¡believe¡¡you¡¡were¡¡telling¡¡me¡¡the¡¡truth¡¡if¡¡you¡¡weren't¡¡his¡¡Highness's¡¡first¡¡cousin¡£¡¡I¡¡find¡¡it¡¡hard¡¡to¡¡consider¡¡that¡¡you¡¡would¡¡steal¡¡a¡¡man¡¡from¡¡the¡¡royal¡¡jail¡¡for¡¡your¡¡own¡¡purposes¡£¡£¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It's¡¡not¡¡important¡¡what¡¡you¡¡believe£»¡¨¡¡he¡¡snapped¡¡angrily¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡short¡¡fuse¡¡and¡¡it¡¡took¡¡him¡¡a¡¡moment¡¡to¡¡get¡¡his¡¡temper¡¡back¡¡under¡¡control¡£¡¡¡¨Villelm¡¡may¡¡be¡¡my¡¡cousinthat¡¡doesn't¡¡mean¡¡I¡¡think¡¡he¡¡is¡¡the¡¡perfect¡¡ruler¡¡for¡¡our¡¡planet¡£¡¡You¡¡talked¡¡a¡¡lot¡¡about¡¡your¡¡claims¡¡to¡¡higher¡¡rank¡¡and¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡you¡¡had¡¡been¡¡cheated¡£¡¡Did¡¡you¡¡mean¡¡that£¿¡¡Or¡¡are¡¡you¡¡just¡¡another¡¡parlor¡¡windbag£¿¡¡Think¡¡well¡¡before¡¡you¡¡answeryou¡¡may¡¡be¡¡mitting¡¡yourself¡£¡¡There¡¡may¡¡be¡¡other¡¡people¡¡who¡¡feel¡¡as¡¡you¡¡do£»¡¡that¡¡there¡¡is¡¡change¡¡in¡¡the¡¡wind¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Impulsive£»¡¡enthusiastic£»¡¡that¡¡was¡¡me¡£¡¡Loyal¡¡friend¡¡and¡¡deadly¡¡enemy¡¡and¡¡just¡¡solid¡¡guts¡¡when¡¡it¡¡came¡¡to¡¡a¡¡fight¡£¡¡Jumping¡¡forward¡¡I¡¡grabbed¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡pumped¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡you¡¡are¡¡telling¡¡me¡¡the¡¡truth£»¡¡then¡¡you¡¡have¡¡a¡¡man¡¡at¡¡your¡¡side¡¡who¡¡will¡¡go¡¡the¡¡whole¡¡course¡£¡¡If¡¡you¡¡are¡¡lying¡¡to¡¡me¡¡and¡¡this¡¡is¡¡some¡¡trick¡¡of¡¡the¡¡King'swell¡¡then¡£¡¡Count£»¡¡be¡¡ready¡¡to¡¡fight£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No¡¡need¡¡to¡¡fight£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡extracting¡¡his¡¡hand¡¡with¡¡some¡¡difficulty¡¡from¡¡my¡¡clutch¡£¡¡¡¨Not¡¡between¡¡us¡¡at¡¡least¡£¡¡We¡¡have¡¡a¡¡difficult¡¡course¡¡ahead¡¡of¡¡us£»¡¡and¡¡we¡¡must¡¡learn¡¡to¡¡rely¡¡upon¡¡each¡¡other¡£¡¨¡¡He¡¡cracked¡¡his¡¡knuckles¡¡and¡¡looked¡¡glumly¡¡out¡¡the¡¡window¡£¡¡¡¨I¡¡sincerely¡¡hope¡¡that¡¡I¡¡will¡¡be¡¡able¡¡to¡¡rely¡¡on¡¡you¡£¡¡Freibur¡¡is¡¡a¡¡far¡¡different¡¡world¡¡from¡¡the¡¡one¡¡our¡¡ancestors¡¡ruled¡£¡¡The¡¡League¡¡has¡¡sapped¡¡the¡¡fight¡¡from¡¡our¡¡people¡£¡¡There¡¡are¡¡none¡¡I¡¡can¡¡really¡¡rely¡¡on¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨There's¡¡nothing¡¡wrong¡¡with¡¡the¡¡bunch¡¡who¡¡took¡¡me¡¡out¡¡of¡¡my¡¡cell¡£¡¡They¡¡seemed¡¡to¡¡do¡¡the¡¡job¡¡well¡¡enough¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Muscle£¡¡¨¡¡he¡¡spat£»¡¡and¡¡pressed¡¡a¡¡button¡¡on¡¡the¡¡arm¡¡of¡¡his¡¡chair¡£¡¡¡¨Thugs¡¡with¡¡heads¡¡of¡¡solid¡¡stone¡£¡¡I¡¡can¡¡hire¡¡all¡¡of¡¡those¡¡I¡¡need¡£¡¡What¡¡I¡¡need¡¡are¡¡men¡¡who¡¡can¡¡leadhelp¡¡me¡¡to¡¡lead¡¡Freibur¡¡into¡¡its¡¡rightful¡¡future¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡didn't¡¡mention¡¡the¡¡man¡¡who¡¡led¡¡the¡¡muscle¡¡the¡¡previous¡¡night£»¡¡the¡¡one¡¡who¡¡had¡¡stayed¡¡in¡¡the¡¡corridor¡£¡¡K¡¡Rdenrundt¡¡wasn't¡¡going¡¡to¡¡talk¡¡about¡¡Angelina¡¡I¡¡certainly¡¡couldn't¡¡bring¡¡up¡¡the¡¡topic¡£¡¡Since¡¡be¡¡wanted¡¡brain¡¡not¡¡brawn£»¡¡I¡¡decided¡¡to¡¡give¡¡him¡¡a¡¡little¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Did¡¡you¡¡dream¡¡up¡¡the¡¡torn¡¡piece¡¡of¡¡uniform¡¡left¡¡in¡¡the¡¡guard's¡¡hand¡¡in¡¡the¡¡prison£¿¡¡That¡¡was¡¡a¡¡good¡¡touch¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡eyes¡¡narrowed¡¡a¡¡bit¡¡when¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡look¡¡at¡¡me¡£¡¡¡¨You're¡¡quite¡¡observant¡£¡¡Bent£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡matter¡¡of¡¡training£»¡¨¡¡I¡¡told¡¡him£»¡¡trying¡¡to¡¡be¡¡both¡¡unassuming¡¡and¡¡positive¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡£¡¡¡¨There¡¡was¡¡this¡¡piece¡¡of¡¡red¡¡cloth¡¡with¡¡a¡¡button¡¡in¡¡the¡¡guard's¡¡hand£»¡¡like¡¡something¡¡he¡¡had¡¡grabbed¡¡in¡¡a¡¡struggle¡£¡¡Yet¡¡all¡¡of¡¡the¡¡men¡¡I¡¡saw¡¡were¡¡dressed¡¡only¡¡in¡¡black¡£¡¡Perhaps¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡misdirection¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨With¡¡each¡¡passing¡¡moment¡¡I'm¡¡getting¡¡happier¡¡that¡¡you¡¡have¡¡joined¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡showed¡¡me¡¡all¡¡of¡¡his¡¡ragged¡¡teeth¡¡in¡¡an¡¡expression¡¡he¡¡must¡¡have¡¡thought¡¡was¡¡a¡¡grin¡£¡¡¡¨The¡¡Old¡¡Duke's¡¡men¡¡wear¡¡red¡¡livery£»¡¡as¡¡you¡¡undoubtedly¡¡know¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡the¡¡Old¡¡Duke¡¡is¡¡the¡¡strongest¡¡supporter¡¡of¡¡Villelm¡¡IX£»¡¨¡¡I¡¡finished¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¨It¡¡wouldn't¡¡hurt¡¡in¡¡the¡¡slightest¡¡if¡¡he¡¡had¡¡a¡¡falling¡¡out¡¡with¡¡the¡¡King¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Not¡¡the¡¡slightest£»¡¨¡¡Rdenrundt¡¡echoed£»¡¡and¡¡showed¡¡me¡¡all¡¡of¡¡his¡¡teeth¡¡again¡£¡¡I¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡dislike¡¡him¡¡intensely¡£¡¡If¡¡this¡¡was¡¡the¡¡front¡¡man¡¡Angelina¡¡had¡¡picked¡¡for¡¡her¡¡operation£»¡¡then¡¡he¡¡was¡¡undoubtedly¡¡the¡¡best¡¡one¡¡for¡¡the¡¡job¡¡on¡¡the¡¡planet¡£¡¡But¡¡he¡¡was¡¡such¡¡a¡¡puffed¡­up¡¡crumb£»¡¡with¡¡barely¡¡enough¡¡imagination¡¡to¡¡appreciate¡¡the¡¡ideas¡¡Angelina¡¡was¡¡feeding¡¡him¡£¡¡Yet¡¡I¡¡imagine¡¡he¡¡had¡¡the¡¡money¡¡and¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü