¡¶À³¶ûÖ÷½Ìholiness¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìholiness- µÚ4½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡people¡¡by¡¡the¡¡special¡¡work¡¡of¡¡His¡¡Spirit£»¡¡whom¡¡He¡¡promised¡¡to¡¡send¡¡when
¡¡¡¡¡¡He¡¡left¡¡the¡¡world¡£¡¡£¨John¡¡xv¡£¡¡26¡££©¡¡A¡¡parison¡¡of¡¡the¡¡ninth¡¡and¡¡tenth
¡¡¡¡¡¡verses¡¡of¡¡the¡¡eighth¡¡chapter¡¡of¡¡Romans¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡to¡¡show¡¡this
¡¡¡¡¡¡plainly¡£¡¡It¡¡convinces¡¡me¡¡that¡¡¡¨Christ¡¡in¡¡us¡¨¡¡means¡¡Christ¡¡in¡¡us¡¡¡¨by¡¡His
¡¡¡¡¡¡Spirit¡£¡¨¡¡Above¡¡all£»¡¡the¡¡words¡¡of¡¡St¡£¡¡John¡¡are¡¡most¡¡distinct¡¡and
¡¡¡¡¡¡express£º¡¡¡¨Hereby¡¡we¡¡know¡¡that¡¡He¡¡abideth¡¡in¡¡us¡¡by¡¡the¡¡Spirit¡¡which¡¡He
¡¡¡¡¡¡hath¡¡given¡¡us¡£¡¨¡¡£¨1¡¡John¡¡iii¡£¡¡24¡££©

¡¡¡¡¡¡In¡¡saying¡¡all¡¡this£»¡¡I¡¡hope¡¡no¡¡one¡¡will¡¡misunderstand¡¡me¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡say
¡¡¡¡¡¡that¡¡the¡¡expression¡£¡¡¡¨Christ¡¡in¡¡us¡¨¡¡is¡¡unscriptural¡£¡¡But¡¡I¡¡do¡¡say¡¡that
¡¡¡¡¡¡I¡¡see¡¡great¡¡danger¡¡of¡¡giving¡¡an¡¡extravagant¡¡and¡¡unscriptural¡¡importance
¡¡¡¡¡¡to¡¡the¡¡idea¡¡contained¡¡in¡¡the¡¡expression£»¡¡and¡¡I¡¡do¡¡fear¡¡that¡¡many¡¡use¡¡it
¡¡¡¡¡¡now¡­a¡­days¡¡without¡¡exactly¡¡knowing¡¡what¡¡they¡¡mean£»¡¡and¡¡unwittingly£»
¡¡¡¡¡¡perhaps£»¡¡dishonour¡¡the¡¡mighty¡¡work¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost¡£¡¡If¡¡any¡¡readers
¡¡¡¡¡¡think¡¡that¡¡I¡¡am¡¡needlessly¡¡scrupulous¡¡about¡¡the¡¡point£»¡¡I¡¡remend¡¡to
¡¡¡¡¡¡their¡¡notice¡¡a¡¡curious¡¡book¡¡by¡¡Samuel¡¡Rutherford¡¡£¨author¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡well¡­known¡¡letters£©£»¡¡called¡¡¡¨The¡¡Spiritual¡¡Antichrist¡£¡¨¡¡They¡¡will¡¡there
¡¡¡¡¡¡see¡¡that¡¡two¡¡centuries¡¡ago¡¡the¡¡wildest¡¡heresies¡¡arose¡¡out¡¡of¡¡an
¡¡¡¡¡¡extravagant¡¡teaching¡¡of¡¡this¡¡very¡¡doctrine¡¡of¡¡the¡¡¡¨indwelling¡¡of
¡¡¡¡¡¡Christ¡¨¡¡in¡¡believers¡£¡¡They¡¡will¡¡find¡¡that¡¡Saltmarsh£»¡¡and¡¡Dell£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡Towne£»¡¡and¡¡other¡¡false¡¡teachers£»¡¡against¡¡whom¡¡good¡¡Samuel¡¡Rutherford
¡¡¡¡¡¡contended£»¡¡began¡¡with¡¡strange¡¡notions¡¡of¡¡¡¨Christ¡¡in¡¡us£»¡¨¡¡and¡¡then
¡¡¡¡¡¡proceeded¡¡to¡¡build¡¡on¡¡the¡¡doctrine¡¡antinomianism£»¡¡and¡¡fanaticism¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡worst¡¡description¡¡and¡¡vilest¡¡tendency¡£¡¡They¡¡maintained¡¡that¡¡the
¡¡¡¡¡¡separate£»¡¡personal¡¡life¡¡of¡¡the¡¡believer¡¡was¡¡so¡¡pletely¡¡gone£»¡¡that¡¡it
¡¡¡¡¡¡was¡¡Christ¡¡living¡¡in¡¡him¡¡who¡¡repented£»¡¡and¡¡believed£»¡¡and¡¡acted£¡¡¡The
¡¡¡¡¡¡root¡¡of¡¡this¡¡huge¡¡error¡¡was¡¡a¡¡forced¡¡and¡¡unscriptural¡¡interpretation¡¡of
¡¡¡¡¡¡such¡¡texts¡¡as¡¡¡¨I¡¡live£º¡¡yet¡¡not¡¡I£»¡¡but¡¡Christ¡¡liveth¡¡in¡¡me¡£¡¨¡¡£¨Gal¡£¡¡ii¡£
¡¡¡¡¡¡20¡££©¡¡And¡¡the¡¡natural¡¡result¡¡of¡¡it¡¡was¡¡that¡¡many¡¡of¡¡the¡¡unhappy
¡¡¡¡¡¡followers¡¡of¡¡this¡¡school¡¡came¡¡to¡¡the¡¡fortable¡¡conclusion¡¡that
¡¡¡¡¡¡believers¡¡were¡¡not¡¡responsible£»¡¡whatever¡¡they¡¡might¡¡do£¡¡¡Believers£»
¡¡¡¡¡¡forsooth£»¡¡were¡¡dead¡¡and¡¡buried£»¡¡and¡¡only¡¡Christ¡¡lived¡¡in¡¡them£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡undertook¡¡everything¡¡for¡¡them£¡¡¡The¡¡ultimate¡¡consequence¡¡was£»¡¡that¡¡some
¡¡¡¡¡¡thought¡¡they¡¡might¡¡sit¡¡still¡¡in¡¡a¡¡carnal¡¡security£»¡¡their¡¡personal
¡¡¡¡¡¡accountableness¡¡being¡¡entirely¡¡gone£»¡¡and¡¡might¡¡mit¡¡any¡¡kind¡¡of¡¡sin
¡¡¡¡¡¡without¡¡fear£¡¡¡Let¡¡us¡¡never¡¡forget¡¡that¡¡truth£»¡¡distorted¡¡and
¡¡¡¡¡¡exaggerated£»¡¡can¡¡bee¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡the¡¡most¡¡dangerous¡¡heresies¡£¡¡When
¡¡¡¡¡¡we¡¡speak¡¡of¡¡¡¨Christ¡¡being¡¡in¡¡us£»¡¨¡¡let¡¡us¡¡take¡¡care¡¡to¡¡explain¡¡what¡¡we
¡¡¡¡¡¡mean¡£¡¡I¡¡fear¡¡some¡¡neglect¡¡this¡¡in¡¡the¡¡present¡¡day¡£

¡¡¡¡¡¡£¨6£©¡¡In¡¡the¡¡sixth¡¡place£»¡¡is¡¡it¡¡wise¡¡to¡¡draw¡¡such¡¡a¡¡deep£»¡¡wide£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡distinct¡¡line¡¡of¡¡separation¡¡between¡¡conversion¡¡and¡¡consecration£»¡¡or¡¡the
¡¡¡¡¡¡higher¡¡life£»¡¡so¡¡called£»¡¡as¡¡many¡¡do¡¡draw¡¡in¡¡the¡¡present¡¡day£¿¡¡Is¡¡this
¡¡¡¡¡¡according¡¡to¡¡the¡¡proportion¡¡of¡¡God's¡¡Word£¿¡¡I¡¡doubt¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡There¡¡is£»¡¡unquestionably£»¡¡nothing¡¡new¡¡in¡¡this¡¡teaching¡£¡¡It¡¡is¡¡well
¡¡¡¡¡¡known¡¡that¡¡Romish¡¡writers¡¡often¡¡maintain¡¡that¡¡the¡¡Church¡¡is¡¡divided
¡¡¡¡¡¡into¡¡three¡¡classessinners£»¡¡penitents£»¡¡and¡¡saints¡£¡¡The¡¡modern¡¡teachers
¡¡¡¡¡¡of¡¡this¡¡day¡¡who¡¡tell¡¡us¡¡that¡¡professing¡¡Christians¡¡are¡¡of¡¡three
¡¡¡¡¡¡sortsthe¡¡unconverted£»¡¡the¡¡converted£»¡¡and¡¡the¡¡partakers¡¡of¡¡the¡¡¡¨higher
¡¡¡¡¡¡life¡¨¡¡of¡¡plete¡¡consecrationappear¡¡to¡¡me¡¡to¡¡occupy¡¡very¡¡much¡¡the
¡¡¡¡¡¡same¡¡ground£¡¡¡But¡¡whether¡¡the¡¡idea¡¡be¡¡old¡¡or¡¡new£»¡¡Romish¡¡or¡¡English£»¡¡I
¡¡¡¡¡¡am¡¡utterly¡¡unable¡¡to¡¡see¡¡that¡¡it¡¡has¡¡any¡¡warrant¡¡of¡¡Scripture¡£¡¡The¡¡Word
¡¡¡¡¡¡of¡¡God¡¡always¡¡speaks¡¡of¡¡two¡¡great¡¡divisions¡¡of¡¡mankind£»¡¡and¡¡two¡¡only¡£
¡¡¡¡¡¡It¡¡speaks¡¡of¡¡the¡¡living¡¡and¡¡the¡¡dead¡¡in¡¡sinthe¡¡believer¡¡and¡¡the
¡¡¡¡¡¡unbelieverthe¡¡converted¡¡and¡¡the¡¡unconvertedthe¡¡travellers¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡narrow¡¡way¡¡and¡¡the¡¡travellers¡¡in¡¡the¡¡broadthe¡¡wise¡¡and¡¡the
¡¡¡¡¡¡foolishthe¡¡children¡¡of¡¡God¡¡and¡¡the¡¡children¡¡of¡¡the¡¡devil¡£¡¡Within¡¡each
¡¡¡¡¡¡of¡¡these¡¡two¡¡great¡¡classes¡¡there¡¡are£»¡¡doubtless£»¡¡various¡¡measures¡¡of
¡¡¡¡¡¡sin¡¡and¡¡of¡¡grace£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡only¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡higher¡¡and
¡¡¡¡¡¡lower¡¡end¡¡of¡¡an¡¡inclined¡¡plane¡£¡¡Between¡¡these¡¡two¡¡great¡¡classes¡¡there
¡¡¡¡¡¡is¡¡an¡¡enormous¡¡gulf£»¡¡they¡¡are¡¡as¡¡distinct¡¡as¡¡life¡¡and¡¡death£»¡¡light¡¡and
¡¡¡¡¡¡darkness£»¡¡heaven¡¡and¡¡hell¡£¡¡But¡¡of¡¡a¡¡division¡¡into¡¡three¡¡classes¡¡the
¡¡¡¡¡¡Word¡¡of¡¡God¡¡says¡¡nothing¡¡at¡¡all£¡¡¡I¡¡question¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡making
¡¡¡¡¡¡new¡­fangled¡¡divisions¡¡which¡¡the¡¡Bible¡¡has¡¡not¡¡made£»¡¡and¡¡I¡¡thoroughly
¡¡¡¡¡¡dislike¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡a¡¡second¡¡conversion¡£

¡¡¡¡¡¡That¡¡there¡¡is¡¡a¡¡vast¡¡difference¡¡between¡¡one¡¡degree¡¡of¡¡grace¡¡and
¡¡¡¡¡¡anotherthat¡¡spiritual¡¡life¡¡admits¡¡of¡¡growth£»¡¡and¡¡that¡¡believers
¡¡¡¡¡¡should¡¡be¡¡continually¡¡urged¡¡on¡¡every¡¡account¡¡to¡¡grow¡¡in¡¡graceall¡¡this
¡¡¡¡¡¡I¡¡fully¡¡concede¡£¡¡But¡¡the¡¡theory¡¡of¡¡a¡¡sudden£»¡¡mysterious¡¡transition¡¡of¡¡a
¡¡¡¡¡¡believer¡¡into¡¡a¡¡state¡¡of¡¡blessedness¡¡and¡¡entire¡¡consecration£»¡¡at¡¡one
¡¡¡¡¡¡mighty¡¡bound£»¡¡I¡¡cannot¡¡receive¡£¡¡It¡¡appears¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡a¡¡man¡­made
¡¡¡¡¡¡invention£»¡¡and¡¡I¡¡do¡¡not¡¡see¡¡a¡¡single¡¡plain¡¡text¡¡to¡¡prove¡¡it¡¡in
¡¡¡¡¡¡Scripture¡£¡¡Gradual¡¡growth¡¡in¡¡grace£»¡¡growth¡¡in¡¡knowledge£»¡¡growth¡¡in
¡¡¡¡¡¡faith£»¡¡growth¡¡in¡¡love£»¡¡growth¡¡in¡¡holiness£»¡¡growth¡¡in¡¡humility£»¡¡growth
¡¡¡¡¡¡in¡¡spiritual¡­mindednessall¡¡this¡¡I¡¡see¡¡clearly¡¡taught¡¡and¡¡urged¡¡in
¡¡¡¡¡¡Scripture£»¡¡and¡¡clearly¡¡exemplified¡¡in¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡many¡¡of¡¡God's
¡¡¡¡¡¡saints¡£¡¡But¡¡sudden£»¡¡instantaneous¡¡leaps¡¡from¡¡conversion¡¡to¡¡consecration
¡¡¡¡¡¡I¡¡fail¡¡to¡¡see¡¡in¡¡the¡¡Bible¡£¡¡I¡¡doubt£»¡¡indeed£»¡¡whether¡¡we¡¡have¡¡any
¡¡¡¡¡¡warrant¡¡for¡¡saying¡¡that¡¡a¡¡man¡¡can¡¡possibly¡¡be¡¡converted¡¡without¡¡being
¡¡¡¡¡¡consecrated¡¡to¡¡God£¡¡¡More¡¡consecrated¡¡he¡¡doubtless¡¡can¡¡be£»¡¡and¡¡will¡¡be
¡¡¡¡¡¡as¡¡his¡¡grace¡¡increases£»¡¡but¡¡if¡¡he¡¡was¡¡not¡¡consecrated¡¡to¡¡God¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡very¡¡day¡¡that¡¡he¡¡was¡¡converted¡¡and¡¡born¡¡again£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡what
¡¡¡¡¡¡conversion¡¡means¡£¡¡Are¡¡not¡¡men¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡undervaluing¡¡and¡¡underrating
¡¡¡¡¡¡the¡¡immense¡¡blessedness¡¡of¡¡conversion£¿¡¡Are¡¡they¡¡not£»¡¡when¡¡they¡¡urge¡¡on
¡¡¡¡¡¡believers¡¡the¡¡¡¨higher¡¡life¡¨¡¡as¡¡a¡¡second¡¡conversion£»¡¡underrating¡¡the
¡¡¡¡¡¡length£»¡¡and¡¡breadth£»¡¡and¡¡depth£»¡¡and¡¡height£»¡¡of¡¡that¡¡great¡¡first¡¡change
¡¡¡¡¡¡which¡¡Scripture¡¡calls¡¡the¡¡new¡¡birth£»¡¡the¡¡new¡¡creation£»¡¡the¡¡spiritual
¡¡¡¡¡¡resurrection£¿¡¡I¡¡may¡¡be¡¡mistaken¡£¡¡But¡¡I¡¡have¡¡sometimes¡¡thought£»¡¡while
¡¡¡¡¡¡reading¡¡the¡¡strong¡¡language¡¡used¡¡by¡¡many¡¡about¡¡¡¨consecration£»¡¨¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡last¡¡few¡¡years£»¡¡that¡¡those¡¡who¡¡use¡¡it¡¡must¡¡have¡¡had¡¡previously¡¡a
¡¡¡¡¡¡singularly¡¡low¡¡and¡¡inadequate¡¡view¡¡of¡¡¡¨conversion£»¡¨¡¡if¡¡indeed¡¡they¡¡knew
¡¡¡¡¡¡anything¡¡about¡¡conversion¡¡at¡¡all¡£¡¡In¡¡short£»¡¡I¡¡have¡¡almost¡¡suspected
¡¡¡¡¡¡that¡¡when¡¡they¡¡were¡¡consecrated£»¡¡they¡¡were¡¡in¡¡reality¡¡converted¡¡for¡¡the
¡¡¡¡¡¡first¡¡time£¡

¡¡¡¡¡¡I¡¡frankly¡¡confess¡¡I¡¡prefer¡¡the¡¡old¡¡paths¡£¡¡I¡¡think¡¡it¡¡wiser¡¡and¡¡safer¡¡to
¡¡¡¡¡¡press¡¡on¡¡all¡¡converted¡¡people¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡continual¡¡growth¡¡in
¡¡¡¡¡¡grace£»¡¡and¡¡the¡¡absolute¡¡necessity¡¡of¡¡going¡¡forward£»¡¡increasing¡¡more¡¡and
¡¡¡¡¡¡more£»¡¡and¡¡every¡¡year¡¡dedicating¡¡and¡¡consecrating¡¡themselves¡¡more£»¡¡in
¡¡¡¡¡¡spirit£»¡¡soul£»¡¡and¡¡body£»¡¡to¡¡Christ¡£¡¡By¡¡all¡¡means¡¡let¡¡us¡¡teach¡¡that¡¡there
¡¡¡¡¡¡is¡¡more¡¡holiness¡¡to¡¡be¡¡attained£»¡¡and¡¡more¡¡of¡¡heaven¡¡to¡¡be¡¡enjoyed¡¡upon
¡¡¡¡¡¡earth¡¡than¡¡most¡¡believers¡¡now¡¡experience¡£¡¡But¡¡I¡¡decline¡¡to¡¡tell¡¡any
¡¡¡¡¡¡converted¡¡man¡¡that¡¡he¡¡needs¡¡a¡¡second¡¡conversion£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡may¡¡some
¡¡¡¡¡¡day¡¡or¡¡other¡¡pass¡¡by¡¡one¡¡enormous¡¡step¡¡into¡¡a¡¡state¡¡of¡¡entire
¡¡¡¡¡¡consecration¡£¡¡I¡¡decline¡¡to¡¡teach¡¡it£»¡¡because¡¡I¡¡cannot¡¡see¡¡any¡¡warrant
¡¡¡¡¡¡for¡¡such¡¡teaching¡¡in¡¡Scripture¡£¡¡I¡¡decline¡¡to¡¡teach¡¡it£»¡¡because¡¡I¡¡think
¡¡¡¡¡¡the¡¡tendency¡¡of¡¡the¡¡doctrine¡¡is¡¡thoroughly¡¡mischievous£»¡¡depressing¡¡the
¡¡¡¡¡¡humble¡­minded¡¡and¡¡meek£»¡¡and¡¡puffing¡¡up¡¡the¡¡shallow£»¡¡the¡¡ignorant£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡the¡¡self¡­conceited£»¡¡to¡¡a¡¡most¡¡dangerous¡¡extent¡£

¡¡¡¡¡¡£¨7£©¡¡In¡¡the¡¡seventh¡¡and¡¡last¡¡place£»¡¡is¡¡it¡¡wise¡¡to¡¡teach¡¡believers¡¡that
¡¡¡¡¡¡they¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡think¡¡so¡¡much¡¡of¡¡fighting¡¡and¡¡struggling¡¡against¡¡sin£»
¡¡¡¡¡¡but¡¡ought¡¡rather¡¡to¡¡¡¨yield¡¡themselves¡¡to¡¡God¡¨¡¡and¡¡be¡¡passive¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡hands¡¡of¡¡Christ£¿¡¡Is¡¡this¡¡according¡¡to¡¡the¡¡proportion¡¡of¡¡God's¡¡Word£¿¡¡I
¡¡¡¡¡¡doubt¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡simple¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡expression¡¡¡¨yield¡¡yourselves¡¨¡¡is¡¡only¡¡to
¡¡¡¡¡¡be¡¡found¡¡in¡¡one¡¡place¡¡in¡¡the¡¡New¡¡Testament£»¡¡as¡¡a¡¡duty¡¡urged¡¡upon
¡¡¡¡¡¡believers¡£¡¡That¡¡place¡¡is¡¡in¡¡the¡¡sixth¡¡chapter¡¡of¡¡Romans£»¡¡and¡¡there
¡¡¡¡¡¡within¡¡six¡¡verses¡¡the¡¡expression¡¡occurs¡¡five¡¡times¡£¡¡£¨See¡¡Rom¡£¡¡vi¡£
¡¡¡¡¡¡13¡­19¡££©¡¡But¡¡even¡¡there¡¡the¡¡word¡¡will¡¡not¡¡bear¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡¡¨placing
¡¡¡¡¡¡ourselves¡¡passively¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡another¡£¡¨¡¡Any¡¡Greek¡¡student¡¡can
¡¡¡¡¡¡tell¡¡us¡¡that¡¡the¡¡sense¡¡is¡¡rather¡¡that¡¡of¡¡acti
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü