¡¶À³¶ûÖ÷½Ìholiness¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìholiness- µÚ6½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡very¡¡low¡¡if¡¡he¡¡would¡¡build¡¡high¡£¡¡A¡¡mistake¡¡here¡¡is¡¡most¡¡mischievous¡£
¡¡¡¡¡¡Wrong¡¡views¡¡about¡¡holiness¡¡are¡¡generally¡¡traceable¡¡to¡¡wrong¡¡views¡¡about
¡¡¡¡¡¡human¡¡corruption¡£¡¡I¡¡make¡¡no¡¡apology¡¡for¡¡beginning¡¡this¡¡volume¡¡of¡¡papers
¡¡¡¡¡¡about¡¡holiness¡¡by¡¡making¡¡some¡¡plain¡¡statements¡¡about¡¡sin¡£

¡¡¡¡¡¡The¡¡plain¡¡truth¡¡is¡¡that¡¡a¡¡right¡¡knowledge¡¡of¡¡sin¡¡lies¡¡at¡¡the¡¡root¡¡of
¡¡¡¡¡¡all¡¡saving¡¡Christianity¡£¡¡Without¡¡it¡¡such¡¡doctrines¡¡as¡¡justification£»
¡¡¡¡¡¡conversion£»¡¡sanctification£»¡¡are¡¡¡¨words¡¡and¡¡names¡¨¡¡which¡¡convey¡¡no
¡¡¡¡¡¡meaning¡¡to¡¡the¡¡mind¡£¡¡The¡¡first¡¡thing£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡God¡¡does¡¡when¡¡He
¡¡¡¡¡¡makes¡¡anyone¡¡a¡¡new¡¡creature¡¡in¡¡Christ£»¡¡is¡¡to¡¡send¡¡light¡¡into¡¡his¡¡heart£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡show¡¡him¡¡that¡¡he¡¡is¡¡a¡¡guilty¡¡sinner¡£¡¡The¡¡material¡¡creation¡¡in
¡¡¡¡¡¡Genesis¡¡began¡¡with¡¡¡¨light£»¡¨¡¡and¡¡so¡¡also¡¡does¡¡the¡¡spiritual¡¡creation¡£
¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¨shines¡¡into¡¡our¡¡hearts¡¨¡¡by¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost£»¡¡and¡¡then
¡¡¡¡¡¡spiritual¡¡life¡¡begins¡£¡¡£¨2¡¡Cor¡£¡¡iv¡£¡¡6¡££©Dim¡¡or¡¡indistinct¡¡views¡¡of¡¡sin
¡¡¡¡¡¡are¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡most¡¡of¡¡the¡¡errors£»¡¡heresies£»¡¡and¡¡false¡¡doctrines¡¡of
¡¡¡¡¡¡the¡¡present¡¡day¡£¡¡If¡¡a¡¡man¡¡does¡¡not¡¡realize¡¡the¡¡dangerous¡¡nature¡¡of¡¡his
¡¡¡¡¡¡soul's¡¡disease£»¡¡you¡¡cannot¡¡wonder¡¡if¡¡he¡¡is¡¡content¡¡with¡¡false¡¡or
¡¡¡¡¡¡imperfect¡¡remedies¡£¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡chief¡¡wants¡¡of¡¡the¡¡Church
¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡nineteenth¡¡century¡¡has¡¡been£»¡¡and¡¡is£»¡¡clearer£»¡¡fuller¡¡teaching
¡¡¡¡¡¡about¡¡sin¡£

¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡I¡¡shall¡¡begin¡¡the¡¡subject¡¡by¡¡supplying¡¡some¡¡definition¡¡of¡¡sin¡£¡¡We
¡¡¡¡¡¡are¡¡all¡¡of¡¡course¡¡familiar¡¡with¡¡the¡¡terms¡¡¡¨sin¡¨¡¡and¡¡¡¨sinners¡£¡¨¡¡We¡¡talk
¡¡¡¡¡¡frequently¡¡of¡¡¡¨sin¡¨¡¡being¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡of¡¡men¡¡mitting¡¡¡¨sins¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡But¡¡what¡¡do¡¡we¡¡mean¡¡by¡¡these¡¡terms¡¡and¡¡phrases£¿¡¡Do¡¡we¡¡really¡¡know£¿¡¡I
¡¡¡¡¡¡fear¡¡there¡¡is¡¡much¡¡mental¡¡confusion¡¡and¡¡haziness¡¡on¡¡this¡¡point¡£¡¡Let¡¡me
¡¡¡¡¡¡try£»¡¡as¡¡briefly¡¡as¡¡possible£»¡¡to¡¡supply¡¡an¡¡answer¡£

¡¡¡¡¡¡I¡¡say£»¡¡then£»¡¡that¡¡¡¨sin£»¡¨¡¡speaking¡¡generally£»¡¡is£»¡¡as¡¡the¡¡Ninth¡¡Article
¡¡¡¡¡¡of¡¡our¡¡Church¡¡declares£»¡¡¡¨the¡¡fault¡¡and¡¡corruption¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of
¡¡¡¡¡¡every¡¡man¡¡that¡¡is¡¡naturally¡¡engendered¡¡of¡¡the¡¡offspring¡¡of¡¡Adam£»
¡¡¡¡¡¡whereby¡¡man¡¡is¡¡very¡¡far¡¡gone¡¡£¨quam¡¡longissime¡¡is¡¡the¡¡Latin£©¡¡from
¡¡¡¡¡¡original¡¡righteousness£»¡¡and¡¡is¡¡of¡¡his¡¡own¡¡nature¡¡inclined¡¡to¡¡evil£»¡¡so
¡¡¡¡¡¡that¡¡the¡¡flesh¡¡lusteth¡¡alway¡¡against¡¡the¡¡spirit£»¡¡and£»¡¡therefore£»¡¡in
¡¡¡¡¡¡every¡¡person¡¡born¡¡into¡¡the¡¡world£»¡¡it¡¡deserveth¡¡God's¡¡wrath¡¡and
¡¡¡¡¡¡damnation¡£¡¨¡¡Sin£»¡¡in¡¡short£»¡¡is¡¡that¡¡vast¡¡moral¡¡disease¡¡which¡¡affects¡¡the
¡¡¡¡¡¡whole¡¡human¡¡race£»¡¡of¡¡every¡¡rank£»¡¡and¡¡class£»¡¡and¡¡name£»¡¡and¡¡nation£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡people£»¡¡and¡¡tongue£»¡¡a¡¡disease¡¡from¡¡which¡¡there¡¡never¡¡was¡¡but¡¡one¡¡born
¡¡¡¡¡¡of¡¡woman¡¡that¡¡was¡¡free¡£¡¡Need¡¡I¡¡say¡¡that¡¡One¡¡was¡¡Christ¡¡Jesus¡¡the¡¡Lord£¿

¡¡¡¡¡¡I¡¡say£»¡¡furthermore£»¡¡that¡¡¡¨a¡¡sin£»¡¨¡¡to¡¡speak¡¡more¡¡particularly£»¡¡consists
¡¡¡¡¡¡in¡¡doing£»¡¡saying£»¡¡thinking£»¡¡or¡¡imagining£»¡¡anything¡¡that¡¡is¡¡not¡¡in
¡¡¡¡¡¡perfect¡¡conformity¡¡with¡¡the¡¡mind¡¡and¡¡law¡¡of¡¡God¡£¡¡¡¨Sin£»¡¨¡¡in¡¡short£»¡¡as
¡¡¡¡¡¡the¡¡Scripture¡¡saith£»¡¡is¡¡¡¨the¡¡transgression¡¡of¡¡the¡¡law¡£¡¨¡¡£¨1¡¡John¡¡iii¡£
¡¡¡¡¡¡4¡££©¡¡The¡¡slightest¡¡outward¡¡or¡¡inward¡¡departure¡¡from¡¡absolute
¡¡¡¡¡¡mathematical¡¡parallelism¡¡with¡¡God's¡¡revealed¡¡will¡¡and¡¡character
¡¡¡¡¡¡constitutes¡¡a¡¡sin£»¡¡and¡¡at¡¡once¡¡makes¡¡us¡¡guilty¡¡in¡¡God's¡¡sight¡£

¡¡¡¡¡¡Of¡¡course¡¡I¡¡need¡¡not¡¡tell¡¡any¡¡one¡¡who¡¡reads¡¡his¡¡Bible¡¡with¡¡attention£»
¡¡¡¡¡¡that¡¡a¡¡man¡¡may¡¡break¡¡God's¡¡law¡¡in¡¡heart¡¡and¡¡thought£»¡¡when¡¡there¡¡is¡¡no
¡¡¡¡¡¡overt¡¡and¡¡visible¡¡act¡¡of¡¡wickedness¡£¡¡Our¡¡Lord¡¡has¡¡settled¡¡that¡¡point
¡¡¡¡¡¡beyond¡¡dispute¡¡in¡¡the¡¡Sermon¡¡on¡¡the¡¡Mount¡£¡¡£¨Matt¡£¡¡v¡£¡¡21¡­28¡££©¡¡Even¡¡a
¡¡¡¡¡¡poet¡¡of¡¡our¡¡own¡¡has¡¡truly¡¡said£»¡¡¡¨A¡¡man¡¡may¡¡smile¡¡and¡¡smile£»¡¡and¡¡be¡¡a
¡¡¡¡¡¡villain¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡Again£»¡¡I¡¡need¡¡not¡¡tell¡¡a¡¡careful¡¡student¡¡of¡¡the¡¡New¡¡Testament£»¡¡that
¡¡¡¡¡¡there¡¡are¡¡sins¡¡of¡¡omission¡¡as¡¡well¡¡as¡¡mission£»¡¡and¡¡that¡¡we¡¡sin£»¡¡as
¡¡¡¡¡¡our¡¡Prayer¡­book¡¡justly¡¡reminds¡¡us£»¡¡by¡¡¡¨leaving¡¡undone¡¡the¡¡things¡¡we
¡¡¡¡¡¡ought¡¡to¡¡do£»¡¨¡¡as¡¡really¡¡as¡¡by¡¡¡¨doing¡¡the¡¡things¡¡we¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡do¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡The¡¡solemn¡¡words¡¡of¡¡our¡¡Master¡¡in¡¡the¡¡Gospel¡¡of¡¡St¡£¡¡Matthew¡¡place¡¡this
¡¡¡¡¡¡point¡¡also¡¡beyond¡¡dispute¡£¡¡It¡¡is¡¡there¡¡written£»¡¡¡¨Depart£»¡¡ye¡¡cursed£»
¡¡¡¡¡¡into¡¡everlasting¡¡fire£ºfor¡¡I¡¡was¡¡an¡¡hungered£»¡¡and¡¡ye¡¡gave¡¡Me¡¡no¡¡meat£»
¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡thirsty£»¡¡and¡¡ye¡¡gave¡¡Me¡¡no¡¡drink¡£¡¨¡¡£¨Matt¡£¡¡xxv¡£¡¡41£»¡¡42¡££©¡¡It¡¡was¡¡a
¡¡¡¡¡¡deep¡¡and¡¡thoughtful¡¡saying¡¡of¡¡holy¡¡Archbishop¡¡Usher£»¡¡just¡¡before¡¡he
¡¡¡¡¡¡died¡¨Lord£»¡¡forgive¡¡me¡¡all¡¡my¡¡sins£»¡¡and¡¡specially¡¡my¡¡sins¡¡of
¡¡¡¡¡¡omission¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡do¡¡think¡¡it¡¡necessary¡¡in¡¡these¡¡times¡¡to¡¡remind¡¡my¡¡readers¡¡that¡¡a
¡¡¡¡¡¡man¡¡may¡¡mit¡¡sin¡¡and¡¡yet¡¡be¡¡ignorant¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡fancy¡¡himself
¡¡¡¡¡¡innocent¡¡when¡¡he¡¡is¡¡guilty¡£¡¡I¡¡fail¡¡to¡¡see¡¡any¡¡Scriptural¡¡warrant¡¡for
¡¡¡¡¡¡the¡¡modern¡¡assertion¡¡that¡¡¡¨Sin¡¡is¡¡not¡¡sin¡¡to¡¡us¡¡until¡¡we¡¡discern¡¡it¡¡and
¡¡¡¡¡¡are¡¡conscious¡¡of¡¡it¡£¡¨¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡in¡¡the¡¡4th¡¡and¡¡5th¡¡chapters¡¡of
¡¡¡¡¡¡that¡¡unduly¡¡neglected¡¡book£»¡¡Leviticus£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡15th¡¡of¡¡Numbers£»¡¡I
¡¡¡¡¡¡find¡¡Israel¡¡distinctly¡¡taught¡¡that¡¡there¡¡were¡¡sins¡¡of¡¡ignorance¡¡which
¡¡¡¡¡¡rendered¡¡people¡¡unclean£»¡¡and¡¡needed¡¡atonement¡£¡¡£¨Levit¡£¡¡iv¡£¡¡1¡­35£»¡¡v¡£
¡¡¡¡¡¡14¡­19£»¡¡Num¡£¡¡xv¡£¡¡25¡­29¡££©¡¡And¡¡I¡¡find¡¡our¡¡Lord¡¡expressly¡¡teaching¡¡that
¡¡¡¡¡¡¡¨the¡¡servant¡¡who¡¡knew¡¡not¡¡his¡¡master's¡¡will¡¡and¡¡did¡¡it¡¡not£»¡¨¡¡was¡¡not
¡¡¡¡¡¡excused¡¡on¡¡account¡¡of¡¡his¡¡ignorance£»¡¡but¡¡was¡¡¡¨beaten¡¨¡¡or¡¡punished¡£
¡¡¡¡¡¡£¨Luke¡¡xii¡£¡¡48¡££©¡¡We¡¡shall¡¡do¡¡well¡¡to¡¡remember£»¡¡that¡¡when¡¡we¡¡make¡¡our¡¡own
¡¡¡¡¡¡miserably¡¡imperfect¡¡knowledge¡¡and¡¡consciousness¡¡the¡¡measure¡¡of¡¡our
¡¡¡¡¡¡sinfulness£»¡¡we¡¡are¡¡on¡¡very¡¡dangerous¡¡ground¡£¡¡A¡¡deeper¡¡study¡¡of
¡¡¡¡¡¡Leviticus¡¡might¡¡do¡¡us¡¡much¡¡good¡£

¡¡¡¡¡¡£¨2£©¡¡Concerning¡¡the¡¡origin¡¡and¡¡source¡¡of¡¡this¡¡vast¡¡moral¡¡disease¡¡called
¡¡¡¡¡¡¡¨sin¡¨¡¡I¡¡must¡¡say¡¡something¡£¡¡I¡¡fear¡¡the¡¡views¡¡of¡¡many¡¡professing
¡¡¡¡¡¡Christians¡¡on¡¡this¡¡point¡¡are¡¡sadly¡¡defective¡¡and¡¡unsound¡£¡¡I¡¡dare¡¡not
¡¡¡¡¡¡pass¡¡it¡¡by¡£¡¡Let¡¡us£»¡¡then£»¡¡have¡¡it¡¡fixed¡¡down¡¡in¡¡our¡¡minds¡¡that¡¡the
¡¡¡¡¡¡sinfulness¡¡of¡¡man¡¡does¡¡not¡¡begin¡¡from¡¡without£»¡¡but¡¡from¡¡within¡£¡¡It¡¡is
¡¡¡¡¡¡not¡¡the¡¡result¡¡of¡¡bad¡¡training¡¡in¡¡early¡¡years¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡picked¡¡up¡¡from
¡¡¡¡¡¡bad¡¡panions¡¡and¡¡bad¡¡examples£»¡¡as¡¡some¡¡weak¡¡Christians¡¡are¡¡too¡¡fond
¡¡¡¡¡¡of¡¡saying¡£¡¡No£¡¡¡it¡¡is¡¡a¡¡family¡¡disease£»¡¡which¡¡we¡¡all¡¡inherit¡¡from¡¡our
¡¡¡¡¡¡first¡¡parents£»¡¡Adam¡¡and¡¡Eve£»¡¡and¡¡with¡¡which¡¡we¡¡are¡¡born¡£¡¡Created¡¡¡¨in
¡¡¡¡¡¡the¡¡image¡¡of¡¡God£»¡¨¡¡innocent¡¡and¡¡righteous¡¡at¡¡first£»¡¡our¡¡parents¡¡fell
¡¡¡¡¡¡from¡¡original¡¡righteousness¡¡and¡¡became¡¡sinful¡¡and¡¡corrupt¡£¡¡And¡¡from
¡¡¡¡¡¡that¡¡day¡¡to¡¡this¡¡all¡¡men¡¡and¡¡women¡¡are¡¡born¡¡in¡¡the¡¡image¡¡of¡¡fallen¡¡Adam
¡¡¡¡¡¡and¡¡Eve£»¡¡and¡¡inherit¡¡a¡¡heart¡¡and¡¡nature¡¡inclined¡¡to¡¡evil¡£¡¡¡¨By¡¡one¡¡man
¡¡¡¡¡¡sin¡¡entered¡¡into¡¡the¡¡world¡£¡¨¡¨That¡¡which¡¡is¡¡born¡¡of¡¡the¡¡flesh¡¡is
¡¡¡¡¡¡flesh¡£¡¨¡¨We¡¡are¡¡by¡¡nature¡¡children¡¡of¡¡wrath¡£¡¨¡¨The¡¡carnal¡¡mind¡¡is
¡¡¡¡¡¡enmity¡¡against¡¡God¡£¡¨¡¨Out¡¡of¡¡the¡¡heart¡¡£¨naturally¡¡as¡¡out¡¡of¡¡a
¡¡¡¡¡¡fountain£©¡¡proceed¡¡evil¡¡thoughts£»¡¡adulteries£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡like¡£¡¡£¨John¡¡iii¡£
¡¡¡¡¡¡6£»¡¡Ephes¡£¡¡ii¡£¡¡3£»¡¡Rom¡£¡¡viii¡£¡¡7£»¡¡Mark¡¡vii¡£¡¡21¡££©¡¡The¡¡fairest¡¡babe¡¡that¡¡has
¡¡¡¡¡¡entered¡¡life¡¡this¡¡year£»¡¡and¡¡bee¡¡the¡¡sunbeam¡¡of¡¡a¡¡family£»¡¡is¡¡not£»¡¡as
¡¡¡¡¡¡its¡¡mother¡¡perhaps¡¡fondly¡¡calls¡¡it£»¡¡a¡¡little¡¡¡¨angel£»¡¨¡¡or¡¡a¡¡little
¡¡¡¡¡¡¡¨innocent£»¡¨¡¡but¡¡a¡¡little¡¡¡¨sinner¡£¡¨¡¡Alas£¡¡¡as¡¡it¡¡lies¡¡smiling¡¡and¡¡crowing
¡¡¡¡¡¡in¡¡its¡¡cradle£»¡¡that¡¡little¡¡creature¡¡carries¡¡in¡¡its¡¡heart¡¡the¡¡seeds¡¡of
¡¡¡¡¡¡every¡¡kind¡¡of¡¡wickedness£¡¡¡Only¡¡watch¡¡it¡¡carefully£»¡¡as¡¡it¡¡grows¡¡in
¡¡¡¡¡¡stature¡¡and¡¡its¡¡mind¡¡developes£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡soon¡¡detect¡¡in¡¡it¡¡an
¡¡¡¡¡¡incessant¡¡tendency¡¡to¡¡that¡¡which¡¡is¡¡bad£»¡¡and¡¡a¡¡backwardness¡¡to¡¡that
¡¡¡¡¡¡which¡¡is¡¡good¡£¡¡You¡¡will¡¡see¡¡in¡¡it¡¡the¡¡buds¡¡and¡¡germs¡¡of¡¡deceit£»¡¡evil
¡¡¡¡¡¡temper£»¡¡selfishness£»¡¡self¡­will£»¡¡obstinacy£»¡¡greediness£»¡¡envy£»¡¡jealousy£»
¡¡¡¡¡¡passionwhich£»¡¡if¡¡indulged¡¡and¡¡let¡¡alone£»¡¡will¡¡shoot¡¡up¡¡with¡¡painful
¡¡¡¡¡¡rapidity¡£¡¡Who¡¡taught¡¡the¡¡child¡¡these¡¡things£¿¡¡Where¡¡did¡¡he¡¡learn¡¡them£¿
¡¡¡¡¡¡The¡¡Bible¡¡alone¡¡can¡¡answer¡¡these¡¡questions£¡Of¡¡all¡¡the¡¡foolish¡¡things
¡¡¡¡¡¡that¡¡parents¡¡say¡¡about¡¡their¡¡children¡¡there¡¡is¡¡none¡¡worse¡¡than¡¡the
¡¡¡¡¡¡mon¡¡saying£»¡¡¡¨My¡¡son¡¡has¡¡a¡¡good¡¡heart¡¡at¡¡the¡¡bottom¡£¡¡He¡¡is¡¡not¡¡what
¡¡¡¡¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡be£»¡¡but¡¡he¡¡has¡¡fallen¡¡into¡¡bad¡¡hands¡£¡¡Public¡¡schools¡¡are
¡¡¡¡¡¡bad¡¡places¡£¡¡The¡¡tutors¡¡neglect¡¡the¡¡boys¡£¡¡Yet¡¡he¡¡has¡¡a¡¡good¡¡heart¡¡at¡¡the
¡¡¡¡¡¡bottom¡£¡¨The¡¡truth£»¡¡unhappily£»¡¡is¡¡diametrically¡¡the¡¡other¡¡way¡£¡¡The
¡¡¡¡¡¡first¡¡cause¡¡of¡¡all¡¡sin¡¡lies¡¡in¡¡the¡¡natural¡¡corruption¡¡of¡¡the¡¡boy's¡¡own
¡¡¡¡¡¡heart£»¡¡and¡¡not¡¡in¡¡the¡¡school¡£

¡¡¡¡¡¡£¨3£©¡¡Concerning¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡this¡¡vast¡¡moral¡¡disease¡¡of¡¡man¡¡called¡¡sin£»
¡¡¡¡¡¡let¡¡us¡¡beware¡¡that¡¡we¡¡make¡¡no¡¡mistake¡£¡¡The¡¡only¡¡safe¡¡ground¡¡is¡¡that
¡¡¡¡¡¡which¡¡is¡¡laid¡¡for¡¡us¡¡in¡¡Scripture¡£¡¡¡¨Every¡¡imagination¡¡of¡¡the¡¡thoughts
¡¡¡¡¡¡of¡¡his¡¡heart¡¨¡¡is¡¡by¡¡nature¡¡¡¨evil£»¡¡and¡¡that¡¡continually¡£¡¨¡¨The¡¡heart¡¡is
¡¡¡¡¡¡deceitful¡¡above¡¡all¡¡things£»¡¡and¡¡desperately¡¡wicked£»¡¨¡¡£¨Gen¡£¡¡vi¡£¡¡5£»¡¡Jer¡£
¡¡¡¡¡¡xvii¡£¡¡9¡££©¡¡Sin¡¡is¡¡a¡¡disease¡¡which¡¡pervades¡¡and¡¡runs¡¡through¡¡eve
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü