椋痘丶夜辍罚 禷shes of time》——时间的灰烬（《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？） 《all men are brothers： blood of the leopard》四海之内皆兄弟：豹子的血（《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》） 《Chinese odyssey 1： Pandora’s box》——中国的奥德赛1：潘多拉宝盒（《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好像都挨不上边耶） 《Chinese odyssey 2： Cinderella》——灰姑娘（《大话西游之仙履奇缘》，至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！）《dream factory》梦工厂（《甲方乙方》，够牛的） 《steel meets fire》钢遇上了火（翻译遇上了鬼？《烈火金刚》） 《third sister Liu》第三个姐姐刘（《刘三姐》，典型的不动脑筋） 《in the mood for love》——在爱的情绪中（《花样年华》，恋爱中的译者） 《woman…demon…human》——女人…恶魔…人类（《人鬼情》，失恋中的译者） 《from Beijing with love》——北京带着爱（到香港换不了菜，《国产007》） 《flirting scholar》——正在调情的学者（别人看《红楼梦》看到诗，你看到了……？《唐伯虎点秋香》） 《royal tramp》——皇家流浪汉（《鹿鼎记》，为什么不译成 “ 皇家马德里 ” ？） 《flowers of shanghai》——上海之花（《海上花》） 《a better tomorrow》——明天会更好（ “ 玉山白雪飘零，燃烧少年的心” ，《英雄本色》） 《savior of the soul》——灵魂的救星（啊呸！真不要脸！《九一神雕侠侣》） 《Romantic of Three Kingdoms》—— 三个王国的罗曼史（居然是《三国演义》） 2006…5…9 14：19：06
笑话集锦作者： 273513096 推荐人：273513096 来源：故事中国 不成文规定 宿舍里的伙伴都是烟民；每日出去都会有人不带打火机。一日在路边的公交车站还是像往常一样掏出香烟来；这时有打火机的一人大喊道下次每人用我打火机一次一块钱。某日宿舍里的一位平时不抽烟的仁兄；遇到了一件不愉快的事情；外面买了一包香烟；回到宿舍里抽；兄弟们看到了开玩笑说：“我帮你点上。”“不能让你赚我的一块钱。” 不能借火 某日烟鬼外出忘带打火机；看到旁边有一位中年人左手上点着一枝烟；右手里拿着火机。走上前去问道：“师傅向你借个火？ ” “不能借；借给你什么时间还给我呀？ ” 时髦吆喝 一日公交车上，挤满了人，突然上来了一位老奶奶，售票员喊了半天哪位好心人给奶奶让个座，没有一个人起身让座。在下一站售票员喊出了时髦吆喝语，哪一位帅哥靓妹起身给奶奶让个座，刷的一声好多人起身让座来了。 街头见闻 一日外出；傍晚回来途中；一位大汉看着前面走来的女子；走上前去大声地说道：“我是胖哥哥你是靓妹妹；我喜欢你；我们一起走。” 有蛋就是你个笨蛋 淘气鬼强强整天喜欢爬树掏鸟窝。某天他与几个伙伴外出玩，看见一棵大树上有鸟窝，谁都不敢爬树，强强本领高，就爬上树见鸟窝什么也没有，自言自语地说怎么没有蛋，突然间鸟飞回巢，听见这句话对他说，怎么没有蛋，有蛋就是你个笨蛋，我是个快乐的单身汉。 签名 一日午餐后，一同学气喘吁吁从外面狂奔到宿舍。坐定后，眉飞色舞说：“刚才在路上被紧追几条街，楞是要我签个名。”大家忙道：“好大的魅力哦！哪个系的妹妹？”同学不慌不忙地答道：“纠察” 省钱 一日；王先生下班回家未赶上公交车；便走回家去；回到家中对家人说道；今天回家未赶上公交车；省了几块钱车费；谁知他的女儿说道：“爸爸下次回家没有车不要紧；跟出租车走省的钱更多。” 考场作弊 一日历史考试科目；有为仁兄作弊被监考老师当场抓住；老师大声说道：“叫你平时用点时间背；你偏不背；这张纸条你作何解释？”学生耸了耸肩；说道：“当然；你得承认好记性不如烂比头！” 教师骂人 某教师与邻居发生口角，被那泼妇骂了个八辈祖宗。该老师由于从来不骂人，被人骂了，脸逼得通红，不由的来气，脚一跺，骂道：“你吸的是二氧化碳，吃的是糟粕，钱存的是负数，打人用的是反作用力。浑身麻木不仁将来必然导致残废，甚至被剥夺政治权利终生。” 新型牙膏 晚上熄灯后，一哥们想起来自己还没有刷牙，摸了摸自己的牙膏弹尽粮绝，向老大求助：“好大哥，借小弟一用吧！”老大说：“我的还在老地方。”哥们大喜轻车熟路地取到牙膏。一边刷一边说：“老大，这是什么新型牙膏？味道好特别呀？”老大开灯一看，哥们手里拿着一支多功能鞋油，正刷得带经呢？” 恋爱解释 某生写数学作业时将1×1000写成了1000×1被老师打了个“×”感到不服气，找老师评理。老师回答：“跟1个女孩谈1000个小时，与跟1000个女孩各谈1小时的感觉一样吗？”学生顿悟。 运动减负 老师：“校长，最近不少家长反映学生的书包太重了。” 校长：“是啊，学生每天的背这么重的书包走这么远的路来上学相当于两次负重竟走，运动量是够大的。” 老师：“问题怎么解决！” 校长：“是该解决减轻学生的负担了，这样吧，从本周开始将所有年级的体育课取消吧，学生的运动量达到了。” 老师：“校长高明。” 分类祷告 某学生家长带着儿子去黄大仙庙烧香求神。家长虔诚地祷告；“求大仙保佑我儿子语文、数学、物理、化学、历史、地理都考满分。” 儿子在一旁提醒说：“还有英语呀。” “你懂啥，英语等礼拜天去教堂求耶稣，黄大仙是中国人，不会英语” 爱国表现 甲：“我的爱国心最强，从来不买外国货。” 乙：“我可比你们强，外国电影电视剧什么的我从来不看。” 丙：“你们两位可要向我学习，想想看，我入学以来哪次外语考试及格过。” 现代女生 某班级前十名被女生一统天下。男子汉感到很没面子，同时从内心敬佩女生的刻苦用功。疑惑从那里来的学习动力，一男生向其同桌请教：“你们女生为何如此勤奋努力？” 女生回答：“你们不努力，我们只能靠自己。” 没干什么 “去领本周的工资吧！” “我没有干什么呀？” “就因为你没有干什么，所以被开除了。” 顽皮的儿子 儿子：“哈哈” 父亲：“儿子，为什么这样高兴呀？” 儿子：“爸爸，你是不是有个名字叫顽皮呀？哈！哈哈！” 父亲：“你小子说什么混账话？” 儿子：“要不人家怎么老是说我是顽皮的儿子呢？” 问非所答 课堂上老师要学生们自习，温习学过的功课，并吩咐有疑问就要问，但同学们鸦雀无声，这时王平突然举起手来，老师非常高兴，当场表扬：“学问学问就应该像王平这样多学多问。王平你要问什么？”王平不好意思的问：“老师你刚才讲到第几页了？＂ 恩爱有加 晚饭过后丈夫说腰痛，妻子便给他捶背。过了一会儿妻子柔声问道：“还痛不痛？”“不痛了”“真的不痛？”是丈夫点头称是。“那好，去洗碗吧。” 成功女人 甲：“我可以算是从基层干起一直爬到顶峰的女人” 乙：“真了不起，你是干什么的呢？” 甲：“以前是擦皮鞋的，现在是理发师。” 听不进去 在病房里护士提醒一名妇女：“夫人，请你说话声音轻一点，你的丈夫要绝对的安静” “没有关系护士，这些年来我的话，他一句也听不进去。” 老教材 爷孙俩都是厨师，一天孙子在对着菜谱学做一道菜，爷爷嘱咐道：“这道菜千万别加汤！” 孙子说：“书上说要求添汤！” 爷爷说：“你用的是老教材，现在屠宰场里早已把水加足了！” 地方太窄 甲问乙：“你家的狗为什么尾巴是上下摆而不是左右摆？” 乙回答：“这只是环境造成的，我家的地方太窄了。” 保护男人的法律 甲：“为什么法律规定了男人只准有一个老婆？” 乙：“那你还是一个单身汉，你结婚后就知道了，其实这条法律是保护男人的。” 2006…5…9 10：02：41
女孩和女人的区别作者： 佚名 推荐人：鱼心 来源：好象是哪个网站的，忘记了一、你只须用十块买一支棒棒糖就哄到一个女仔好开心；但是你至少须要十万买一粒钻石才可以打动一个女人的心。二、如果你同时同十个女孩子一齐玩，人家会说你好有爱心；但如果你同时同二个女人在一齐，人家会说你好花心。三、女孩子只会越大越靓；女人只会越老越丑。四、你同女孩子识三日之后，就可以抱住她一齐去玩，回家的时候还可以亲一下她和她讲byebye；但你可能在识一个女人三个月后，连碰下她的手都要经过同意。五、女孩子只会关心你是否真对她好；女人就除此之外，还会问你一个月赚多少，房子有几栋，车子的牌子。六、看到你同另一个女孩子在一起，女孩子会好高兴和她做朋友；看到你同另一个女人走在一起，女人会给你一巴掌。七、对女孩子， 你最多需要讲你好乖，好可爱等肺腑之言；对于女人，你则需要讲“我爱你一生一世”等等恶心虚伪的话。八、女孩子晚上睡觉只要一只小熊陪就可以了；女人晚上睡觉则须你陪。九、女孩子的心好容易了解；要了解一个女人的心，那比筑一个连结中国同美国之间的四线道跨海大桥还要难。十、你可以踏三轮车搭一个女孩子去兜风；但是你却起码需要一辆摩托才可以载一个女人出去。十一、你只要有一颗爱心就可以同一个女孩子在一起；但是同女人在一起，你还必须加带一颗伟哥。十二、同女孩子的身高差越少，你越受女孩子的欢迎；同女人的身高差越多，你越受女人欢迎。 2006…5…9 6：59：19
txtbz
大学男生的另类求爱词解作者： 佚名 推荐人：鱼心 来源：别人的QQ空间十分坚强：被女孩孩子甩了45次，还活着。 人也很好：这是45个女孩子中的36个女孩子和我说的最后一句话就是“你人真的很 好”。 喜欢干净：天涯何处无芳草，不能天天不洗澡！脱衣服咯！爱护动物：所以家里的“小强”成群。待人热情：男女不问，老少皆宜！做事果断：买东西后立刻付帐，饿了马上就吃饭。见义勇为：曾帮过几位MM拉上过后拉链。节约用水：便后不洗手。视金钱为父母：我爱我的的父母不会落井下石：用了很多方法也没有将我的朋友从井里面救出来，他说想见他女朋友最后一面，我二话没说就把他女朋友扔下去了。有同情心：我策划了一个让朋友失恋的计划，好让他跟我有同样的心情，这就是同情心！ 我很阳光：所以黑的跟炭似的。对人包容：我有点近视。领悟力强：在被甩的经历中，有个女孩子把我拉到郊外，将我送她的玫瑰花，慢慢的插在了一坨�