“化 异乱 同 ” 或 偷 换概 念 就 能 造成 一 种 “机 智型 的 幽
默 ”。
一位少妇对她的丈夫说:“亲爱的,住在咱们对面的
那个男的,总是早上出门时吻他的妻子,晚上回家一进
门也是吻她。难道你就不会这样做吗?”
丈 夫 回 答 道 : “当 然 可 以 ,不 过 ,我 跟 她 还 不 太
熟。”
这位丈夫巧妙地把自己的妻子换成了对门的少妇。
一位妻子瞪着她的丈夫道:“我一看你就来气!”
丈夫慢腾腾地说:“好啊,我练了一年的气功还没有
气感,原来是你把我的气都看到你身上去了。”
这位丈夫巧妙将“生气”的“气”混同于“气功”
的“气”,打消了妻子的“气”。
编辑:您的稿子我们已经看过了,总的印象是艺术
上还不够成熟,显得幼稚些。
作者:那你们就当儿童文学发表吧!
这里把作品的幼稚不成熟混同于儿童的天真幼稚,
从而产生诙谐风趣的效果。
著名作家钱钟书先生在写作中经常用此方法达到幽
默风趣的效果。如:“晚清直刮到现在的出洋热那股狂风
并非一下子就猛得飞沙走石,开洋荤当初还是倒胃口的
事”。把抽象的“社会风气”的“风”坐实为自然现象
的“风雨”的“风”,这样才能说刮得飞沙走石,形象
风趣,造成幽默的效果。请再看几例:
①“找遍了化学书,在氮气氢气以至于氧气之外,
你是看不到俗气的。这是比任何气体更稀淡、更微茫,
超出于五官感觉之上的一种气体,只有在文艺里或社交
里才能碰见。” (《论俗气》)
②“。。只有爱尔兰一位散文家所谓马蹄似的手指,
能够笔不停挥,在又光又白的稿纸上日行千里。”(《游
历者的眼睛》)
③“在国外的友谊,在国外的恋爱,你想带回家去
么?也许是路程太远了,不方便携带这许多行李;也许
是海关太严了,付不起那许多进出口税。”(《谈交友》)
例①把抽象的“俗气”的概念和自然界存在的“氮
气”、“氢气”、“氧气”等具体实在的气体概念相混同;
例②把“马蹄”与“手指”相混同,给“手指”赋予修
饰语“马蹄”的功能而能“日行千里”;例③把抽象的
“友谊”、“恋爱”的概念与实体性的概念“行李”货物
相混同,说它们“不方便携带”,付“进出口税”等。
作者就是利用机智,巧乱同异,故意在概念上犯点“事
出有因的错误”,以达到幽默风趣的效果。
)巧语释义式
对事物进行巧妙的解释,或是违反正常的思维规律
造成读者“心理期待的扑空”;或是说出人们意想不到
的大实话;或是把看来毫不相干的事物联系在一起揭示
出它们之间隐含的关系或所含的道理等等。请看下面的
例子:
一位顾客去饭馆吃饭,米饭中沙子很多,顾客把它
们吐出来一一放在桌子上。服务员小姐见此情景很是不
安,抱歉地说:“净是沙子吧?”顾客摇摇头,说:“不,
也有米饭。”
顾客巧妙地回答,一反常人的思维习惯,造成讽刺
和幽默的效果。
午饭前,阿乔看见一个衣着褴褛的人,在酒吧外一
个积水约有五厘米深的水坑里钓鱼。阿乔好奇地站住了。
所有经过这位钓鱼人身边的人,都认为这人是个傻瓜。
阿乔不禁动了怜悯之心,他和蔼地对钓鱼人说:“喂,你
愿意进酒吧和我喝一杯酒吗?”钓鱼人高兴地接受了他的
讽刺型幽默
邀请。阿乔给钓鱼人买了几杯饮料,然后问道:“你在钓
鱼 ,是 吗 ?”“ 是 。”钓 鱼 人 答 道 。“ 那 今 天 上 午 你 钓 到 了
几 条 鱼 呀 ?”“ 算 上 你 ,已 经 有 八 条 了。”
看似愚蠢的举动却隐含着戏谑的动机,一旦真相大
白,自然令人捧腹。
再看一例:
孩子
“甲板上只看得见两个中国女人,一个算不得人的小
至少船公司没当他是人,没要他父母为他补买
船 票 。”( 《 围 城
我们看上面《围城》中的例子,钱先生也是用有违
人们正常思维规律的解释,造成人们“心理期待的扑
空”。“算不得人的小孩子”,人们期待的是从年龄上所
做的说明,而作者却从船公司没让他补买船票的角度解
释。这种解释出人意料而又合乎情理,幽默之意自在其
中。
否定性幽默往往跟讽刺相结合,形成一种讽刺型幽
默。利用这种幽默,从尊严的一国之首,到普通大众其
弱点缺憾,都能进行婉转巧妙的批评或揶揄,起到针砭
假、恶、丑的作用,达到“批龙鳞于谈笑,息蜗争于顷
吐温辨认 。马
刻”的效果。
南宋徽、钦二帝被金兵掳去,宋高宗偏安一隅,不
记国恨家仇。有人用美玉雕了两帽环,取名“二圣环”,
送给他。他非常喜欢,成天戴在头上。一天,他指着帽
环告诉一个优伶,“这帽环是杨太尉送的,名叫‘二圣
环 ’ 。”优 伶 接 着 说:“ 可 惜 了 二 圣 环 ,只 放 在 脑 后!”讽
刺了宋高宗忘记了徽、钦二帝所受的耻辱。
在西方,人们经常用这种讽刺型幽默批评或揶揄政
治、宗教等方面的权威人物。
如一对夫妇参加了在白宫举办的晚会,在回家的路
上,太太对丈夫说“我真想去跟总统告别。”丈夫说:
“我想很多人都想告别这位总统。”
讽刺型的幽默不仅仅针对权威人物,也针对一切不
合理的人和事。比如否定金钱婚姻:
有人问一个年轻漂亮的女人:“像你这样的美女为什
么嫁给一个老头子?”回答说:“人们需要钱用,从来不
看钞票发行日期。”
讽刺为富不仁的富翁:
一个富翁装了一只假眼,让马克
克
马克
吐温准确地指出了假眼。富翁问他怎么看出来的,
吐温回答说: “因为这只眼里还有一点点慈悲。”
总之,讽刺型幽默是一种否定性的幽默,它通过对
不合理的事物的否定来表明是非善恶的观念。
吐 温 写 过 “家 丑 外
一些人把“自嘲”看成幽默的至高境界。车尔尼
雪夫斯基把“自嘲”和“批评与自我批评”相联系。
赫尔岑则承认“幽默感不仅帮助他揭掉世人身上那种
‘虚假的伟大’和‘高傲的追求’的外衣,而且促使他
用自我批评的精神检查自己的行为,以防他自己堕入
滑稽可笑的陷坑。”中外许多著名的作家都勇于嘲笑自
己。鲁迅写过《自嘲》诗;马克
扬”的《丑史》等等。这些作家并没因为自嘲而降低
他们在读者心目中的地位,反而使读者对他们更喜欢、
更尊敬。一个人如果处处完美无缺,会使人感到高不
可攀,因而对他敬而远之;反之,一个伟人或名人如
果能自己指出或嘲笑自己的过错或弱点,反而能贴近
大众,更具亲和力。
比如,二战期间,丘吉尔来到美国华盛顿会见罗
斯福,要求美国对英国给予物资援助,以便共同抗击
法西斯德国。丘吉尔受到热情的接待,被安排住进白
宫。
一天早晨,丘吉尔躺在浴盆里,正抽着他那特大号
的雪茄烟。这时,门开了,进来的正是美国总统罗斯福。
罗斯福看着丘吉尔露出水面的肚子,觉得非常尴尬。而
丘吉尔扔掉烟头:“总统先生。我这个大英王国的首相,
在您的面前,可是一点也没有隐瞒。”两人都笑了,似乎
一切问题也都在这善意的笑声中解决了。此后,谈判成
功,英国得到美国的援助。
丘吉尔的那句自嘲,既适合丘吉尔当时裸露浴池的
处境,又适合英美两国双方当时在外交上的情况,尴
尬窘态反而成了丘吉尔对美国总统诚实坦白毫无欺诈
的最好注脚。在自嘲中,丘吉尔又一次赢取了外交的
成功。
古希腊哲学 家苏格拉底是个非常幽默 的人。而他
的妻子却是一个出名的泼妇。一次,苏格拉底在家里
会见客人,妻子为一点小事就大吵大闹,苏格拉底忙
好言相劝,妻子不但不听,反而当着客人的面,将半
盆凉水泼洒在苏格拉底身上,顿时苏格拉底成了落汤
鸡。
客人们以为这下他要大发脾气了,可是苏格拉底却
出人意料地笑着说:“我就知道,雷霆过后,必有大
雨。”
苏格拉底当时对自己狼狈处境的自嘲,马上打破了
主客双方都陷入的尴尬局面。据说那位悍妇也转怒为笑,
大大缓解了夫妻间的紧张关系。
戏型幽默
弗洛伊德把诙谐(幽默)分为两类:一类是“无伤
的诙谐” ;一类是“倾向的诙谐”
。 其 中“ 倾 向 的诙 谐 ” 又 分两 种 : “一 种 是
‘性欲的倾向’
向’
,一种是‘仇意的倾
。满足性欲倾向的诙谐大半是淫
猥的,针对异性而发,用意在挑拨性欲。
,谐音那个骂人
中国古人早就认识了这种“不亵不笑”的事理,并
使用着这种幽默。如《中兴闲气集》中记,李季兰知刘
长卿有“阳疾”,嘲讽说:“山气日夕佳。”刘长卿反唇
相讥道:“众鸟欣有托。”二人分别用陶渊明的《饮酒》
及《山海经》诗中的句子,用谐音来互相狎亵嘲弄。
“ 山 ”谐 音“ 疝 ”,“ 鸟 ”的 古 音 读
的字。对那种带有挑逗性、污辱性的黄色淫秽故事,我
们当然要坚决反对,但是把带有亵戏性的东西用技巧的
方式表现为雅俗共赏的东西,并与所写作品的文境语境
融于一起,形成一种亵戏型幽默。
请看下面的例子。
小伙子:你真心爱我吗?
姑娘:我发誓。。
小伙子:那你用什么来表示呢 ?
姑娘:我这颗赤诚的心。
小伙子:那真是太好了!不过。。
姑娘:你怎么啦 ?
小伙子:你是个十足的唯“心”主义者,可我是个
彻底的唯物主义者。
有位丈夫回到家里,撞见太太正与主教大人赤裸裸
地搂在一起。他并没有像其他男子那样大惊小怪地与奸
夫拼命,而是平静地走到窗前,做出主教大人平时常做
的为芸芸众生祝福的姿势。床上的两位慌忙穿好衣服,
疑惑不解地望着这位先生。妻子问:“亲爱的,你在那里
做什么呀?”丈夫转过身来,认真地回答说:“主教大人
履行了我当丈夫的职责,所以我也在替主教大人履行他
的职责。”
除了上述几个幽默的例子外,我们再看看一名中国
著名作家的亵戏型幽默。
这位著名作家在一篇散文中讽刺那些搞文学研究而
又不懂鉴赏的人说:“看文学书而不懂鉴赏,恰等于帝皇
时代,看守后宫,成日在女人堆里混的偏偏是个太监,
虽有机会,却无能力!”
概而言之,幽默从内容构成上大致可分为“机智型
幽默”、“讽刺型幽默”、“自嘲型幽默”和“亵戏型幽
默”等几种类型。值得说明的是,这几种类型的幽默并
不是界限分明、“老死不相往来”的,而是有时机智中
有讽刺,讽刺中带亵戏,形成一种“你中有我,我中有
你”的相交相融的情况。
三 幽 默 口 才 的 作 用
化窘解难,树立良好形象
语言是交际的工具,而幽默则是使语言生辉的一根
“魔杖”。具体地说,幽默语言在社会交际中的作用主要
是:化窘解难,�