橇！ā�
〃送给我们？〃狐狸像给得罪了，生气地叫道，〃上帝免了你这份礼吧！〃
〃免了你这份礼！〃猫跟着又说了一遍。
〃我们这么起劲，可不是为了卑鄙的利益，〃狐狸回答说，〃我们起劲只是为了让别人发财致富。〃
〃让别人发财致富。〃猫跟着又说了一遍，
〃多好的人啊！〃皮诺乔心里说，他一下子忘掉了他的爸爸，忘掉了新上衣，忘掉了识字课本，忘掉了一切好的打算，却对狐狸和猫说：
〃那咱们走吧。我跟你们去。〃
第十三章
他们走啊，走啊，走啊，最后天黑了，他们累得够呛，来到了一家旅馆，叫做〃红虾旅馆〃。
〃咱们在这儿停一会儿〃狐狸说，〃吃点东西，歇上个把钟头，半夜动身，明儿天不亮，'奇迹宝地'就到了。〃
他们走进旅馆，，二个人占了一张桌子，可谁都说不要吃什么。
可怜的猫说它肚子很不舒服，只要吃三十五条香茄酱火兔、四份奶酪杂碎，因为觉得杂碎味道不够好，又添了三次牛油和奶酪粉！
狐狸虽然想吃，可大夫规定它要严格节制饮食，因此它只好吃得简单点，就吃了一只肥美的野兔，周围摆满一圈肥嫩的童子（又鸟），吃完野兔，它又要了一大批饭后点心：（又鸟）杂炒蛋，鹧鸪，家兔，田（又鸟）、晰蜴，甜葡萄。接下来就不要什么了。它说食物已经叫它作呕，它一口也吃不下去了。
吃得最少的是皮诺乔。他只要了点核桃，还要了块面包，可结果都留在盘子里没吃，这可怜孩子光顾着想'奇迹宝地'，好像金币己经把他撑饱了。
吃完晚饭，狐狸对老极说：
〃'给我们两间上房，一间住皮诺乔先生，一间住我和我的朋友，我们走前会打铃，可得记住，半夜我们要起来继续赶路。〃
〃是，先生们，〃老板回答着，对狐狸和猫眨眨眼，像是说：〃有数有数，算说定了！……〃
皮诺乔一上床就睡着了，睡着了就做梦，他梦见自己在一块地当中。这块地满是矮矮的树，树上挂满一串一串的东西，这一串一串的东西都是金币，让风吹着，发出丁、丁、丁的声音，听着像说：〃谁高兴就来采我们吧，〃可正当皮诺乔兴高采烈，伸手要去采这些漂亮的金币，把它们全给放进口袋的时候，忽然给房门上很响的三下敲门声惊醒了。
原来是旅馆老板来告诉他，钟已经敲半夜十二点了。
〃我那两位同伴准备好了吗？〃木偶问他，
〃岂止准备好了！两个钟头以前都走啦。〃
〃为什么这祥急？〃
〃因为猫得到音信，说它的大孩子脚上生冻疮，有生命危险。〃
〃晚饭钱它们付了吗？〃
〃您说到哪儿去啦，它们太有教养了，哪能对您这样的先生如此无礼呢！〃
〃太可惜了！我倒高兴它们无礼些！〃皮诺乔说着抓抓头，接着他又问：〃我这两位好朋友说过，它们在哪儿等我吗？〃
〃说是在'奇迹宝地'等你，明天早晨，天一亮的时候。〃
皮诺乔给自已和两个朋友的那顿晚饭付了一个金币，这才走了，
他可以说是摸索着走的，因为旅馆外面一片漆黑，黑得伸手不见五指。四周田野上连一点叶子沙沙声也听不见。只有一些夜鸟不时打一丛树上飞到另一丛树上，在路上穿过，用翅膀碰到了他的鼻子，他吓得向后直跳，大叫起来：〃什么人？〃周围的小土岗发出回声，拉长声音反复说着：〃什么人？什么人？什么人？〃
他正走间，看见一棵树干上有一样小生物发出一点光，苍白昏暗，像夜里从透明瓷灯罩里发出来的灯光。
〃你是谁？〃皮诺乔问它，
〃我是会说话的蟋蟀的影子，〃那小生物回答，声音很微弱很微弱，像是从另一个世界来的。
〃你找我干吗，〃
〃我想给你一个忠告，你往回走吧，把剩下的四个金币带回去给你可怜的爸爸，他正在哭呢，以为再见不到你了。〃
〃我爸爸明天就要变成一位体面的先生，因为这四个金币要变成两千个。〃
〃人家说什么一夜之间就可以发财财富，我的孩子，你可别相信。他们那种人通常不是疯子就是骗子，听我的话，往回走吧。〃
〃可我不往回走，我偏要向前走。〃
〃时间很晚了！……〃
〃我偏要向前走。〃
〃夜那么黑……〃
〃我偏要向前走。〃
〃路上有危险……〃
〃我偏要向前走。〃
〃你要记住，任性的孩子早晚要后悔的。〃
〃又是老一套。明天见，蟋蟀。〃
〃明天见，皮诺乔，愿天老爷保佑你不沾露水，不遇杀人的强盗！〃
会说话的蟋蟀一说完这句话，光忽然熄灭了，就像一些灯给一阵风吹灭了似的。路上比先前更黑了。
第十四章
〃说真个的，〃木偶一面重新上路，一面自言自语说，〃我们这种可怜孩子多倒霉！人人都骂我们，人人都教训我们，人人都要我们这样做那样做。人人都一开口就自以为是我们的爸爸，自以为是我们的老师。人人都这样，连那样会说话的蟋蟀也这样。看这会儿，就因为我没听这只讨厌蟋蟀的啰哩啰嗦，它就说我不知道要遇到多少灾难！我还要遇到杀人的强盗呢！还好我不相信有什么杀人强盗，从来就不相信。依我看，杀人强盗全是那些做爸爸的想出来，吓唬吓唬夜里想出去的孩子的，就算我真在路上碰到他们，难道我会害怕他们吗，我根本不怕，我要走到他们面前，对他们叫着说：'杀人强盗先生，你们要把我怎么样？记住吧，可别跟我开玩笑！去你们的吧，别开口了！'我这番话说得那么绝，那些倒霉的杀人强盗啊，我好像已经看见他们了，他们像阵风似地逃走啦。万一他们凶神恶煞，偏不逃走呢？那有什么，我逃走就是了，事情不就结了吗……？
可皮诺乔没能把他那套大道理说完，因为就在这时候，他好像听见后面树叶子沙沙响，很轻很轻的，
他回头一看，就看见黑地里有两个难看的黑影，这是两个人，全身用装炭的口袋套着，踮起脚尖一跳一跳地紧紧追来，活像两个鬼怪。
〃他们真在这里！〃皮诺乔心里说了一声。他不知把四个金币藏到哪儿好，一下子把它们藏到了嘴里，正好塞在舌头底下。
接着他想逃走。可是刚迈腿，就觉得胳膊给抓住，听到两个翁声瓮气的可怕声音对他说：
〃要钱还是要命！〃
皮诺乔没法回答，因为嘴里塞着金币。他做了成千个怪脸、成千个手势，要让对方——他们从口袋上眼睛的地方那两个小窟窿里望出来——明白，他是个穷木偶，口袋里连一个铜子儿也没有。
〃拿出来拿出来！别装傻了，把钱拿出来！〃两个强盗且威吓的口气大叫。
木偶用头和手表示：〃没钱。〃
〃不把钱拿出来就要你的命，〃高的那个杀入强盗说。
〃要你的命！〃另一个跟着又说了一遍。
〃要了你的命，还要你父亲的命！〃
〃还要你父亲的命！〃
〃别别别，别要我可怜爸爸的命！〃皮诺乔发急地大叫，可他这么一叫，嘴里的金币就丁丁当当响起来了。
〃哈哈，骗子！原来你把钱藏在舌头底下？马上吐出来！〃
皮诺乔硬挺住！
〃哈哈，你装聋子？你等着吧，我们这就想办法让你吐出来！〃
真的，他们一个抓住他的鼻子尖，一个揿他的下巴，动手粗暴地又扳又弄，一个扳这里，一个弄那里，要逼他把嘴张开。可是没用。木偶的嘴像黏在一块，钉在一起。
于是矮的那个拔出一把很大的刀子，想用它做杠杆或者凿子，插到他的上下嘴唇之间，可皮诺乔快得像闪电，一口把它的手咬断了，接着把咬下来的手吐出来。诸位想象一下他有多么惊奇吧，因为他吐在地上的不是人的手，而是一只猫的爪子。
皮诺乔旗开得胜，胆子大了。他挣脱杀人强盗的爪子，跳过路旁的树丛，开始在田野上逃走。那两名杀人强盗紧紧追来，像两条猫追一只野兔。其中一名杀人强盗因为失去了一只爪子，就用独脚追，天知道他是怎么跑的。
跑了十五公里左右，皮诺乔跑不动了。这时他眼看自己没救了，就顺着最高的一棵松树的树干爬上去，坐在一个枝头上。两个杀人强盗也打算跟着爬上树，可是爬到一半，叭哒就掉在地上，手脚的皮都擦破了。
可它们还不死心，捡来一小捆干柴，堆在松树脚下，点着了。说时迟那时快，松树开始熊熊烧起来，像风吹着的蜡烛。皮诺乔看见火焰越烧越高，不想最后变成一只烤鸽子，于是猛地一跳，打枝头上跳下来，重新又胞，穿过田野和葡萄园。两个杀入强盗在后面紧追，一步也不拉下。
这时天已经开始亮，他们还是追个不停。皮诺乔一下子给一条沟挡住了去路。这条沟又宽又深，满是脏水，颜色像牛奶咖啡。怎么办？〃一，二，三！〃木偶叫着，猛跑两步，一跳就跳到了沟那一边。两个杀人强盗跟着也跳，可是没算准距离，卜龙通！……落到沟里去了。皮诺乔听到他们落水和水溅起来的声音，哈哈大笑，一面跑一面叫：
〃祝你们痛痛快快洗个澡，杀人的先生们！〃
他料想他们一准淹死了，可回头一看，只见他们两个依然在他后面追，身上还是套着他们的麻袋，哗哗地淌着水，活像两个漏了底的筐子。
第十五章
这时木偶已经完全泄气，到了要扑倒在地向两个强盗告饶的地步，可一下子看见深绿的树林子里，远远有一座雪白的小房子在耀眼。
〃我要是有口气跑到那房子，就有救了，〃他心里说。
他一分钟也不耽搁，重新一个劲跑起来，穿过林子。两个杀入强盗依然在后面追。
他拼命跑了近两个钟头，终于上气不接下气地跑到那座小房子门口，连忙嘭嘭嘭敲门。
可没人答应。
他使劲把门敲得震天价响，因为他听见追来的脚步声、又响又急的呼吸声越来越近了。
可还是静悄悄的。
他看见敲门毫无用处，就开始在门上用脚拼命地踢，用头拼命地撞。这时窗口探出个头来，这是个美丽的小女孩，天蓝色的头发，脸白得跟蜡像似的，眼睛闭着，双手交叉在胸前。她说话时嘴唇也不动，声音很轻很轻，像是从另一个改界来的：
〃这座房子里没人，所有的人都死了。〃
〃至少你给我开开门！〃皮诺乔哭叫着求她，
〃我也死了。〃
〃死了，那你现在在窗口干吗？〃
〃我在等棺材，它要来把我给装走。〃
小女孩子一说完这句话，就不见了。窗子也悄没声儿地重新关上了。
〃噢，天蓝色头发的美丽小姑娘，〃皮诺乔大叫，〃帮帮忙，给我开开门吧！请你同情一个可怜的孩子，他后面追着杀人的……〃
他这句话没能说完，因为他觉得脖子给掐住了，还听到那两个声音在咆哮着威胁说：
〃现在你再逃不掉啦！〃。
木偶看到死在眼前，不由得一阵哆嗦，哆嗦得两条木头腿的关节卡嗒卡嗒响，藏在舌头底下的四个金币也丁丁当当响起来了。
〃怎么样，〃两个杀人强盗问他说�