饱饭。”
“你还记得我对你说过的话吗：‘会有一位美女的，但她却不属于你！’
瞧，一切果然又像我说的一样。”
这时，放牛的国王认出了马秋沙·别别利诺伊，哭得比刚才更伤心了。
“唉！马特维尤什卡·别别利诺伊，帮帮我的忙吧！把我的国家还给我
吧！我一定封你当一名大臣，赐给你拜把兄弟一个省长的职务。”
“哼，你真会甜言蜜语，慷慨许诺，可是一旦你的灾祸过去，你就忘了。
你对我从前的忠实效劳是怎样奖赏的？本该杀死你，但我不想弄脏了手。快
滚出这个国家吧！快滚吧，我再也不想见到你！你如果再在这儿露面，那就
自食其果吧！”
放牛的国王听完这番话，早已吓得魂不附体，拔腿就跑，转眼间已逃得
无影无踪了。
马秋沙·别别利诺伊和结拜兄弟进了城，要求看守后宫的老大娘留他们
住一宿。
老大娘目不转睛地看着马秋沙说：
“我好像在哪儿见过你，小伙子！从前在宫中运水的是不是你呀？”
马秋沙承认道：
“是我，大娘。”
“哎呀，是你呀，亲爱的孩子，你可活着结结实实的回来了！这儿谣传
说，好像你已经死了。新来的水夫谁也不肯给一勺水。你从前却总是给所有
的穷人和残废人送水啊，要多少，给多少。这不，大伙儿可舍不得你啦，老
想着你哩。”
后宫大娘忙活起来，给两个年轻人吃得饱饱的，喝得足足的，烧热了浴
室。
客人们美美地洗了个蒸汽浴，洗掉路上的尘土，倒下就睡着了。后宫大
娘这时赶快跑到王宫报信去了。
“马秋沙·别别利诺伊回城里来了。”
这消息一下子便传到了内廷。一清早，女王叫来一个皮肤黝黑的姑娘，
对她说：
“快去把马秋沙·别别利诺伊叫来。”
马秋沙来到宫中。娜斯塔西娅·瓦赫拉梅那英娜一看见他，立刻从高高
的台阶上飞奔下来，抓住他白皙的双手：
“你不是我那个放牛的未婚夫，你才是向我求婚得到许诺的真正的未婚
夫。我还以为你已经死了。可恶的国王说，‘好像你在船上喝醉了，掉入海
中。’我为你哭泣，想念你，我把那可恶的国王赶去放牛了。”
马秋沙·别别利诺伊告诉了她一切真情：国王怎样在他睡着时砍断他的
双腿，又把他推入海里；他和结拜兄弟又怎样找到了仙水，等等。
“咱们再也不提这个放牛的了。现在他已逃得无影无踪，永远不敢再露
面了。”
女王把马秋沙领到房中，桌上早已摆满丰盛的佳肴美酒。她敬客人道：
“吃吧，亲爱的朋友，我的心上人！”
马秋沙吃饱喝足了，起身告辞：
“我要暂时离开你，回去探望我的双亲。”
娜斯塔西娅吩咐套好一辆马车。
“你去吧，快把爸爸。妈妈接来，让他们和咱们一起过吧。”
马秋沙·别别利诺伊接来了双亲，立刻举行婚礼。摆宴欢饮，庆贺一番。
马秋沙·别别利诺伊接任了国王，结拜兄弟任命为大臣。他们积德行善，
除恶消灾，日子过得一天比一天好。
贪赃枉法的审判
从前，有两兄弟，一个是穷人，一个是富人。一次，穷兄弟没柴了，没
有东西可生炉子，屋子里冷得要命。
他到树林里砍了一些柴，可又没有马拉。怎样把柴运回来呢？
“我去哥哥那里，求他借我一匹马。”
富哥哥冷冰冰地对他说：
“马你可以借去，只是得注意，别装太重的东西。以后可别再指望我了，
别今天来借一点，明天又来借一点。往后你自己去乞讨去吧。”
穷人把马牵回家，忽然想起：
“哎呀，我可没有马轭呀！刚才没有借，这时去也没有用了，哥哥不会
借的。”
他凑合着把装满柴的雪橇紧紧绑在哥哥的这匹马的尾巴上，就拉走了。
在回家的路上，雪橇绊在一个树墩上，穷弟弟没有看见，轻轻抽了马一
鞭子。
这匹马的性子很烈，猛地往前一冲，结果把马尾巴拉断了。
富哥哥发现马尾巴没了，大吵大骂起来：
“你把马弄残废了！这回我可饶不了你！”
他去法院控告了穷弟弟。
也不知过了多长时间，哥儿俩被传讯去城里法庭。
他们走着走着，穷人想：“我从来没打过官司，但是听说过一句谚语：
弱者别同强者斗，穷人别同富人上法院奏。法院定会判我罪的。”
他们正巧经过一座桥，桥上没有栏杆，穷弟弟滑了一下，从桥上摔了下
去。这时，恰巧一个商人驾着雪橇从桥下面的冰上驶过，雪橇上拉着一个老
头，这是那商人的父亲，要去找医生看病。
穷人正好摔到雪橇上，把老头砸死了。而他自己却安然无恙。
商人揪住穷人嚷嚷道：
“咱们上法院！”
于是去城里的就有了三个人：一个穷人，一个富人，一个商人。
穷人非常忧愁：“这样一来，准会判我的罪了。”
突然，他发现路上有一块沉甸甸的石头，他抓起石头，用一块破布包好，
揣到怀里。心想：“多犯少犯，反正免不了查办。如果法官判得不符合我的
心意的话，我就连法官一起打死算了。”
他们来到法院。这下子旧案又加上了新案。法官开庭审判问罪。
穷人眼盯着法官，从怀里掏出石头布包，低声对法官说：
“法官呀，你审判，不过请你先往这儿看！”
他这样一遍又一遍地说，一共说了三遍。法官终于看见了，他想：“这
乡巴佬拿给我的莫非是金子？”
他再瞧了一眼——贿赂真不少：“即使是银子的话，那也够值钱的。”
于是他判决没有尾巴的马暂由穷弟弟照管，直到马尾巴长出来为止。
接着对商人说：
“此人撞死你的父亲，因此，让他也站到那座桥下面的冰上，你也从桥
上跳到他身上，像他撞死你父亲那样，把他撞死。”
审判到此结束。
富哥哥说：
“那就算了，这样吧，你把没尾巴的马还我得了。”
“得了吧，哥哥！就照法官的判决办吧。我把你的马照管到长出尾巴来
为止。”
富哥哥开始劝说他：
“你还我马，我给你三十卢布。”
“那好，拿钱来吧。”
富哥哥如数给他三十卢布，他们就此了结。
这时商人也开始央求：
“乡巴佬，你听着，我饶恕了你的罪过，反正我父亲也不会再活过来了。”
“不行，咱们还是去吧。既然法官已作出判决，那你还是从桥上跳到我
身上来吧。”
“我也不打算要你的命，咱们和解吧。我给你一百个卢布。”商人恳求
道。
穷人又从商人手中得到一百卢布。他刚想走，法官悄悄把他招呼到跟前，
说：
“喂，你把答应给的东西拿来吧。”
穷人从怀中掏出布包，解开破布，把石头露给法官看：
“这就是我几次给你看的那东西，我对你说，‘法官，法官，由你判，
不过请你先朝这里看。’如果你判了我的罪，我就要打死你。”
“哎哟，真幸运，”法官想，“幸亏我判得符合这个乡巴佬的心意，不
然，我也没命了。”
穷人兴高采烈，哼着歌儿回家去了。
农夫和老爷同桌吃饭
在过节的一天，农舍墙根土台上坐着几个农夫。他们正在聊天，谈着个
人的事情。一个村里的小铺老板走到他们跟前，自吹自擂地说，他这么啦，
他那么啦，他还在地主老爷的上房里呆过。
最穷的那个农夫坐在那儿嘲笑：
“在老爷上房呆过，这有什么稀奇！我要是想去的话，我还会在老爷那
里吃顿饭哩。”
“你能在老爷家吃饭——我死也不信！”有钱的小铺老板叫喊起来。
“我准能和老爷同桌吃饭！”
“不，你准吃不上饭！”
他们越争越激烈，穷农夫说：
“我打赌，我一定会吃上饭！你拿一匹黑马和一匹棕马跟我赌吧。要是
我没同老爷一起吃成饭的话，我上你家白干三年活。”
小铺老板大喜：
“我打赌，就拿一匹黑马和一匹棕马打赌。我还饶给你一条小母牛，我
当着见证人说。”
他们击掌为定，当着见证人的面就算定下来了。
穷人到地主老爷家去了，说：
“我想暗地里请教你：像我这顶帽子这样大的一块金子，可值多少钱？”
老爷什么话也没说，只拍了一下巴掌，叫道：“快端酒上来，我要和农
夫一块儿喝酒。饭也端上来吧。请坐，请坐，别客气，喝吧，吃吧，你想吃
什么就吃什么。”
老爷像招待贵客一样，招待农夫吃了一顿饭。他浑身哆嗦，直想得到这
块金子，忙说：
“农夫，快去，快把你的金块拿来，我给你一普待面粉，还给你半个卢
布的钱。”
“可是，我啥金子也没有呀。我只是问问，像我这顶帽子这么大的金块
值多少钱。”
老爷大怒：
“蠢货！滚蛋！”
“哎，我怎么是蠢货！是你自己把我当成高贵的客人，招待我饱吃一顿。
就因为这顿饭，小铺老板还得给我两匹马和一头小母牛哩！”
农夫高高兴兴地走了。
七岁的女孩
从前，有两兄弟，一个穷，一个富。两人都骑马而行，穷弟弟骑一匹母
马，富哥哥骑一匹阉马。夜里他们都住宿在一家客店里。
半夜，穷弟弟的母马下了一匹小马驹。小马驹滑到了富哥哥的大车下面。
第二天清早，富哥哥叫醒了穷弟弟：
“起来，老弟，昨天夜里我的大车下了一匹小马驹。”
弟弟一骨碌爬起来，说：
“大车怎么会下马驹呢？这明明是我的母马下的嘛。”
富哥哥嚷道：
“要是你的母马下的，那小马驹就会呆在母马身边。”
他们俩争吵一番后，便一同去打官司。富哥哥以重金贿赂了法官，而穷
弟弟只能以理申辩。
这件事一直传到了国王的耳朵里。
国王下令把兄弟俩召去，给他们出了四道谜：
“世界上什么东西力气最大、跑得最快？世界上什么东西最肥？什么东
西最软？什么最可爱？”
限他们三天猜出。
“第四天来回答。”
富哥哥想着，想着，忽然想起他的干亲家，便跑去向她请教。
干亲家请他在桌旁坐下，款待他一番。接着问他：
“好亲家，你为啥这样忧愁？”
“唉，国王出了四道谜让我猜，就只给三天期限。”
“是些什么谜呀？说给我听听。”
“亲家，你听着：第一道是世界上什么东西力气最大、跑得最快？”
“咳，这叫什么谜！我丈夫有一匹棕色马，没有比它跑得更快的了。只
要轻轻抽一鞭子，连兔子它都能追上。”
“第二道谜是：世界上什么东西最肥？”
“我们家的一头斑花阉猪，刚养过年就肥得站也站不起来了。”
“第三道谜是：世界上什么东西最软？”
“人人都知道的事：羽绒褥子呗！没有再比它更软的东西了。”
“第四道谜是：世界上什么最可爱？”
“最可爱的就是小孙子伊万努什卡啦。”
“干亲家，谢谢你，你教给我许多知识。永生难忘啊。”
再说穷弟弟，伤心地哭了一阵，回到家里。迎接他的是一个七岁的女儿，
家中就只有这一个女儿。
“啊，爸爸，您为啥又叹气，又流泪呀？”
“我怎能不叹气！怎能不掉泪啊！国王出了四道谜要我猜，我这一辈子
也猜不出来呀！”
“您说说，都是些什么谜。”
“女儿，是这样一些谜：世界上什么东西最有力气、跑得最快？什么东
西最肥？什么最软？什么最可爱？�