且不讨论这次酒会的目的是什么，杨果他们进去之后，发现里面已经站了好些人，都是男的西装革履‘女’的盛装出席，好像真的那么一回事一样！
其实也不难理解，当翻译的，除了比较穷苦的笔译以外，大多数口译在做会议翻译甚至同传的时候都要求着正装，同样，会议后的酒会，口译们也往往能够‘混’到一张入场券，所以，他们也不会对酒会这类的活动感到陌生。
能够走入这个场地的，都是在语言学或者翻译理论方面有着一定造诣的人，大部分都是教授，凭他们的能力，那些同传的工作自然不在话下，所以可以看到他们并没有像新人一般面对酒会就手无足措，三三两两举着一个高脚酒杯聚在一块聊天，等待酒会的开始。
这种场合，杨果知道带琪琪来不太合适，但是陈宗岱很霸气，他大手一挥，说没关系，杨果自然也不想把琪琪冷落在家，所以就带了过来。不过，他为了不引起公愤，还是保持了低调，一直领着琪琪在边缘晃‘荡’。
“粑粑，我要看！我要看！”琪琪太矮了，她站在地上踮起脚尖都没有望见桌子上的自助美食，但听到爸爸称赞的声音，她按捺不住心情，拉着杨果的‘裤’‘腿’叫了起来。
“嘘，小声点。”杨果在嘴边，竖起了食指，琪琪见状缩了缩脖子，装模作样地打量一下四周。杨果把琪琪抱了起来，跟‘女’儿一块看美食因为酒会还没正式，开始他们只能看不能吃。
“这是河蚌，咱们哪儿也有，不过爸爸也没见过这么大的，都快赶得上生蚝了！”杨果指着食物教琪琪识别。别人都在寻找熟人寒暄，杨果没什么熟人，他带着‘女’儿躲在一边，倒也是自娱自乐。
“粑粑，那红红的是什么呢？”琪琪瞄见了大河蚌盘子旁边的调味盘，好奇地问道。
“是辣椒面啊！”杨果笑道，“琪琪不是不喜欢辣吗？”
琪琪嘟起小嘴摇了摇头，她一副厌恶的样子说道：“粑粑，我们倒掉好不好？琪琪不喜欢辣的！好难受好难受的！”
杨果笑着拍了拍‘女’儿的后背安慰道：“不怕不怕，爸爸不会让你吃到辣的，放心。倒？不能倒啊，别人要吃的呢！”
“杨果！杨果！你怎么躲在了这里？”这时候，系主任黄学宇匆匆地走过来，有点怪罪地说道，“快跟我过来，院长找你！”
“找我？”杨果抱着‘女’儿跟着黄学宇，他奇怪地问道，“老师他不是在跟朋友聊天吗？”
“刚刚粤外的袁院长问起了你，院长还想给你们介绍一下，结果你都不见人了。赶紧的。”黄学宇急忙地说道。
“袁院长？粤外的？”杨果一听还没有想起来，但是很快，他就跟回忆中的一个人联系了起来。粤省外国语大学袁成合院长！
去年杨果因为翻译乔教主的自传被突然曝光而身陷舆论风‘波’，是当时的袁成合院长在报纸上的一番评价让杨果逐渐被大众接受。那时候，杨果还是一个无名小卒，陈宗岱也根本不知道杨果是谁！
当然了，袁院长也不知道他，都是姚德华费了好多功夫和人情才请出这尊大神，袁院长也是通过当时杨果已经做过的一些翻译给出公正的评价，但是在那个时候无疑是帮了杨果的大忙。
但纵然如此，凭借杨果当时的社会地位、学术地位，都是无法和袁院长相提并论的，所以杨果事后想要上‘门’拜访答谢都被婉拒了，他仅仅只能在心中记下了这份恩情。
杨果想到这，不由地加快了脚步。
“老师！”杨果走到陈宗岱的身边时候，便看见了袁成合院长，一个白发苍颜的老人，比起陈宗岱的‘精’神矍铄，他就有些老态龙钟了。
当然了，袁成合院长的年纪摆在这里，他今年七十多岁了，都是退休后再被返聘回去的，陈宗岱比袁院长还要小上一轮。所以尽管陈宗岱和袁成合在学术界地位不相上下，但是陈宗岱在面对袁成合的时候还是保持了一份谦恭的姿态。
“杨果啊，我来给你介绍一下。”陈宗岱红光满面地拉着杨果说道，“这位是袁成合袁院长，别的我不用多说，他的名字，你肯定听说过吧？”
“怎么会没有听说过，袁院长在粤省可是瑰宝一般的存在。”杨果把琪琪放到地上让她自己站着，然后谦卑地向袁成合鞠了一躬，声音有些‘激’动地说道，“袁院长，学生在读书的时候就经常听说您的大名，在去年也得‘蒙’您的出手相助，今天终于有机会跟您见面，杨果在这要向您补上一句谢谢！”
相比黄学宇的一头雾水，陈宗岱倒是知道杨果跟袁成合的这一段故事，他哈哈一笑，说道：“对，我都忘了，哎，早就应该带杨果上‘门’找您道谢了！”
袁成合倒是云淡风轻地一笑，浑身散发着大师的淡然，他摆了摆手，说道：“不用，我也是受人之托，说句公道话而已。”
“您的一句公道话，可是让学生少挨了好多骂。”杨果直起身，坦然地笑道，“向您道谢那是应该的。”杨果说话的声音很平稳，不像其他学生一样看到他们这些成名已久的老教授就结结巴巴的。
袁成合深深地看了一眼杨果，然后冲陈宗岱意味深长地笑道：“还是小陈你的运气好，挑到了一个好苗子。”
袁成合不说眼光好而是用了运气这个词，其中的意味很明显，无非是陈宗岱****运爆发，要是杨果本科在别的学校读，怎么会轮得到这个平日招生都很惫懒的家伙？
“嘿嘿！”陈宗岱得意地笑了起来。
（求月票，求推荐！）（我的仙女大小姐。。/11/11987/）……（我的仙女大小姐/）
第五百三十四章 熊熊的斗志（）
“也是可惜，老头子年纪大了，眼睛也不好使。”袁成合不无遗憾地说道，“去年那时候要是多花点心思，看出杨果的潜力这么大，哼哼，怎么会留给你？”
杨果赶紧谦虚地说道：“袁院长，您这是太看得起我了，我哪有您说的那么好？”
“老袁，您别说我不尊老爱幼。”陈宗岱的脾气很爆，他当下不服气地说道，“我觉得小陈要是跟了你，那才是埋没了人才！你能教他什么？不就是纽马克的三板斧吗？”
袁成合出人意料地没有反驳，他看着陈宗岱，微微地点了点头，说道：“小陈你这话话糙理不糙，老头子的思想确实顽固了一点，当了这么多年老师，还是不懂得因材施教。小杨这样的人才，确实应该像你这样教。”
已经是国内的权威，袁成合居然还能大方地承认了自己的不足，让陈宗岱也没了脾气，而杨果心中的崇拜更是翻了一番！
袁成合跟陈宗岱又聊了一会儿，都是说各自最近的行程安排，杨果在旁边插不上话。琪琪都已经不耐烦了，她不敢自己一个人跑开，只好躲在爸爸后面，撕扯着爸爸的裤腿。
“对了，前几天，我在翻译达人上看到一篇小杨的文章，”袁成合终于记起来了杨果，他转过头去，亲切地跟杨果说道，“是写一个新的理论对吧？”
“是的。”杨果赶紧说道，“在国内算是比较新的理论，主要也是借鉴了德语和瑞语互译的方法，想法不太成熟。”
“嗯，确实不够成熟。”袁成合微微地点了点头，说道，“我有思考过你这个理论的可行性，但是最主要的问题不是我们做翻译的，是原作者，假如是一个强势的作者，他绝对不会轻易让你篡改他的作品，你明白吗？”
“是的，我有考虑过这个问题。”杨果笑道，“所以这个理论的定位比较极端，不仅要求译者的双语水平都很高，而且还能够得到作者的许可。不过，我更希望这个理论能够利用到我们中华古籍的翻译上，为我们中华文化的传播做出贡献。”
“年轻人有冲劲是好的！”袁成合不置可否地淡然一笑，说道，“多往新的方向想一想，这是做学问所必要的。挺好，继续努力，就算失败了，没关系，慢慢来，你以后的路还长着呢！”
袁成合这番话，完全是从一个长辈的角度出发，想要给杨果鼓劲加油。不过，他的态度也很明显，袁成合并不看好杨果的这个理论，“失败了”也没事，他心里就觉得杨果必然会遭遇失败的！
杨果听了出来，他的心里还是有些不服气的，不过，他还是虚心地接受了袁成合的意见。
“说起来，这里还是小陈你最老奸巨猾啊！”袁成合笑着跟陈宗岱说道，“小杨才学了多久，你就把他这么着急地推出来。别人都觉得你是在揠苗助长，但我看啊，你的鬼主意可不少！”
“什么叫老奸巨猾！”陈宗岱气呼呼地不满地说道。
“哈哈！”袁成合很满意这个效果，他转头跟杨果笑道：“小杨你别误会，我是跟你老师开个玩笑。”
“没有误会。”杨果笑道，“老师让我多一点历练是为我好。”
袁成合点点头，微笑道：“你能这样想很好，年轻人不要怕吃苦，不要怕挫折，更不要害怕别人的批评，摔跤也是成长的一部分！”
袁成合跟陈宗岱他们聊了一会儿，便分开了，他的熟人也不少，难得一次机会见面，得多多走动，不可能一晚上都跟粤省的站在一块。
陈宗岱目送袁成合走开之后，冷不丁地跟杨果说道：“老袁的话，你听一听就可以了。”
杨果愣了一下，他不解地看着陈宗岱。
陈宗岱傲然一笑，说道：“老袁在符号语言学这一块上造诣很深，你老师我自愧不如，但是，他不见得有多厉害，就这眼光，局限了他的发展。”
杨果挠了挠头，他觉得背后说前辈的闲话不太好，只好默默地听着。
“老袁没看好你提出的这个理论，还以为我再给你造势。”陈宗岱说道，“没关系，你做好你自己就行，不用因为他说的话而感到没希望。”
杨果捏了捏拳头，认真地跟陈宗岱说道：“我知道的，老师，我一直很坚定！”不仅是坚定，其实杨果在刚刚跟袁成合的交谈中，心中早就憋下了一股气，他暗暗下定决心，明天一定要好好表现，让那些不认可自己的人知道自己不是在吹牛！
“你也不要再乱走了，时间差不多，估计宴会马上就要开始了！”陈宗岱微微一笑，说道。
话音刚落，杨果便听到了门口传来一片骚动，转头看过去，只见一群人走了进来。“罗教授，齐院长！”杨果在心里暗暗地叫道。
不是吗？人群里，罗林教授还有京城外国语大学的齐山院长混夹在其中，笑容满面，不停地四处跟熟人拱手打招呼呢！
杨果还看到了早上见过的重城大学的马副校长还有钱院长罗院长，不过，马副校长没有站在人群正中央，钱院长和罗院长更是落在了最后面。
“到底还是京城和魔都的天下！”陈宗岱突然轻轻地叹了一口气，说道。
看到杨果的不解，陈宗岱指着人群给杨果介绍了起来：“这群人，大部分都是京城那几所高校还有魔都两个高校的人，老马都要陪着。中间那个不认识，不知道是重城哪个领导。他们不来，这个宴会就没必要搞下去了，你还不懂吗？”
杨果若有所思地点了点头。
他�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架