声。
虽说杜丽娘是《牡丹亭》当仁不让的灵魂人物，几出经典唱段也都是出自旦角之口，但陆秋原头戴书生帽、着一身湖水色刺绣长袍，往舞台上不过几个亮相，便引来唏嘘一片，成了玉树临风的完美诠释。
“则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍，在幽闺女自怜……”一曲《山桃红》娓娓道来，柳梦梅挑着浓墨勾勒出的眉角，紧紧挨着含羞带怯的杜丽娘，又伸出手去牵住了杜丽娘的衣角……杜西泠看了眼身边的欧雪儿，发现这女人竟瞪大了眼睛一眨不眨。
杜丽娘低头撒娇：“秀才，去怎的？”
柳梦梅低低的答道：“和你把领扣松，衣带宽，袖梢儿摸着牙儿苫也，则待你忍耐温存一晌眠。”神情妩媚缠绵之至。
两人你来我往，最后杜丽娘半推半就，被柳梦梅强着抱了下去。
欧雪儿眼睛直直的瞪了半响，爆发一句，“靠！”
杜西泠拉她一把，“轻点儿！”
“要死了，要死了！”欧雪儿嘟哝着，“这男人抛个媚眼简直能要人命！”
杜西泠差点没笑死，不得不承认，陆秋原的扮相举止的确妖娆，连阅男无数的欧雪儿都抵挡不住！然而她一个转念，想到那位娇滴滴的杜丽娘其实是陆秋原的师父尚秀芳，实际岁数已经直奔五张，便忍不住悄悄告诉欧雪儿，欧雪儿一愣之下，立刻使劲儿揉着自己胳膊。
“好寒！冷气开的太足了！”
演出的成功是显而易见的，观众长时间的起立鼓掌，柳梦梅拉着杜丽娘的手一遍一遍的出来谢幕，很多疯狂的女戏迷还爬到舞台上，将一束束鲜花塞进柳梦梅手里，这么一来，反倒显得杜丽娘两手空空，相形见绌。
有一个大胆的女戏迷还使劲抱了一把陆秋原，又在全场尖叫中嘻嘻哈哈的跑开。
“早知道我也该准备点礼物什么的！”欧雪儿发出感慨。
杜西泠无语。她知道欧雪儿什么都做得出！
大幕终于最后一次落下，人们开始退场，杜西泠她们的座位在第一排，两人跟在人群最后慢慢的走。
“我有个好主意！”欧雪儿停住脚步。
杜西泠立刻提高警惕，“你要干嘛？”
“你不是跟陆秋原很熟吗？我们去后台看他好不好？”
“你不至于吧？”杜西泠瞠目。
“怎么不至于！”欧雪儿横她一眼，又揽住她的胳膊，“好啦亲爱的，你不是答应了要帮我的？”
杜西泠无奈，掏出手机发短信，一边对欧雪儿道：“我不确定能不能搞定！”
“试试嘛！”
然而出乎杜西泠意料之外的，她很快就收到了陆秋原的回信，“快点来！”
剧场的后台永远是杂乱狭小的，杜西泠和欧雪儿找到陆秋原的时候，他正坐在镜子前卸妆，身边依旧坐着尚秀芳，两人用一间化妆室，这已经是主角的待遇。
杜西泠看着尚秀芳用一块化妆棉在脸上细细的抹着，粉彩很快褪去，露出有些暗淡干燥的肌肤，她保养的已经算是不错，可眼角依旧显出几道细纹。
她在心里叹了口气，想到自己终有一天也会这样，对着镜子卸妆，眼睁睁看着自己衰老的皮肤一寸一寸显现出来。
旁边响起一阵欢笑，欧雪儿不管跟谁都是自来熟，更何况是她相中的目标，这一会儿已经跟陆秋原有说有笑起来。
“那些唱词真美，”欧雪儿叹息着，“我一直对古典文学不太了解，现在才觉得是天大的遗憾！”
杜西泠暗笑，欧雪儿哪里是“不太了解”，根本是“太不了解”才对！
陆秋原笑道：“现在喜欢也来得及，我这里有很多讲解昆曲名段的书，你喜欢可以借去看！”
“真的吗？”欧雪儿又惊又喜，“太好了，那我不懂的地方，可不可以来向你请教？”
“当然可以！”陆秋原从镜子里看了杜西泠一眼，“其实西泠对昆曲也很有研究的。”
“你是专业人士嘛！”欧雪儿娇俏的道：“我这人不会客气的，以后来问你，不要嫌我烦哦！”
“怎么可能嫌你烦呢！”
杜西泠揉了揉太阳穴。果然是美女好办事，IT加昆曲的双料才子也招架不住，她眼睛一瞟，发现尚秀芳始终脸色沉静，仿佛对任何事情都无动于衷。
“你今天一定很累，我和西泠先回去了，改天我来跟你借书！”
杜西泠吃惊的看着欧雪儿，随便说了几句道别的话便被拉出了化妆室，“你怎么了？转性了？我以为你一定会提出大家去吃夜宵的！”
“这叫策略！”欧雪儿洋洋得意，“第一次见面太热情了可不行，男人都是认为得不到的才是最好的，你没看到刚才我们出来时，他的表情很失落？”
杜西泠歪着头回想了下，“好像是有点。”
“对啊，这就叫放长线钓大鱼。等过几天我再给他打电话，找他借书！”
杜西泠想到古人的名句，“这借书是一痴，还书又是一痴，到了你这里，则是借书为一计，还书又是一计！”
“那是！总得来上几个回合。”
“那几个回合之后呢？”
“之后？”欧雪儿在陆秋原的名片上轻轻咬了一口，又冲杜西泠抛了个媚眼，“之后当然是……秀才，去怎的？”
“……”
7、飞往墨尔本的班机
杜西泠放下手里的书，揉了揉眉心，她昨晚又没睡好，在飞机上一连要了三次咖啡，这会儿副作用上来了，只觉得头又酸又疼，连太阳穴都是一跳一跳的，像是有什么东西正要钻出来。
她看了眼墙上的钟，14：15，离下午四点钟的飞机还有两个小时不到，通常国际航班都需要提前两个半小时办理登机手续才对，可那位早该跟她联系的史小姐却到现在还没出现！
“对不起，您拨打的电话正忙，请稍后再拨……”
杜西泠叹了口气，这一次的翻译任务，怎么看怎么透着古怪！
临走前，郑旭东只给了杜西泠一个联系人的号码，而有关翻译的内容和性质却是连提也没提！她也给那位史小姐打过电话，可对方实在太忙，只说了句“到时候会给你看资料”就挂断了！
“瑞阳投资”……杜西泠看着名片上的公司名称。既然是投资集团，想必是和澳洲那边有什么合作项目了，可惜她连什么行业都没问到，根本就无从准备，来之前只好将澳大利亚的风土人情做了一番研究。
绵羊油、袋鼠皮、土着木雕……杜西泠想不出来，那个严重缺水到不许民众随意洗车的国度，究竟有什么值得投资的？
手机突然响了起来，显示的是那位史小姐的号码。
“你好，史小姐，我就在九号门这里……”
“马上就到。”
杜西泠把书塞进手提箱，渡边淳一的短篇集，文笔简约而舒服，应该会适合长途飞行中打发时间。
“杜西泠！”
杜西泠头一抬，看到面前穿着暗青色长袖T恤的男人，顿时惊讶的说不出话来，“你……怎么会……”
“怎么会是我？”韩千摇头，“你不会真的一点都没想到吧？我还一直以为‘瑞阳投资’很有名，看来市场部应该好好反省一下了！”
杜西泠张口结舌，“你……不是说史小姐……”
“史小姐是我的助理，她怀孕了，不能陪我出差！这是你的箱子？”
“是……”
杜西泠来不及多想，韩千就已经打开她那只蓝色箱子的拉杆，又把他那只电脑包架在他自己的黑色箱子上，很厉害的一手拖一个，大步朝办票柜台走去。
“快点啊！”韩千回头催杜西泠。
杜西泠这才反应过来，连忙小跑着跟上，却是语无伦次的问道：“是你找的‘思雅’培训？”
韩千纠正她的说法，“是我派史小姐去找的！”
“怎么正好是我呢？”
“碰巧呗！”
“可是郑总说是对方点名要的我！”
“哦……那就是点名要的！”
“可是你为什么要找我？”
“想找就找了！”
“可是……”
“你哪儿来那么多可是！”
“……”杜西泠不吭声了，不管怎么说，韩千现在是她的客户，她总不能才见面就得罪客户吧？
“小心！”
“啊！”杜西泠只顾着边走边琢磨，根本没留意脚下横着一只鼓鼓囊囊的旅行袋，一绊之下，整个人立刻站立不稳，好在韩千眼明手快，放开箱子一把把她给抱住了。
“当心一点！”韩千在她耳边说。
“我……”杜西泠发现自己的腰被一只胳膊牢牢箍住，还没等她挣脱出来，韩千却已经放开了手。
“跟上！”
杜西泠愣了一小会儿，下意识的摸了下脖颈处的肌肤，那里有一片细细的颗粒，指尖滑过，麻痒痒的。
***
温暖干燥的机舱里，大部分人都在闭目养神，身材姣好的空姐像一只轻巧的猫般从走道中间经过，高级皮革的味儿和女人的香水味儿混合在一起，恰到好处的安抚着人们疲惫的身心。从不远处的第一排那里，还传来一阵平稳的鼾声。
“什么书这么好看？”
杜西泠看了韩千一眼，将封面翻了过来。
“《飞往巴黎的末班机》？这名字不错，谁写的？”
“渡边淳一。”
“日本人啊……”
“嗯。”
“写什么的？游记？”
“是个短篇小说集。”
“写的好吗？”
“……挺好的。”
“渡边淳一……”韩千斜着头，饶有兴趣的道：“这个名字挺熟的。”
“他得过直木文学奖。”
“没听说过，那他还写过什么书？”
“《光与影》、《死化妆》，还有……《失乐园》。”
“《失乐园》是他写的？这我知道！”
“……”
“那是得看得仔细一点……”
“……”
“我去洗手间！”
洗手间被一道帘子和商务舱分隔开来，杜西泠目送那个暗青色的身影消失在布帘后面，叹了口气，侧过身去继续看书，说实在的，和韩千比起来，渡边笔下的札幌小镇和男男女女或许更安全一些。
大学教授内海在妈妈桑有巳子的臀部上发现了一块笑脸似的疤痕，每当两人在一起时，那张脸都会对着气喘如牛的内海微笑，于是这场偷情正朝着恐怖片的方向发展；津山在功成名就之后依旧惦记着当年胆怯害羞的女友久仁子，甚至再见面时依旧心有悸动，可是久仁子早已为他人妻，对津山除了一份故人情怀，别无他想；有妇之夫西谷发现情人千鹤子一次又一次的为他流产，却并不是出于对他的爱，而是因为她对流产时注射的麻醉剂上了瘾……
“戊硫代巴比妥……戊硫代巴比妥……戊硫代巴比妥……”
这六个字分隔开来看完全没有任何意义，而当它们写在一起时，便成了一句拥神奇魔力的咒语，渡边写得很仔细，这种既是睡眠剂又是兴奋剂的戊硫代巴比妥，可以让人稀里糊涂的忘乎所以……
戊硫代巴比妥！
杜西泠咬着唇，那一页怎么都翻不过去。
洁白的书页上多出来一只手。
“嗯？”
“别看了，你都看了两个多小时了！”韩千没有坐下来，反而站在过道上，两只手撑住前后两排座位的靠背，做起了伸展运动。
杜西泠顺从的合上书，那些故事也的确让她不适。
不知怎么的，韩千发觉自己对杜西泠总有一种探究的欲望，他居高临下的看着杜西泠，寻思了一会儿，却还是决定先不要去触碰那个有可能令人尴尬的问题。
“你得名字很有意思，”韩千笑：“西泠，我一开始还以为是别的字。”
“你以为是哪个字？”
“竹林的‘林’，西边的竹林。”