依莎贝绝望地呻吟着。她的脑海一片空白，意志已完全崩溃，她只希望这种痛苦能马上结束。
「没有时间跟你玩下去了。克鲁西奥可是个令人畏惧的家伙啊……」齐勒左手抓着依莎贝的头发，把她的上半身揪起来。他狞笑着，犬齿渐渐变长。
又是那动听无比的声音——颈动脉肌肉组织被刺破的声音。齐勒再次想起二百年前被他奸污的处女。
痛感渐渐随着血液而流逝，依莎贝的身体放松下来。
齐勒右手五指刺破她的胸脯，捏碎了肋骨，伸进湿润内脏的缝隙之间，直接握住心脏。他以有如抓着小鸟般的温柔力量按摩她的心脏，手掌一握一放，帮助它继续鼓动，保持血液流动的速度。他要榨干她肉体内每一滴温热的鲜血……
一种尖锐的声音从头顶疾降而下。
齐勒的身体像青蛙般跃离依莎贝，却还是慢了一点。阳具从中央被齐整斩去，半截遗留在依莎贝的肛门里。
齐勒只感到愤怒——吸血鬼是没有痛感的。阳具的伤口迅速合起来。他把裤子拉回原位，同时右腿向来袭者蹴击。动作虽然滑稽，坚硬的皮靴尖端却带着足以踢穿混凝土墙壁的力量。
长剑刺穿齐勒心爱皮靴的厚厚鞋跟，没入足跟肌肉，刃身垂直把腿骨和膝盖关节破开，剑尖直贯至耻骨。齐勒整条腿被长剑贯穿。他无法平衡，身体横摔在地板上。
齐勒双手按地欲爬起身子，可是两柄银匕首瞬间把他的手掌钉在地上。
他猛力拉扯转身，好不容易把手掌扯脱——四根手指飞脱了。此刻他知道不是来袭者的对手，对方的速度比自己高太多了。他只想逃。只要会合克鲁西奥……
一把雕刻着恶鬼脸谱的钩镰刀深深勾进他背项。连接刀柄的长铁链，绕过横亘在储物室上方的水管。齐勒整个身体被吊在半空中。
「不！」齐勒疯狂挥舞手腿。「不要！不要！我可以给你永恒的生命！你可以像我一样为所欲为！你想象一下，只要看见的女人便可以得到，那是多么——」
「住口。」拜诺恩没理会他，俯身检视伏在纸箱上的女警。依莎贝已断气。
「不，你不明白！你不知道我可以给你什么！我给你的是世界上最大的快乐！」
「你以为我会喝你那污秽的血吗？」
听到这句话，齐勒知道这人对吸血鬼的了解有多深。是吸血鬼猎人。他绝望了。死亡的恐惧令他失控，把刚喝下的鲜血呕吐出来。眼眶、鼻孔、耳孔、肛门，连刚刚重生的阳物都流出了血液。全身皮肤毛孔冒出血珠。
——这么差劲的家伙，大概不是「动脉暗杀者」吧？……
拜诺恩抓着齐勒的腿，把长剑慢慢抽出来，用齐勒的外套把血渍抹净。
「克鲁西奥……他会找到你……」齐勒梦呓般喃喃说。
拜诺恩记得，这是千叶虎之介口中另一个「动脉暗杀者」的名字。
「告诉我。」拜诺恩把剑刃架在齐勒的喉颈上。「这个『克鲁西奥』在哪儿？告诉我，我放过你。」
「他是……最强的……『暗杀者』……连吸血鬼也害怕他……」齐勒露出诡异的微笑。「你也害怕他吧？」
齐勒胸腔里发出一记像气球爆破的声音。是他的心脏。因为失去了生存的意志，他的心脏自行碎裂了——拜诺恩也是第一次看见这种现象。齐勒的肌肉渐渐收缩干枯，发出微微的腐臭。
——吸血鬼竟然有这种特征吗？……难道只有拥有强烈生存欲望的人才能成为吸血鬼？一旦这种意志崩溃了，赖以支撑永生不死的邪恶力量也会随之消逝吗？
——到了哪一天，当我也失去生存的欲望时，我的身体也会变成这样吗？……
◇◇◇◇
当拜诺恩从警察局侧门步出时，三个埋伏在那边的记者警觉地趋前，从大衣襟内提起相机。略略打量了拜诺恩一会儿后，他们又把相机放下，没有按下快门。落拓的拜诺恩在记者眼中，大概只是个昨夜醉酒闹事、刚在拘留所睡了一晚的流浪汉。
拜诺恩架上圆形的墨镜，步向里绘的车子。
一个比他还要高大的新纳粹光头党青年从旁闪出，拍拍他的肩膀。
「老兄，你看来有点可疑。」光头青年不友善地扫视拜诺恩上下。从他右手摆放的位置，拜诺恩猜出他的夹克口袋内藏着柄折刀。
「在伦敦，每一个人看来都可疑得很。」拜诺恩摘下墨镜，凝视光头青年。
光头青年的视线瞬间像被吸住了，失去了焦点。
「希特勒万岁。」拜诺恩摆摆手。
「嗯。希特勒万岁……」光头青年迷惘地说，自行走开了。
拜诺恩坐进「本田」的助手席上，把皮囊放进后座，重重关上车门。波波夫这时从他衣襟爬出来。
「啊！这就是你的猫儿吗？」里绘把PowerBook放在一旁，马上把波波夫抱着。「好可爱！」她用日语说。
拜诺恩拿起放在仪表板顶上的速食品纸盒，拈起一片炸鱼块放进嘴里。
「东西都拿到了吗？」里绘一边抚弄波波夫的纯黑皮毛一边问。
「嗯。」
「你用了什么方法混进警察局里？竟然连猫儿也带出来了。」
「很简单。我告诉他们：我不是杰克，是MI6（英国军事情报六局）派来的〇〇四谍报员，拥有杀人执照（License to Kill）。」
「你倒比外表看来风趣。」里绘一拳擂在拜诺恩肩膀上，这才发现他的皮大衣下襬沾着血渍。
拜诺恩瞧瞧沉默的里绘。「现在我又多了一条罪名：在警察局储物室里奸杀女警。待会你会在新闻里读到。」
「又有人死了吗？」里绘端详着拜诺恩的脸。「我还没有搞清楚你究竟是什么人物。可是大概你已对死亡麻木了吧？我看得出来。你所到的地方都会出现死亡。」
「这种人生可不是我自己选择的。在我出生时一切都决定了。」
「我记得有个连续杀人魔在法庭上也这样说过。」里绘微笑。「你的父母不爱你吗？」
「我从来没有见过他们的脸，我只知道自己的父亲是只怪物。」
「我的父亲也一样。他是那种日本集体主义教育下的典型产物。更不可思议的是，身为雕塑家的妈妈竟然会爱上这样一个机器人。」里绘自顾自地说着，「是他在加州攻读电子工学博士时认识的。详情他们从没跟我说。在我十岁时他们分开了——不只他们，我也松了口气。最少我可以跟妈妈回美国。日本学校比监狱还要难受。」
「你的爸爸跟我的差远了。」拜诺恩苦笑。「根本不同级数。」
「我不明白。」
「你有宗教信仰吗？」
她瞧瞧他胸前的铜铸十字架，摇摇头。
拜诺恩盯着汽车后视镜里自己的眼睛。
里绘腰间的行动电话这时响起了。
她认得电话里是「光学镜」的声音。「快回来。『家长』想尽快见你们。」
里绘很奇怪。要不是真正的急事，「光学镜」不会用电话。任何Hacker都不信任电话的保密性。
她马上打开PowerBook。「瞧，这是地底的地图。」
「你们有绘制地图吗？」这或许有助找出布辛玛的巢穴。
「只限于我们居住的部分。」在电脑屏幕上，地底图与伦敦市地面的街道图重叠在一起。「是『地底族』里一个地理学家弄出来的。」
里绘凭着记忆，找出了「家长」居处的地点，再寻出其地面位置。
「嗯，是这里。距离斜榫广场（Mitre Square）不远。就在那边下车吧。」
斜榫广场也是一八八八年「开膛手杰克」的第四个行凶地点：九月三十日凌晨一时四十五分，四十六岁的酗酒妇人凯瑟琳·艾杜丝（Catharine Eddies）——又名凯蒂·姬莉（Kate Kelly）——被发现伏尸于此小小的铺石广场上，五呎长的尸身仍然温暖，喉咙、耳、鼻、眼睑皆被割破，肚腹给切开，肠脏被掏出置于右肩①。
『注①：据称共济会（Freemason）处决叛徒时，亦把尸体的肠脏掏出放在右肩上。而斜榫广场与共济会颇有历史关系，故有研究者以此为依据，断定「开膛手杰克」为共济会的杀手。』
更奇怪的是，第三遇害者伊丽莎白·史卓德（Elizabeth Stride）仅在不足一小时前于德菲特场（Dutfield's Yard）被发现，两地相距却超过半哩。凶手杀戮欲望之强教人不寒而栗，其行动之迅速也令人咋舌……
「我们要到哪儿？」拜诺恩接过波波夫和PowerBook。里绘转动车钥。天气太冷的关系，她花了半分钟才把「本田」的引擎发动。
「带你去见一个人。一个跟你一样古怪的人——我想他会喜欢你。」
家长的秘辛
下午二时零五分 地底
「家长」的居所是地底里唯一有阳光的房间。
这儿位于地下三十多呎深，阳光当然不可能直接射进来。石室上方有一条早已废弃的曲折廊道，迂回地通往地面，廊道每个转角处都安装了镜子，巧妙地把阳光转折反射到这里。那一小片仅巴掌大的亮光，刚好落在「家长」的书桌中央。
外面的天空丛云密布，透过数十面镜子送来的阳光淡得看不见。「家长」却把手掌摊在书桌上，仿佛能用掌心感受太阳的温暖。
拜诺恩坐在「家长」对面，默默等待对方先说话。他打量着眼前这个老人：一个满头稀疏、蓬乱白发的黑人，失去左眼的脸上泛溢着通晓世事的智慧光彩，左眼上的疤痕也已布满皱纹——看得出受伤已是几十年前的事。
「家长」伸出只剩三根指头的右手，飞快按动书桌上的键盘。一面电脑屏幕对着拜诺恩那方，浮标吐出字句。
「请见谅。我无法说话。你可以说。我听得见。」
「家长」张开嘴巴。拜诺恩看见半截断舌。伤口很不整齐，并不像被割断——似乎像被别人咬断……
里绘坐在房间一角的沙发上，正逗着波波夫玩耍。
她在到来前已跟拜诺恩解释过：「地底族」是个完全自由平等的社区，并没有统治者。在地底居住得较久的人，却也理所当然地拥有不成文的权威。而现今「地底族」中，没有任何人比「家长」住得更久。他的一句话能够排解纠纷或做出重大决定——不过「家长」很少「说话」。
里绘听说过，「家长」上次「说话」已经是四、五年前的事。那时候有人把海洛英带进「地底族」。「家长」一句话后，这东西被禁绝了，但仍然容许大麻和几种药丸。
「你想知道布辛玛的事吗？」屏幕上出现另一句。
拜诺恩点点头。
「家长」凝视拜诺恩好一会儿，没有任何动静，但面容明显紧绷着。
「你明白布辛玛有多危险吗？」
拜诺恩再次点头。「我知道布辛玛是什么『东西』。请相信我。我是捕猎这种『东西』的专家。」
两人相视微笑。那是彼此发现拥有同一秘密的微笑。
「家长」收起笑容，长长叹息了一声。「终于也有人知道——这种事我从来没有告诉别人。他们会以为我疯了。」
「你的创伤……」拜诺恩犹疑了一下。「……是布辛玛造成的吗？」
「家长」的脸颊抽搐了一下。拜诺恩看见他的右目中闪出久藏的恐惧。
「我以为这个秘密，到我死亡那天也不会说出来。」
◇◇◇◇
「家长」原名艾卡素·苏萨。六十年前的他是个虎背熊腰、堂堂六呎的法国藉苏里南青年，偷渡英吉利海峡是为了逃避一宗小罪行的责任。
伦敦都市的生活太艰苦了——尤其是对一个外来的黑人而言。他无可避免地再度�