Ｎ也幌Ｍ涯闱Ｉ娼业摹菏澜纭弧！�
真梨看看房间四周。她的书包好端端放在沙发上。她走过去打开来。行动电话就在里面。
真梨宽心了——假如拜诺恩真是罪犯，绝不会让她拿回电话。
「不用急。我不是说过吗？我今晚不回家。」她坐在沙发上。那只黑猫也轻轻踱了过来。她把它拥在怀抱里，它顺服地坐在她的腿上。
真梨失笑。「带着宠物来住爱情酒店的男人，我倒是第一次遇见。」
「他名叫波波夫。」拜诺恩从浴室出来，从地上一角拖出一个很大的黑色皮革行李箱，从里面掏出一件白衬衫穿上。「你的英语说得很好。在日本很难得啊。我来了三天，感觉好像突然变成了聋子和哑巴。」
真梨漫不经意地把玩着手机，浏览刚才拍的照片。「因为父亲工作的关系，我在六岁以前都是住在旧金山。」
「这么久以前的事情……现在应该也忘了大半吧？」
「当然了……可是最近我又努力学起英语来。」
「我知道了。」拜诺恩扣好了衣扣。他走到床头的几前，从一堆杂物中拿起铜铸的十字架项链挂在颈上。「是为了更能理解茧所写的……『诗歌』吧？」
「这是最初的原因。」真梨终于从手机里挑选了其中一帧照片。虽然有点模糊，但里面茧那摇晃的身姿像在跳舞。很美的构图。
她拨通了「Poisoned Minds」——东京都地区最大的茧歌迷会——的「i…mode」①网页，把那照片上传过去。
『注：i…mode是日本行动电话专用的资讯网络服务。』
她把手机收回书包内。「可是自从上了英语学校后，许多童年的事情又记起来了。在美国的时候。」她用手掌托着下巴，穿着泡泡长袜的腿来回摇晃，神往地说着：「我记得，美国的一切都很大。有很多空间。四处走也没有人会理会你。呼吸的空气也格外自由……我在想：假如我学好英语，将来也许可以再回到那儿去。离开这个狗屎的国家。」
「你讨厌这里？」
「讨厌得要死。」真梨毫不在乎地说。「在地下铁里，在挤得可怕的街上，每一眼看见的都是商品广告，笑得虚假的偶像或名人，不是叫你买这个就是叫你用那个，仿佛你不购物，就不配在这个国家里生存；电视里那些社会评论员之类，常常批评我们年轻人，比如缺乏公德心啦、崇拜名牌啦之类，可是说到道德，大人们集体去贫国买春，或者跟女学生『援助交际』又如何？至于名牌，那不是大人们自己制造出来的赚钱工具吗？」
「我的学校里，有三个同学的爸爸因为被大企业裁员而跳轨自杀。校长和老师们却禁止我们在学校里谈论。他们的脑袋里就只有升学率，一味地叫我们努力用功，考上好的大学才有前途……可是那三个爸爸本来就是明星大学的毕业生嘛。那是怎么一回事？还有学校里许多的欺负事件，老师们全都知道，但是怕影响校誉就统统装作没有看见……」
「全都是大人们的谎话。一切虚假得令人窒息……要不是有茧，也许我真的已经死了……」
拜诺恩沉默着。对这个国家的情况他所知不多，真梨说的话他也不能完全理解。
——是什么令这个少女如此不信任「大人」？
「听你的口音，你是美国人吧？」真梨走近拜诺恩，逗趣地说：「不如你带我走吧？」她的视线投落在几上，忽然发现一件东西。她马上俯身把它拿起起来。
「我没有猜错。」她扬扬手上属于拜诺恩的美国护照。「好厚啊。」她翻着护照，发现里面打满了不同国家的出入境盖章，又夹着各种签证。
「你到过这么多的地方吗？真羡慕。」她翻到身份资料的一页。「……尼古拉斯·拜诺恩……终于知道你的名字了。」
「你最好忘了它。」真梨眼睛看不清护照何时回到了拜诺恩的手上，他是魔术师吗？她望着他的眼睛，棕色的眼瞳十分深沉，她感觉自己的意识像是被渐渐吸进去了……
拜诺恩别过脸，她方才回复清醒。「噢……我明白了，在『地狱LIVE』，是你把我催眠的……」她又有点害怕起来。
「对不起。我也讨厌这样做。」拜诺恩抱歉地说。「只是刚才有危险……」
「你是什么人？……」
「我不能告诉你。」拜诺恩抚摸胸前的十字架。「我已经说过：我不想把你带进我的『世界』。」
「好吧。」真梨笑着回身挽起书包来。「既然不用跟你睡，我这就回家了。」她走到沙发前，抚摸一下波波夫的头颈。
「还是得多谢你带我进场——虽然只是很短的时间。」
拜诺恩把一张一万日圆钞票塞进真梨的手掌。「坐计程车的钱。」
真梨犹疑了一会儿，才把钞票收起来。「好吧。就当作一次『援助交际』的收费。」真梨说「援助交际」时用了日语，拜诺恩听不懂。
真梨打开房门，突然又回头说：「多谢你。」
「？」
「你没有向我说谎。」真梨认真地说。「有很多事情你都不愿意向我解释。可是你也没有胡乱编一堆谎话来打发我。我很感谢你。」
房门关上后，拜诺恩坐在沙发上。房间里回复一片静寂。他感到有点淡淡的失落。
——大概我已经太久没有跟别人正常地对话了……
最初成为猎人，就是为了寻求是否有方法排除自己身体里的吸血鬼因子，变回一个正常人。然后回到慧娜身边……
可是有时候拜诺恩会怀疑：这条狩猎之路走得越久，自己是不是距离「正常」越来越远呢？……
他回到浴室，捡起地上的尼泊尔弯刀，用布巾抹拭刀刃上的水渍。
偶尔抬头，看见镜子里的自己。
深陷的眼圈。苍白的脸颊。乱生的胡渣。
——至少，我仍然是个人类……
POISONED MINDS
清晨五时二十分 六本木区 「FAITH」舞厅
——终于出现了。
羊津京子抽着细长的薄荷香烟，电脑屏幕的光芒穿透了烟雾，映射在她的眼镜片上。
「Poisoned Minds」的公式网页。昨夜「地狱LIVE第ⅩⅣ回」里歌迷拍摄的现场照片，数以百计地逐一上传上来了。
——就是这个了。
居高临下捕捉了茧的姿态，肯定就是从那条吊桥拍摄的。
照片下的署名是：「真」。
羊津微笑。茧的歌迷族群有如狂热教派一样紧密，只要有了这个网名，加上保全录影的照片，大概天亮后数小时内就可以追查到这个少女的身份和资料。
「犬道，准备一下。」羊津把烟捺熄了。「让他知道『猎物』的可怕。」
中午十二时零五分 世田谷区 望月邸
秋田犬小福拼命地咬着干粮，牙齿发出互相磨擦的声音。
「对不起啊，小福。」穿着印花睡衣的真梨蹲在后院地上，轻抚爱犬的头顶。「昨晚我太迟回来了，马上就倒在床上啦，忘记了给你晚饭。」
她揉揉没有睡醒的眼睛。「在这屋子里，就只有我记得给东西你吃啦。」她说着回到屋子里。客厅空荡荡的静得可以。母亲已经外出了。
——这么早又去找那个男人啦？……
沙发上搁着父亲昨晚把玩过的高尔夫球棒。除了上班工作外，他的生命中现在好像就只有这个东西。真梨禁不住拿起球棒，想用来砸烂客厅里的什么，却又一下子泄气了，把球棒丢到地板上。
她懒得上学去。她知道没人会理会她——反正每天翘课的人又不止她一个。
每天只有这段时间她才喜欢留在家里，父母都不在，她反倒觉得轻松。没有那充塞空气中的谎言。
她走进厨房，柜子和冰箱里塞满了速食品。她打开一瓶冰牛奶，大大喝了一口。
厨具都洁净得发亮。她已经忘记了多久没有三个人在家吃饭。一点儿也不怀念。那简直是一种拷问。看着两个大人互相装作不知道对方的外遇，还在她面前假装恭恭敬敬的。他们以为她不知道。谎言都写在脸上。
回到睡房后她马上开启桌上的电脑。浏览器的首页当然就是「Poisoned Minds」的公式网页。她查看自己上传的那帧照片。点击人次一千零四十三。还不赖。
窗户传来小福的吠叫声。它想找我玩吧？再等一会儿就可以。
真梨忽然想起一件事情来。她打开一个新视窗，前往「Google」搜寻器。键入「尼古拉斯·拜诺恩」这名字。
排在搜寻结果首位的，是美国联邦调查局的通缉名单。
真梨的眼睛瞪大了。滑鼠指标移动到那连结上。
新视窗打开来。
是拜诺恩数年前的照片，头发比现在短得多，脸也比较饱满，胡须刮得干净。
……一九九七年汉密尔顿屠杀案（死者九名）嫌疑犯，至今在逃。高度危险人物。前执法人员、熟悉枪械、近身搏斗、追踪及反追踪技术……
「这……太惊人了……」真梨的声音颤抖着，一半是因为恐惧，另一半是因为兴奋。
——这种人物仿佛只存在于电视剧或新闻里，而我却睡过他的床……
「果然是个杀人鬼呢……看见那些刀子我就知道……怎么逃到了日本来？他拿的可是写着真名的护照啊！而且带着那么大堆刀子坐飞机吗？」
真梨回想起拜诺恩那双眼睛。自己的意识像被吸进去的感觉……
「……对了，他的催眠术那么厉害，海关和机场的保全恐怕也奈何不了他吧……」真梨喃喃自语着。「昨晚他好像也成了茧的歌迷……那么可怕的杀人犯也被感动了，茧知道的话大概会很高兴……可是他会不会突然发狂去找茧？好像很危险啊……」
她瞧着屏幕上的照片，与昨夜拜诺恩的印象对照一下。一眼看见就知道是个狠角色，可是怎也不像疯狂杀人的家伙。疯子大概都是很自我中心的吧，怎会有耐性听我说那么一大堆话……
「要不要把这事情在聊天室里报告呢？她们不会相信吧？……」她继续细读拜诺恩的档案。
身后的房门传来声音。是小福急不及待走上来了吗？父母虽然严禁小福踏进屋子里，真梨还是常常趁他们不在时就抱它到睡房里玩。
「小福，再等一会儿。」真梨没有回头，仍在阅读通缉档案的文字。
「小福已经跟我玩够了。」男人的声音。
真梨的身体在椅子上弹跳了一下。她惶然回头。
她看见小福的头颅像一顶帽子般被这个矮壮的男人戴在头上，狗血沿着男人的脸滴下来。
「望月真梨，名字对吗？」犬道晋也笑起来也像一条狗。「我有事情要问你。」
猫眼
晚上九时三十二分 新宿区 歌舞伎町 「粉红印象」旅馆
掀开厚重的窗帘，拜诺恩俯视下面的街道景色。无数闪动的霓虹招牌。人头如浪地耸动。一切有机与无机的活动都如此紧凑地压缩在一起，所有感官信息显得更加密集，没有一点喘息的空间。
他开始有点明白，真梨如此渴望离开这儿的理由。
可是身为过客的拜诺恩反倒觉得新鲜。一切东西都好像比美国的小了两个码。同样是精心设计的高度资本主义领土，东京仿佛比其他都市经过一层更严密的漂白和消毒，所有事物都以最洗练的一面示人——却也因此令人感觉如生活在舞台的布景之中。别有一种奇异的趣味……
——别再想了。你在这里不是游客。
——你甚至不属于任何地方。
拜诺恩早已与凡界的一切脱节了。自从第一次遇上吸血鬼之后，他的同僚全部在那次事件里遭惨杀，而他因为微妙的原因而