菡纪ィ皇歉缣鼗蛘呶囊崭葱耍膊皇前吐蹇撕吐蹇煽桑飞先魏我桓龀⑷魏我桓龉纫参薹ǖ癯稣庑┚碌南肝疲樗惺楸疽舱也坏揭桓鼍嫉亩ㄒ搴兔枋觥Ｕ庑┚烊说幕鲎笆畏路鹛旃⒖幕ǘ洌昝赖貌凰迫斯ぁＤ鞘鞘郎纤薪ㄖ绺竦钠鹪矗窍执嫠凶笆瘟髋傻募伞�
“……好一座爱莫洛之宫。”
“你说什么？”迦科莫转头望向塞莱娜，他没有听清。
“翡翠之宫1，”塞莱娜重复，“这些水下的倒影，犹如一座沉睡的翡翠之宫——到底哪一个才是真正的威尼斯？哪一个又是她的影子？”她轻叹。
“这只怕是造物主和我们开的一个玩笑，”搭住雪白的护栏，迦科莫远眺大运河，“人们对着虚假的幻景夸耀陶醉，却不知真正的威尼斯，水下那个碧绿斑斓的翡翠之宫，才是被历代画家和游吟诗人无数次描摹和歌咏的对象。”
“你是一个好导游，”塞莱娜微笑，她歪过头看着这个彻头彻尾的威尼斯男孩，眼中露出了一丝狡黠的光，“也许我在威尼斯的这几天，你可以带我观光。”
“荣幸之至。”迦科莫点头，年轻的脸上同样掩不住一丝仿若得逞的微笑，“我是您的。”他说。
桥上的行人多了起来，狂欢节的游客从四面八方赶来，大家穿戴起节日的盛装，戴了复古的假发，把里亚尔托桥宽敞的台阶围攘得水泄不通。
“实在抱歉，波德林少爷，”过了一会儿，塞莱娜转身，从迦科莫手中接过了那只装着瓷瓶的盒子，“我还有些其它的事情，请允许我失陪了。非常感谢您今天的礼物。”
“那我也回去了，”迦科莫随手展平身上的衣褶，随风摆了摆他那头金棕色的小卷发。他看着塞莱娜，试探着问了一句，“改天……不知道我有没有这个荣幸邀请您共进晚餐？”
“难道曾经有女士拒绝过卡萨诺瓦的邀约？”塞莱娜眨了眨眼睛。
“嗯……”男孩紧张地舔了舔嘴唇，“您的意思是？”
“如果没有人拒绝过您，那我也就不打破这个先例了。”塞莱娜微微一笑。
“那么明晚七点，圣马可广场？”
塞莱娜点点头，男孩欢呼一声，然后一个翻身跃过下面的桥栏，在人群的惊叫声中稳稳落在了桥下正在等候的一条凤尾船上。狭窄的船身猛烈摇动起来，船夫晃了两晃，勉强没有落水。他张口想骂，却一眼认出了来者，只能低下头闷不吭声。
“多索杜洛区，波德林宫。”
男孩清晰的声音传到岸上，引起了一阵骚动。立刻就有悉悉簌簌的声音从人群里传了出来。“那个就是波德林家的少爷么？怎么穿成这样？”
“是啊，那就是我们威尼斯的卡萨诺瓦，”一个男声接口，“不管他穿了什么，抬头看看头顶上这些窗户，有一半都是为他敞开的！”
“你嫉妒了吧，哈哈！”另一个声音大笑，伸手勾住先前男人的肩膀，“你这个大老粗，也想和人家有钱有势的小白脸比？你还是认了吧！”
贡多拉顺风而下，岸上的声音渐渐远了。迦科莫站在船头，凝望着里亚尔托桥越来越小的影子，然后终于转过一个弯子，看不到了。在大运河的尽头，与朱提卡运河交汇处，为瘟疫死难者修建的安康圣母大教堂天神一般挺立在水天相接的碧蓝背景之下，高耸的白色巴洛克穹顶塔尖在耀眼的阳光下闪亮。迦科莫仰起头，闭上眼睛，温暖的阳光霎时洒满了他年轻的脸，温润的海风吹拂在耳边，带来一片温柔的抚触。
贡多拉摇摆着驶入朱提卡运河，远远地停靠在威尼斯港口。迦科莫跳下船，他挥手摒退前来接应的家仆，一个人偷偷潜入了海边那座宏伟的白色建筑。
他没有直接回房间。
在前往东首侧厅的旋转楼梯二层拐角处，迦科莫看四下无人，蹲下身，从楼梯的地毯后面掏出了那柄暗金色的小钥匙。他伸手摸到角落里那幅壁挂后面的一个小孔，然后把熟练地把钥匙插了进去。
仿佛魔法一般，墙壁上的几块方砖发出了轧动的轻响，迦科莫伸手推墙，一扇隐藏的小门，登时在砖墙上显示出来。迦科莫小心地把钥匙放回原处，然后推开门走了进去。
门后面是一架更加狭窄的下行楼梯，旋转着一直通往地心深处。在身后关上小门，迦科莫并没有点灯，沿着脚下的楼梯一路走入黑暗。
眼前什么都看不见。男孩的第一个反应是恐惧、迷惑，他想哭，但是又怕外面的人听到，因为他可以听到对方的脚步声，隔着墙，有点发闷的声音，正从楼上一步步走下来。他不知道自己在哪里，他尝试着抬脚迈步，但是前面并没有路。
一不小心，男孩摔下了楼梯。他的头重重地撞在墙壁上，开始什么感觉都没有，男孩呆了一刹那，只有一刹那，然后，疼痛和恐惧感立即占据了他全部的神经。男孩放声大哭。
哭声在黑暗里回荡。开始是一个声音，然后四壁产生了共鸣，嗡嗡地震彻着男孩的耳膜。他什么都听不到，自己的哭声、心跳、呼吸，甚至连刚才墙壁外面的脚步声都一并消失了。四周一片嗡鸣，像遥远天边隐隐传来的雷声一样，然后，整个空间在雷声中震动起来。
男孩吓得收住了眼泪，他伸手紧紧抓住墙壁，剪得短短的指甲抠进了潮湿的泥土。他什么也看不见，什么也听不到，一股腐朽的墓土味道在鼻端徘徊，男孩有一种错觉，仿佛自己很久以前就已经被埋葬。他被抛弃，被凌虐，他想回到过去，他怀念阳光的温暖以及家人的拥抱。
大地在震颤。男孩因为恐惧而失去了意识。额头上有温热而浓稠的液体滑下来，滴进了眼睛，但是他顾不得擦。男孩无助地跪倒在地上，小小的手掌中满满的全是泥土。
他不知道自己在那里跪了多久，直到，一双冰凉的手臂伸到腋下，把他从地上拉了起来。男孩没有反抗。他的嘴唇颤抖着，脸上的肌肉绷得很紧，目光空洞而涣散。他把眼睛睁得大大的，但是眼前仍是一片漆黑，他什么都看不见。
记忆到此为止。
迦科莫不记得后来发生的事情。一个极其模糊的印象，是来人吻了他的额头。额头上一直在流血的伤口立刻就不痛了。就好像是一个奇迹。所有那些潮湿粘稠而温热的记忆都不复存在，男孩扑入对方的怀抱，强壮的小心跳在隐隐的雷声中一声声撞击，迎合四壁的回声，渐渐合成一个，然后透过对方的身体传送到自己的血液里，变成跳动的脉搏。
他听到墙壁外隐隐传来那个孩子惊恐的哭声，听到楼梯上下家仆忙乱的脚步，听到管家低沉地安抚孩子的话语。
他看到一点星星般的灯光逐渐在黑暗中蔓延。
迦科莫恢复了视觉。
面前是一个宽敞的洞穴，位置是波德林宫的正下方。一个庞大的地下室。
灯光把迦科莫的影子长长拖在了青灰色凸凹不平的砖墙上。随着他的动作，影子不停地变化，从一面墙上退下去，再从另一面墙上爬出来，看起来诡谲无比。地下室阴冷而潮湿，头顶滴滴答答的似有水声，一种不祥的泥土的气味在四下里弥漫，仿佛一个古老而神秘的地下墓穴。
迦科莫擎着油灯，直接走到了洞穴最深处，周围泥土的味道愈发强烈。在洞穴尽头是一个用砖石搭建的灰色祭坛。祭坛上空空如也，迦科莫把油灯放在了祭坛上。于是那点昏暗的光源顺着祭坛后面的墙壁缓缓爬升，然后渐渐照亮了整面石墙。洞穴里又陷入了一片无尽的黑暗，而只有这面泥灰石墙是明亮的，上面古老的壁画在四周温柔黑暗的包裹中愈发的清晰而明艳。
那是一幅文艺复兴时期的蛋彩绘画，画的是当时极为流行的殉教者题材——圣塞巴斯蒂安。图中被缚的圣徒抬起虔诚而隐忍的双眼凝望天空，黄金箭头插入身体，整个画面构图哀艳而凄绝。在油灯昏黄光影的缭绕里，那些暗红色的血液仿佛还在流淌，象牙色的皮肤下隐约透出了青紫的脉管，它们似乎还在微弱地跳动。
这幅壁画显见年日已久，应该是早期文艺复兴时代的作品，但是上面的颜色却鲜艳如初，这几百年的岁月竟似没有给它留下任何印痕。壁画如同刚刚完成一般静静伫立在祭坛上方，上面的色彩在光影里流动，竟好像是活的一样。
迦科莫退后一步看着壁画。他叹了一口气。
“我实在受不了，”似乎自言自语一般，男孩突然开口，“那件事又发生了。今天早上我又像个乞丐一样醒过来，身上还带着血迹。我根本不记得自己昨天夜里发生的事情，一点都想不起来！我受不了了！这样下去我会发疯的！”
隐约的回声从石墙后传出来，在四壁之间相互撞击。阴暗的洞穴里除他和面前的壁画之外一无所有，地下室里只有迦科莫一个人。但过了片刻，空旷的洞穴深处却清晰地传来一声轻笑，“我不是和你说过么，时候未到，到了的时候你自然便会明白。”
洞穴的尽头便是石壁和上面的壁画，这声音竟似是从画中传出来的。
“时候未到！”迦科莫死死盯着壁画中的塞巴斯蒂安，“这句话你跟我说了有十几年了！”
壁画中的塞巴斯蒂安垂下了仰望天空的眼睛，静静注视着脚下发怒的男孩。“你的生日在什么时候？”他温柔地发问。
“下周二，”迦科莫随口回答，“狂欢节的最后一天。”
“那想必很热闹。”塞巴斯蒂安再次微笑了。
“父亲和叔叔已经租下了孔达里尼宫，要在那里举办一场盛大的狂欢节舞会。”迦科莫仰起头，皱着眉看着壁画里的塞巴斯蒂安，“你问这个干嘛？”
“你到时候就知道了，”画像微笑，又是那种莫测高深的晦涩笑容。
“到时候，到时候……”迦科莫喃喃自语，“你用这句话骗了我十几年！你只不过是张墙上的画，时间对你来说没有任何意义；可我却是个活生生的人，用不着几年我就会衰老死掉，然后变成坟墓里的一堆枯骨。我可没有那么多时间拿来给你浪费！”
“不会太久了，”正当迦科莫郁郁地打算转身离开，画中的声音再次响起，“当你二十二岁生日来临的那一刻，你的命运将会指引你来到我的身边。到了那时，你就会知道这一切的始末。”
“命运，又是命运！我已经受够了你这个故弄玄虚的家伙！如果这就是我的命运，我诅咒我的命运！诅咒它十年前让我莫名其妙地掉进这个该死的地方，见到你这个被诅咒的灵魂！为什么我就不能像别人一样，平平静静过着普通人快活的日子！”
“因为你姓波德林。”画像冷笑一声。
“你什么意思？！”迦科莫惊疑不定地抬头，油灯模糊昏黄的光晕里，壁画上的圣塞巴斯蒂安仰头凝视天空，眼睛里弥漫着原先的雾气，嘴唇紧闭，仿佛他就是一幅普通的壁画，从未开口说过任何一个字。
注1：翡翠之宫（Emerald Palace）；谐音为爱莫洛宫。
Chapter 05 the Banquet 夜宴
朱塞佩以前从未来过威尼斯。他生在罗马，长在罗马，他在梵蒂冈的修院里学习如何做一位神父，他在贝尔托内教枢主持的“正义暨和平委员会”接受训练成为一名驱魔人。一年以来，为执行任务他几乎走遍了意大利全境，但是他从没有到过威尼斯，这个旖旎、绚烂、浮华而神秘的水城，这座亚德里亚海上的翡翠之都。他是土生土长的罗马人，继承了古罗马勇士的血脉�