“她在那里，”弗莱德说，正在摇他的黄油啤酒，并指着火炉旁的一张扶手椅。赫敏正在那打瞌睡。她的饮料快从她手里滑下来了。
“让她睡觉，”乔治匆忙地说，当哈利注意到一群一年级新生聚集在一起并且明显在留鼻血之前的几分钟。
“到这来，罗恩，看看奥利弗的旧礼服适不适合你，”凯笛·贝尔，“我们可以去掉他的名字然后改为你的名字。”
当罗恩走开的时候，安吉莉娜大步向哈利走来。
“对不起我比你早了一点，波特，”她唐突地说。“这太紧张了，你知道，我正开始想我有时候当伍德太难。”她正在从她的酒杯的边上皱着眉头看罗恩。
“看着，我知道他是你最好的朋友，但他不是没根据的，”她坦率地说。“我想只需要一点练习他就会变得很好，虽然。他从一个魁地奇玩得很好的家庭来。我想他只要比今天显示出更多的才智，和诚实。Vicy·Fobisher
和GeoffreyHooper
今天晚上飞得都很好，但Vicy真会抱怨，他总是悲叹一些事情，还有Vicy造成了混乱。她承认她如果训练和她的魔咒俱乐部有冲突她会把魔咒俱乐部放在第一位。总之，我们明天2点有个会议，所以确认你们现在都在这里。顺便也帮我一下，你能不能尽量帮一下罗恩，行吗？”
他点了点头，然后安吉莉娜又走回爱丽沙·斯平内特身旁了。哈利走到赫敏身边并坐下来，赫敏醒过来当他把书包放下时。
“哦，哈利，是你，罗恩挺好，不是吗？”她朦胧地说。“我只是太—太—太困了，”她打了个哈欠。“我为了做多点帽子所以今天早上1点就起床了。他们消失得那么快，象发了疯一样。”
当确定了之后，现在他看起来，哈利看见那些蓬乱的帽子遮住了整个房子，那些粗心的精灵很可能就会把它们捡起来。
“非常好，”赫敏心烦意乱地说；如果他没有很快地告诉别人，他会爆炸的。“听着，赫敏，我只是走进昂布瑞吉的办公室然后她碰了我的胳膊”
赫敏注意地听着。当哈利进来，她慢慢地说：“你担心神秘人控制着她就象他控制着奇洛？”
“好吧，”哈利说，降低他地声音，“这只是可能的事情，不是吗？”
“我猜想是这样，”赫敏说，虽然她的声音带着怀疑。“但我不相信他能用迷住奇洛的方法迷住她，我的意思是，他现在当然复活了，不是吗。他有他自己的身体，他不需要和其他人分享了。他可以把他控制住，我猜想。”
哈利看着弗莱德，乔治和李·乔登玩了一会抛黄油啤酒的瓶子的游戏。然后赫敏说，“但去年你的伤疤疼的时候，没人碰到你，邓不利多不是说它要感到神秘人才会疼吗？我的意思是，也许这和昂布瑞吉没任何关系，只是它疼的时候你刚好和她在一起？”
“她很邪恶，”哈利无力地说。“扭曲的。”
“她很讨厌，对，但是，哈利，我想你应该告诉邓不利多你的伤疤再次痛了。”
这是两天来的第二次—他考虑过去邓不利多那里，还有他给赫敏的回答和给罗恩的回答是一样的。
“我没有让他操心这个。就象你说的，这不是一个大问题。它整个夏天都在不停的疼—它只是昨晚更糟糕了，这就是所有—“
“哈利，我确定邓不利多希望为这个而操心—”
“是的，”哈利说，在他能自己停下来之前，“这是使邓不利多唯一能关心我的，不对吗，我的伤疤？”
“别那样说，那不是真的！”
“我想我会告诉小天狼星这件事，看看他怎么想—”
“哈利，你不能把那些东西写进信里！”赫敏说，看起来很不安的样子。“你不记得了，莫迪曾经告诉我们要当心我们在信里写什么！我们不能保证猫头鹰不会被拦截！”
“很好，很好，我不会告诉他了！”哈利急燥地说。他走开了。“我要去睡觉了。因为我而告诉罗恩，你会吗？”
“噢，不，”赫敏说，看起来宽心了点，“如果你要走意味着我能去，不粗鲁的话。我肯定会用完的，还有明天我想做更多的帽子。听着，如果你乐意，你可以帮我，那是非常好玩的，我变得越来越好了，我现在能做出图案和泡泡还有其他东西出来了。”
哈利看着她的脸，上面满是欢乐，还试图看上去仿佛他被吸引着。
“恩，不，我想我不会了，谢谢，”他说。“恩—不是明天。我有一大堆作业要做。”
然后他拖着自己的脚走上去男生宿舍的楼梯，留下她有点失望地站在那。
第十四章珀西和大脚板
第二天早晨，哈利第一个从他的宿舍中醒来。他躺在床书看着从四柱大床床幔的缝隙中漏过阳光和在打着旋的灰尘，并且品味着它。今天是星期六。这个学期的第一周看起来已经拖延了，像巨人的魔法历史。
由睡觉的寂静和清新的薄荷味，以及光线的照入，可以看出现在刚好是黎明之后。他拉开了他床旁的窗帘，然后起床穿衣。细微的声音除了远处的鸟鸣，还有他同伴慢而深沉的呼吸。他细心的打开了他的书包，取出了羊皮纸和羽毛笔，走出宿舍来到公共休息室。
他将他最喜欢的旧软椅直放在已经熄灭的火炉旁，他安乐将自己安顿在椅上，看着房间的周围解开羊皮纸。这张有点褶皱的羊皮纸上，旧的Gobstones，空的罐子和糖果纸常常在一天之后隐藏在公共休息室中，像是所有赫敏的小精灵的帽子。令人奇怪的是现在有多少小精灵获得自由，并且它们是否想要这样。哈利取开墨水瓶的瓶塞，把羽毛沾了些墨水，在羊皮纸上约一英寸高的光滑地方停住了，努力地思考着。但是一会之后，他发现他在注视着空的壁炉，茫然若失。
他现在可以感受到暑假中罗恩和赫敏给他写信是多么的难，他想应该怎样告诉小天狼星前一周所发生的事情和他急切想知道而不能被信贼得知的问题？
他坐了许久，凝视着壁炉。最终，他做了决定，他再次把羽毛笔沾上了墨水，坚定地在羊皮纸上写下了：
亲爱的伤风：
希望你一切都好，回来的第一周是十分可怕的，真的。
令人庆幸的是现在是周末。
我们已经讲到黑魔法防御科的新老师，昂布瑞吉教授。她几乎像你妈妈一样美好，上个暑假所发生的事在昨晚我和昂布瑞吉教授关禁闭时再次发生了。
我们想念我们的大朋友，我们希望他很快会回来。
请尽快回信。
最好的朋友
哈利
哈利将这封信读了好几遍，试图以局外人的观点来读它。他不知道他们会怎样理解他正在说的——或者他同谁说话——仅仅读这封信。他十分希望小天狼星找到海格的线索，并且告诉他们他和时将要回来。哈利并不希望直接问以防对海格不在霍格沃茨时吸引了太多的注意力。
考虑到那是一封很短的信，但他已经花了许久时间去写他。在他忙于心中的时候，阳光已经穿过了房间爬了进来。他可以听见远处宿舍的声音。小心地合上了羊皮纸，他爬过了肖像洞，来到了猫头鹰屋。
“如果我是你的话我一定不愿意走那条路。”几乎没头的尼克说到，令人不安地当哈利沿着通道向下走的时候在哈利面前飘动着穿过了一堵墙。“皮皮鬼计划对下一个在半路上向走廊走去而穿过帕拉塞尔苏斯半身像的人开一个笑。”
“它包括帕拉塞尔苏斯掉在了人的头上吗？”哈利问。
“这样做够好笑了。”几乎没头的尼克用一种无聊的声音说道。“精明并非皮皮鬼地优点。我正试着离开去找血人巴罗，他可能会阻止他。再见了，哈利。”
“好的，再见，”哈利说道并且改道向左走来代替向左走，换了一条更长的但是更安全的路来到了猫头鹰屋。他穿过一个个窗户时看到的明亮的天空，使他的精神好转。一会后，他有了训练。他最终要回到魁地奇训练场。
有什么东西刷到了他的踝部，他向下看，看到了管理员的灰猫，洛丽斯太太从他身边溜过。在“渴望的威尔弗雷德”雕像后消失之前；她用她的黄眼睛看了他一会。
“我并没做错任何事。”哈利在他后面叫道。
她有一只猫不易弄错的嗅觉，那是ofi来报告她的主人，哈利还没有看清怎么了，但他用那种具有充足资格的脚步在周六早晨走进了猫头鹰屋。
当哈利走进猫头鹰屋时，太阳正高高地挂在了天上，耀眼的阳光经过玻璃的反射，炫耀了哈利的双眼；粗厚的光柱交叉地映在了圆形的房间里，成百只猫头鹰舒适的停在房椽上，一点不平静的东西夹在晨光中，很明显，他们中有一些刚刚捕食回来。
但他踏过小动物的骨头的时候，地上平整的稻草发出了一点咯吱咯吱的响声，海德薇看到了哈利，伸出了它的脖子。
“原来你在这儿！”他说，发现它在高处拱形的天花板上，“下来，我要给你一封信。”
随着一声低叫，她伸出了她的美丽的白翼，飞下来落到了他的肩膀上。
“好的，我知道这里说伤风在外面，”他告诉她，把这封信扣在了她的嘴上，并且，并不知道正确的原因，低声说，“但它是送给小天狼星的，知道吗？”
她眨了眨她琥珀色的眼睛，哈利知道这表示她听懂了。
“飞的时候注意安全！”哈利说道。他带她到一个窗子前。在她压了一下哈利的手臂之后，海德薇飞到了那令人眼盲的明亮的天空。他一着看着她直道她变成了一个黑色的斑点，并且消失。然后转向看哈格力的小屋，透过他的窗户可以很清楚地看到，里面没有任何人居住，无烟的烟囱，寂寞的门帘。
禁林中的树梢在微风中轻轻地摇摆，哈利看着他们，享受着他脸前的新鲜空气，想着有关魁地奇的事。然后他就看见了它，长着翅膀的像爬虫一样的马，就像霍格沃茨的拉马车，长着皮革一般的黑翼像翼龙一般宽阔的展开，奇异地像巨鸟一般向树外飞。他在天空中绕着一个巨大的圆盘旋，然后飞回了树丛中。整件事发生得如此之快，以至于哈利无法相信他所看到的东西，除了他的心在疯狂地跳。
猫头鹰屋大门在他身后打开了，他吓了一跳，转过身来。他看见张秋的手里握着一封信和一个包裹。
“好呀，”哈利机械的说了一声。
“哦，你好，”她气喘吁吁的说道，“我没想到竟然有人这么早就来到这里。我只记得在五分钟之前，那是我妈妈的生日。”
她拿起了包裹。
“好的，”哈利说道。他的大脑已经混乱不堪了。他想说一些有趣的事，但是那匹长着翅膀的黑马总是令他记忆犹新。
“好日子，”他说道，手指着窗户。但他的内心已经因为可怕的困难而束手无策。天气，他正在谈论天气。
“是的，”张秋说到，同时为找一只适当的猫头鹰而四处观望。“关于魁地奇的好消息，我并不需要一整个星期都呆在外头，你呢？”
“不，”哈利说道。
秋选择了一支学校农仓里的猫头鹰，她耐心而亲切地使她飞下来到她的手臂上，她一边系上这个包裹。
“嗨，格兰芬多找到了一个新的守门员了吗？”她问到。
“是的，他是我的朋友罗恩·威斯莱。你认识他吗？”
“那个对龙卷风队严重憎恶的人吗？”秋冷淡地说，“他有什么好的地方吗？”
“是的。”哈利说道，“我也这么认为。虽然我不能看见他的训练，我被关禁闭了。”
秋向上看，它的包裹仅仅只有一半绑在猫头鹰的脚上。
“你因为昂布瑞吉女士而犯规了，”她低声说，“把你关禁闭只是因为�