蚯秩敫玫乇环⑾郑突岜惶崞鸸摺！ 》指袅教豕鹊氐纳结凵嫌锌榭逊ス脑残慰盏兀＃灰乔那慕咏湍芸吹铰够蛞盎鸺ΑＨ欢裉斓绷矫倥镒怕肀汲鍪髁郑橙胙艄庀拢吹降娜词且恢谎芰艿亩铣幔∷颇匙木秤虻南笳鳎钊舜ツ烤牡靥稍诳盏氐闹醒搿！ 澳鞘鞘裁矗匡艏故鞘裁矗俊笨死偎刮省！ 拔铱春孟袷秋艏ι砩系淖橹桑∮Φ笔秋艏ι砩系囊徊糠帧！薄 】死偎怪迤鹈纪罚骸八趺椿崤艿秸舛茨兀俊薄 拔也恢馈４蟾攀潜缓甑鹄吹陌桑 薄 安豢赡堋：甑淖偌Ｄ兀俊薄 】盏厣厦挥腥魏巫阌。裁挥邪氲愦蚨返暮奂＃路鹉侵怀岚蚴亲约毫杩辗衫吹囊谎＼锏偎仕始纾骸耙残硎潜蝗松湎吕吹摹！薄 芭叮渴Ｏ碌囊恢怀岚蚧岽那宸勺撸俊薄 ×饺顺了剂艘徽蟆２灰换岫锏傺纤嗟氐阃繁硎荆骸坝ァＲ恢宦庸炜盏耐河サ粝碌摹！薄 】死偎棺邢赶肓讼耄骸坝ァ０ ∫欢ㄊ恰！绷饺饲崤穆砥ィ匦戮俨健！ 盎蛘呤且患芸罩蟹晒姆苫！薄 】死偎勾笮Α！八档枚裕 彼担翱雌鹄春芟袢ツ攴赏锥啬前喾苫瞎┯Φ募θ猓皇潜饶呛谩！薄 ⊥ǔＫ瞧锷仙蕉ズ螅突崛寐碛旁沼卧盏芈酵ü盏兀蹈鋈Υ恿硪惶跣【痘氐铰砭恰５厣系幕⑻焐系奶艉屯蚶镂拊频谋炭眨帐沽矫倥幌胝饷纯旎厝ァＫ蔷龆ㄗ鲆蛔郧爸蛔龉淮蔚氖隆谴笤际窃诹侥甓嗲埃死偎够蛊镒潘瞧ソ∽车陌吐迕着蛋吐迕着德恚翰诿拦髂喜浚畔赋ぁ⒚坪稚颍榘咨！ ⌒÷砑啡弊龉氖拢凰墙缭缴郊梗肓硪蛔鹊兀┕髁郑乒∩窖睾颖叩某ぢ坊厝ァＵ庖馕蹲磐局幸嵩揭涣教趼砺贰２还フ呖雌鹄此坪跻丫指凑蚓病？銮遥蘼廴绾危谡饴厥茄┑男瞧诹绯浚飞暇圆换嵊刑嗟娜撕统怠！ ±肟盏睾螅窃俅谓肓忠酢？死偎购蛙锏俣寄蛔魃Ｉ郊沟恼庖徊喑ぷ判矶嗌胶夷竞桶籽睿锩娌⒚挥薪厦飨缘纳铰罚虼送ü髦ο率保矫⒉坏貌黄灯低溲屯罚芸斓厮┖吐砩砩暇腿髀舜又ν菲涞难┗āＫ茄刈乓惶跣∠夯合律健Ａ阈巧⒉嫉难┒延闪桨断蛩佬梗卤叩南掖伊鞴Ｆ碌烙从福狡プ镄⌒囊硪淼匾贫椒ィ魃餮≡袼堑牧⒆愦Α８窳蟹鸨灰豢橐辉谘┲械氖返吡艘幌拢换挪幻Φ刂匦掳呀耪疚取Ｑ艄庑毙钡卮┩复粤郑谘┑厣现圃斐鲆桓龈霭卟邓榱训耐夹危闭樟链勇肀强兹饺缴鸬难淘啤Ａ礁雠⒁恍囊灰庵蛔ㄗ⒂谙缕碌穆罚宰酉氲闹挥凶滤锏母惺埽耆奘诱庑┫窒蟮拇嬖凇！ ∷侵沼诖┕址欤醇骶湎碌慕鸬潞油宀ü猓牡椎氖范偈甭淞说亍Ｋ┰榷济幌氲较缕侣坊嵴饷茨炎撸钡较衷冢饺瞬抛芩隳芑ナ佣苑剑肿煲恍Α！ 昂馨舻囊惶税桑俊避锏偾崆崂兆「窳蟹稹！ 】死偎剐呛堑馗┥硐蚯埃嗳喑フ叩牟弊樱骸昂廖抟晌剩饬礁黾一锉硐值猛Σ焕担圆欢裕俊薄 八前艏玻 薄 拔壹堑妹徽饷炊赴。 薄 懊淮恚∥蚁胛颐亲叩氖橇硗庖惶跸丁Ｕ瘴夜兰疲衷诘奈恢么笤际窃谀康牡氐哪戏揭挥⒗锎Α！薄 ∷┓鞯粽丛谝路⒚弊由系难┗ǎ邮鞣旒淠扛╊Ｊ髁值紫率且黄喟孜掼Α⒑突航德涞胶颖叩牟萜隆Ｑ刈耪庖徊嗪影叮矫倥梢悦闱勘媸冻龉垂こУ睦榘手еＷ源右惶跷辉诤恿鞫园叮嗑喟胗⒗锏母怼⒏钡闹У烙晒繁呖秸饫镆院螅翘蹙沙У谰鸵丫奕耸褂昧恕Ａ矫⑾胙卦废呋丶遥捅匦胙刈啪沙У雷摺�
《马语者》第一部：重创 第1章（4）
正如韦恩·坦纳一直担心的，进入占丹的马路，积雪尚未扫除。不过他很快便知道，自己用不着烦恼。在他之前，早有其他车辆行驶过这条道路，而十八个肯沃兹车的强化轮胎便借此嵌入它们的轨迹，牢牢抓稳地面。他根本不需要那些该死的链子。他与一辆反向而来的扫雪车相错而过，尽管那对他半点用处也没有，心底如释重负的他却对开扫雪车的人挥挥手，友善地按了一下喇叭。 他点了一支烟，看看手表——比他预定的抵达时间还早。在和警员吵嚷之后，他打电话到亚特兰大通知工厂的人，安排好让他在早上交付涡轮机。没有人喜欢在星期六上午工作。 他猜想自己到达目的地时恐怕不会太受欢迎。不过，那是他们的问题。他把另一盘葛士·布鲁克斯的带子推进录音机，开始注意找寻工厂的入口。 出了林地后的旧厂道相当好走，两名女孩和她们的坐骑一踏上这条路，心情顿时放松下来，比肩齐步，沐浴在阳光中。 道路左侧，傍着河边的树林里有对鹊鸟相互追逐，除了沙沙的林木低语、淙的流水拍石声外，克蕾斯听到一种好像是扫雪车在清理公路的声音。 “我们走吧！”茱蒂朝前方略一点头。 那正是她们一直在寻觅的地方：有条铁道先和旧厂道、后和河流在此处交错。铁道已经封闭好多年。跨越河上的桥梁原封未动，横过马路的桥头却已被拆除，只剩高高的水泥护栏、一条没顶的隧道，穿过消失在转角前的道路。就在那个转角前，有一条由路基渐次升高而与铁轨同样高的陡峭小径，女孩们必须经由那儿上桥。 茱蒂带头先走。引导马匹踏上小径。格列佛走了几步，裹足不前。 “走哇，小伙子！没问题的。” 那马儿轻刨积雪，仿佛在测试路况。这一次，茱蒂改用她的鞋跟催促它了。 “喂，懒骨头，快点走啊！” 格列佛不再坚持，重新举步往小径上爬去。克蕾斯留在底下的马路上留神观看。她隐约感到 公路上的扫雪车声音似乎更大了。朝圣者倒伏双耳，克蕾斯伸手轻抚它汗涔涔的脖子。 “还好吗？”她朝茱蒂喊。 “没问题！小心通过。” 事情发生在格列佛快到达铁路路基顶端时。克蕾斯已经催动朝圣者，尽可能丝毫不差地踏着格列佛的足迹，不慌不忙地慢慢前进。走到一半，她忽然听到格列佛的蹄铁踩到坚冰、发出刺耳的嘎扎声，茱蒂惊慌得失声大叫。 假使这俩女孩最近曾骑马到这里来过的话，就会知道自从今年夏天起，现在所爬的这面斜坡被一条缺了口的暗沟流贯，此刻隐藏在松软的雪毡之下的是一层百分之百的坚硬寒冰。 格列佛在踉跄中试图用后脚找到稳固的着力点，踢起一阵四散的雪花和碎冰，却因四只脚都无法牢牢站稳，整个身体后半部猛往下一挫、滑过斜坡，以致腹部结结实实地跌在冰面上。它的一只前腿向旁偏滑，单膝落地，依旧止不住滑势。茱蒂被往前一抛，一只脚脱离了马镫，哇哇大叫。但她仍抓住马脖子，同时对克蕾斯高呼：“快闪开，克蕾斯！” 克蕾斯呆住了，脑海中一片空白，血液在里头轰轰乱响，两眼木然仰视那慌乱的一幕。但在茱蒂的第二声呼喊响起后，她立即回过神来，试图掉转马头，驱策朝圣者下坡。在惊吓中，朝圣者猛力拉长脖子与她顽抗。它向旁边移动几小步，扭着脖子往坡道上张望，脚下一滑，紧张得发出几声长嘶。这时他们所在的位置正在洛列佛下滑的路线上，克蕾斯尖叫着拼命扭扯缰绳。 “朝圣者，快，快走！” 在格列佛撞上她们之前那瞬间的寂静里，克蕾斯明白了她脑子里轰轰不绝的声响绝不止是血液的冲击。扫雪车不是在公路那边。如果是的话，声音不会这么大，绝对是在更近的地方。 这念头在遭受格列佛臀部剧烈冲撞的那一瞬间登时无影无踪。格列佛像部推土机般强行铲入，冲向朝圣者的肩膀，撞得它直打转。克蕾斯感觉自己被向上一提，脱离马鞍，朝坡道上飞去。要不是她一只手摸到另一匹马的臀部，必定会像茱蒂一样摔下去。但她始终奋力坚持，在胯下的朝圣者往坡道下滑去时，她一把紧揪住它光滑的鬃毛。 这时，格列佛驮着茱蒂从她的身旁掠过。克蕾斯眼睁睁地看着她像被抛掷的洋娃娃般甩向马尾巴之后，紧接着陷在马镫里的那只脚“咔嚓”一声，被抛飞起来的她又顿然一挫，狠狠地被往回一扯。茱蒂的身体向上弹起，抛向一旁，在后脑勺结结实实撞上冰地的同时，踏在马镫里的那只脚又是一扭，卡在里头不能挣脱，于是整个人都被强拖着走。在一阵激烈狂乱的纠缠中，这双人双骑飞也似的冲下马路。 韦恩·坦纳一出拐角便看见了他们。果酱厂的人料想他的车会从南边开来，根本没想到要告诉他还有一条偏北的旧支线道路，因此韦恩在看到转弯后便直接将车开了过来，他发现肯沃兹的车轮行驶在没有车辙的雪面上时，稳定性似乎不下于刚刚在公路上的情形，不知不觉松了一口气。等他绕过转角之后，便看见大约位于前方一百码左右的水泥桥壁，同时在两壁的视线范围内，稍远一点的视野中，有只动物——一匹马——拖着一样东西。 韦恩一阵反胃。 “搞什么鬼。” 他踩下刹车，但是不敢太用力。因为他知道一旦踩得太急，所有车轮都将锁住，只好操纵方向盘上的自动卸货车车阀，试着摆脱拖车车尾的刹车控制。他根本感觉不到它的作用。若不是及时用手掌猛力一拍挡杆、踩住双离合器，整辆车子真会被齿轮带着往下冲去。刚刚车子开得太快啦！这时，出现在他眼前的马变成两匹了，其中一匹背上还坐着个骑士。他们究竟在搞什么鬼？为什么不离开这条该死的马路？他的心怦怦剧跳，汗水冒个不停，在猛踩刹车、猛推变速杆之余，一段咒语般的旋律通过他的脑海：控制方向，维持一挡！控制方向，维持一挡！但桥梁的影像却一下子就撞入视线。老天，他们听不到他的车声，看不到他接近吗？ 她们看得到，听得到。即使是摔落到地上做垂死挣扎的茱蒂，在左颠右撞、凄厉尖叫着被拖过雪地的当口，也能看到卡车如飞而至。她的大腿骨在跌下来时就已经摔断了，滑到马路上这一段距离里，两匹马又相继踩过她的身体，压断了肋骨，还踏碎了她的一只小手臂。格列佛在第一次绊倒时就撞破一个膝盖、撕裂了脚键。在踉跄摇晃、腾跃奔窜，奋力想摆脱这持续勾着腰肋的东西之际，痛楚和恐惧充满它的脑海，显现在它的眼中。 克蕾斯一上马路就望见那辆卡车。无论如何，她努力不让自己掉下马背，现在她得设法让大家都赶紧离开马路。要是她能够抓到马缰绳，就能够牵着马，把后面的茱蒂一起拖到安全的地方。但朝圣者的表现和格列佛一样浮躁，两匹马都不断疯狂打转，加深彼此的恐惧。 克蕾斯使尽全身力气扯住马嚼子，暂时引起了朝圣者的注意。她指引它后退到格列佛身旁，险象环生地探长身子，伸手去抓格列佛的鞍辔。它向旁避退，但她亦步亦趋，拼命伸开手，直到自己都觉得快脱臼了。就在五指将要摸到马鞍时，卡车上的喇叭声大作。 韦恩看见那两匹马听到喇叭声之后同时蹿起，这才首次看明白挂在那匹空骑旁的是什么东西。 “我的妈！” 他大声嚷嚷，同时发现车子的运转不够灵活。他开的是一挡，而桥和马匹正飞似的迎面冲�