一，是个不折不扣的老海豹，选他来担任班上的尖兵，是个非常正确的决定；我们班上没有医护兵，我干脆告诉手下，资历浅的人是不会死的！只有象第一班的柯契之类的老古董，才会医护人员照顾！
在黑色幽默的背后，隐藏的是冷酷的事实。我最重要的工作，就是把全班完整的带回来，而让我们保住小命的关键，就是团队精神！我们不停的练习，先是在维吉尼亚州的黑石镇的匹基特营区，接着又到北卡罗来纳州的勒詹营区接受训练；但是，问题似乎层出不穷，过去我不会在意的细节，现在成了重大的战术障碍。比如说：在丛林小径上，5个兵，1个官，或者10个兵，两个官应该怎样编队前进？怎样才能发现诡雷？怎样去使用尖兵侦察？以及怎样防卫后方的安全呢？碰到敌人伏击时，谁该向左散开？哪些人又该向右突破呢？
我们经常进行不同射界的射击训练，因为当你拿者已经上膛又装满子弹的枪支，走在丛林小径上的时候，绝对没有任何安全规则可以遵循，万一有个白痴跌了一跤，结果枪支走火，从后头打中了他的伙伴，那可会要人命的！解决的方法是每个人都要牢记其他人的携枪方式及射击方位，以尖兵为例，他就比队伍中的第四名士兵拥有比较宽阔的射界，而第四名士兵就只能朝两个方向射击，也就是他右边两点到四点半方位的区域，以及他左边8点到10点方位的区域。
问题有一大堆，解决的时间却不够！比如说，我那一班人全是用右手射击，所以他们都把枪支挂在右肩，枪口也习惯性的指向左方，这样便形成我们队伍的右方缺乏掩护，所以我决定强迫班上一半人成为左撇子，。电子书把枪支改挂在左肩上，这样才能防护我们的右翼。
往好的一面看来，我这班士气非常高昂，个个都是标准的叛逆小子，最盼望的就是打一帐敌众我寡的好仗！我能够把他们派到山脊上，然后给他们充足的弹药，这些小子会拼了命的射击，就算枪管烫的就快要融化了，也绝不会后退！事实上，我最初碰到的棘手问题之一，就是该如何克制他们不去追击敌人，以免遭到敌人的伏击。如果有人敢向咱们第二班开火的话，我保证他会遭到体无完肤的猛烈还击！（他们这种勇敢打拼的精神一直延续到越南战场上，我手下的5个人——罗杰，芬利，瓦森，坎普和加拉格，都因为奋勇作战而获得了铜星勋章，或是海军英勇奖章；其中鲍伯。 加拉格曾经前后四次进出越南，在他第三次出任务，尽管他已经伤的走不动了，却仍然拼命把全班救了出来——他冒着枪林弹雨，把班上受伤的兄弟们，一个个背到了安全区，其中还包括他的班长！因此，“老鹰”荣获海军十字勋章，这是仅次于全国最高荣誉的军事奖章！）
但是，光有士气是不能保命的。我们必须在敌人干掉我们之前，先把他干掉！讲起来很容易，但做起来却很难。我第一次碰到这样的困难，是在匹基特营区受训的时候，那是一个月黑风高的秋夜，我们正参加一项夜间伏击的实弹演习；我已经把全班两个两个一组的部署在沙丘的陵线上，四十码外是一条模拟的运河，这里的地形，物品都是仿照我们即将要派往的湄公河三角洲，只不过我们要射击的，不是载满越共和补给品的舢板，而是一块六尺长，八尺宽，由吉普车拖着的三合板。
我们已经悄悄的布置妥当——我们现在学会了如何在行进间不碰到树叶和树枝，然后悄悄的转移定位，并且挖好射击掩体，枪支都已经上膛并且装满子弹，我们两个，两个的趴着，静静等待“舢板”通过，林中的树枝都已经恢复原状，其中听到的只有鸟叫和虫鸣。
我们当时是全副武装，身穿绿色野战服，战斗背心上的弹包里，鼓鼓的装满了专供M16步枪使用的30发弹夹，另外还携带了双层水壶以及各种各样的杂物。我所看到的一切都是问题！绿色的野战服得赶紧换掉，一方面是因为上头缺乏迷彩图案，另一方面是很容易让我们在树林间被敌人发现；战斗背心也必须重新设计，因为会发出太多的噪音——在丛林里发出叮叮当当的声音，可不是件好事！至于我们的皮靴，会在小路上留下明显的脚印，如果你是一名越共，而且想找个老美开刀的话，你可以轻松的追踪到我们的位置；我们可不喜欢越共从一里外，就能沿着我们的足迹找上来！
我比出了一个“敌人到了，准备攻击”的手势，全班立刻躲进了散兵坑。
现在吉普车慢慢驶进了，“准备~~~”我耐心的等待着。“开火！”只见沙丘上，六支枪口一起冒充出了火花，耀眼的光芒刺的我眼花缭乱，根本看不清射击目标，我只好一个劲的死扣扳机，打完了30发子弹，立刻换上一个新弹夹，继续拼命的射击，其他的人也和我一样。
“妈的，你这个混蛋！”从另一头传来了加拉格的叫骂声，接着，他六尺高的身躯从掩体中跳了起来，扑到了他的伙伴瓦森的身上，抡起拳头就是一顿猛打，嘴里还不停的骂着：“你他妈的混蛋——”
我跑了过去，把他们俩拉开。“怎么搞的啊？”
“是他的错，理克先生！”加拉格边说边脱下他的汗衫，他背上布满了密密麻麻的红色水疱，“是他妈的——补丁的弹壳啦，这王八蛋都把弹壳退到了我背上！”
“我又不是故意的。”
“去你妈的！”
我抓住他们的脖子，狠狠的摇着。“妈的，搞什么鬼啊？我们现在是在伏击啊！你们这两个没大脑的白痴竟然为了弹壳而吵架，敌人早就他妈的把你们干掉了！”
我气呼呼的走到吉普车旁，看看我们的射击成果。“他妈的这哪象实在打仗啊！”
不去看还好，越看越抓狂！我们一共有6个人，每个人都朝这个6乘8尺的目标射击，打光了整整两个30发的弹夹，目标的时速只有5里，距离不到120尺，而咱们这6条好汉一共射击了360发子弹——结果靶上只留下了2个弹孔！
我把全班叫到跟前，然后把原子笔插在弹孔里给大家看。“好吧，这就是训练有素又士气高昂的一班杀手打出来的好成绩！对不对？”我用象老艾一样的口吻吼到。
我要让这些家伙感到羞愧，然后狠狠的瞪着一张张沮丧万分的脸孔。“你不是到射击学校受过训吗？”我用食指戳着补丁的胸膛。“你不是在你称做跳伞装的活动广告牌上，绣了一枚他妈的‘优等射手’徽章吗？”
他不好意思的低下头。“是的，理克少尉。”
我越听越火大，开始象老艾一样的破口大骂！“你们在吊啊！平时只会他妈的在制服上挂些有的没有的徽章，打起靶来却他妈的只给我打出两个洞来，我看他妈的白痴都比你们行！我说的对不对？各位！”
哑口无言。
“小鬼们。”我的口气缓和下来了，“这样的烂成绩，我真他妈的一点笑不出来！”
一片寂静！
“我跟你们说——其实我们都有错1我是说，我自己又打中了几发？现在我们碰到问题了，就要想法子解决。是不是射击靶子的时候，前置量留太多了？还是太少了呢？到底是什么原因打不好呢？”
我们决定采取最奔却最有效的方法——就是一遍又一遍的反复练习，一直练到目标不管是以5里或是15里的时速通过，我们都能将他射到弹孔累累，全身是洞为止！我们另外还加强演练两人一组的射击方式，也就是和你的游泳伙伴搭档，练习如何在狭窄的空间里——象是伪装的散兵坑，或是树丛里射击，而不至于将滚烫的弹壳退到同伴的身上。
我们的训练一直从秋天持续到初冬，在圣诞节那天，我们来到了勒詹营的越共村，这个模拟的越南村落由海军陆战队把关，他们象越共一样的身穿黑衣，手持AK…47步枪，还操着可笑腔调的越南语，他们在村里埋伏，布下陷阱，准备考验咱们的作战技巧。黑黑，陆战队员实在不该和海豹们玩战争游戏，这下子可让我们有机会好好修理人啦！我们在他们放置的诡雷上头再加装另一个诡雷；当他们想要偷袭咱们时，咱们就大玩躲猫猫的游戏，然后再趁机反击，把他们自认为固若金汤的总部，打成马蜂窝！我们就这样不停的跋涉，宿营，以及拼了命的射击；如果有空的话，我们也会到维吉尼亚海滩边的一些酒吧里，找些小妞，好好的饮酒作乐一番！
讲到这里，我想说明一下；我一直认为当一名海豹队员，就该象打职业橄榄球的球员一样，必须保持一定的攻势，并且要和你的伙伴紧密的搭配合作；也许有人会不同意我的论点，但是你想一想，当你和你的伙伴背靠背的一起对抗侵犯的敌人时，还有什么能比的上这股相互信赖的情谊？也许我的某些做法并不讨上级的欢心，但是从长远的角度来看，我这样做是利多于弊！既然身为军官的我，最主要的工作就是建立团队精神，那么，还有什么方式会比在某个夜晚，某间酒吧，只有你和你手下的五条汉子去对抗整个世界来得更有团队精神呢？这呀，就是我老马要讲的道理！
十二月初，我们奉命去医务室接受各种预防注射，还没等到手臂和屁股的疼痛消失，基地里的军法官就立刻叫大伙坐下来写遗嘱。接着，来自人事行政局的士官，告诉我们可以申请加保和死亡给付；此外，在我们到越南的这段期间，军方也安排好将资薪直接汇进我们的户头里面。
这回可不是在打屁了，是玩真的喽！我的孩子们——三岁的老大瑞奇和老二小凯西——生于7月5日，当时才6个月大，我昵称她为“小咪”——都还太小了，搞不清楚状况；但是我老婆凯瑟琳就不同了，她晓得是怎么回事，因此也象其他同事太太一样，变的非常焦急紧张！每当我要去跳伞，或是潜水的时候，她都会担心个老半天，根本就忘记了在过去半年里，我已经有5个月是在外头受训。现在更严重了，一想到我要去越南半年，还要面对一群愤怒，矮小，黄皮肤的家伙随时都想朝我开枪的危险，真的让她很不开心！唉，我了解她对我的关心，但是也想不出什么办法，我加入特谴队的目的就是要打仗，因此绝对没有任何人，或任何因素，能够阻止我前去战斗的！
圣诞节前夕，我们奉命出发。送别的场面挺难看的，这些老婆孩子们，个个哭的一把鼻涕一把眼泪，又亲又抱的将咱们25条大汉送上飞机；我们搭乘的是一架C…130大力神运输机，机上装满各种装备和补给品，机舱里没有椅子，只是沿着机舱两边挂了两排帆布吊椅，走道中间则堆放着一大堆货柜，里头装满了供我们这半年“戏耍”的各种致命武器和装备；没有椅子，没有安全带，没有折叠桌，没有东西吃，更没有空中小姐替我们塞个枕头。事实上，连个象样的厕所都没有，我们得跑到机尾门，然后对着跟管子朝外头尿尿！
往后的7天里，老母鸡慢吞吞的，一站又一站的把我们从美国西海岸送到遥远的远东；在机上，我们一直想伸个懒腰，好好睡上一觉，可是谈何容易啊！C…130的噪音大的吓死人——戴上耳塞还勉强可以忍受——坐起来又很不舒服，机舱连可以躺下来睡觉的地方也没有！更要命的是，我们一直不停的起起落落。我记得在飞越太平洋的时候，飞机几乎遇岛必停，在中途岛，塞班岛，威克岛，关岛和�