【由。。【】整理，】
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
小说名称：猫所不能从事的职业
作者：＇日＇竹林七草
本卷名称：第一卷
故事内容
吾辈为猫，但请不要将我跟猫妖混为一谈，吾辈生活在代代作为阴阳师而驰名的藤里家，其后裔是名为樱子的女高中生，吾辈们隐藏着身为阴阳师的事，其什么也不知道，当然，吾辈也会说人话。有一天，以樱子的祖母·春子的去世为契机，她封印的妖怪也都被释放出来了，这样下去樱子就危险了，春子不在这的现在，樱子就只有由吾辈来保护了，绝对要保护给你看！
主要登场人物
网译版 转自 轻之国度
扫图：小hina
翻译：十二翼
球球
从过去起就住在藤里家的猫又阴阳师。
平时是作为家养的猫生活着的。
烟和酒似乎是猫又的嗜好。
神波 命
樱子的童年玩伴。
隐瞒着自己是个腐女的事实，但是完全隐瞒不住。
然而单单没有让樱子知道，简直就已经是个谜了。
藤里 樱子
藤里家的末裔。
不知道自己的家门是阴阳师的世家。
在种种遗憾下，是个稍有些露出癖（？）的少女。
八云
帮助着球球的妖物狢。
虽然被人类从自己居住的山上赶了下来，
却说「要以人类的方式夺回来！」，而致力于股票与外汇中。
八尾
曾经，袭击了藤里家，
残杀了樱子的双亲，
被春子和球球所封印的妖物。
犬神（清十郎）
自从被球球救了命以来，
就成了藤里家的一员，
其实是为打倒八尾而准备的式神。
前言
吾辈是猫又，名字还没有。
——要是这么开始的话，就成了和那个大文豪的处女作大致相同的开头了※，但是很遗憾，吾辈有一个明确的名字。
（※注：这里指的是夏目濑石的《我是猫》。）
话虽如此，出于某些缘故，吾辈是不能随意将名字告诉别人的。
于是吾辈的名字，就假设是『球球』吧。
球球这个有着老式韵味的名字，如今除了星期天傍晚六点半的节目之外，实在是很难听得到了，不过任何事物都是轮回一圈又成了新的。
就这种事而言，某种意义上也算是接受了崭新的名字——或者说，希望能够接受。
即使是形式上作为“饲主”的樱子，也是称呼吾辈为球球的，故而想记住这个名字并没有什么特别的问题。
顺便说一下，由于诸位如此聪明，想必是了解举世闻名的猫又的，不过还是让吾辈粗略地说明一下吧。
若要浏览记载关于猫又方面内容的书籍，在古代也有『明月记』及『徒然草』可以找到，所以无论如何应该都能明白，那是自古以来就为人所知的存在了吧。
关于仍未能获得智慧的凡猫与猫又相区别的特征，提到能理解人语之类的文字比较多，好吧，身体上最大的不同，终究还是这分为了两股的迷人尾巴。
不逊之猫有时会令死者『又』出现，因此而称之为猫『又』——虽然也有这种说法，然而就吾辈而言，还是想断然推荐，以可爱的尾巴分叉处的『叉』※作为名字的由来。
（※注：日语中“又”与“叉”同音。）
有机会的话，很希望也能请诸位务必亲眼看一看这种可爱之处。一眼看去就绝对比那种连狗都有的肉球之流强多了，担保你们会瞬间被俘虏。
顺便说一下，猫又把屁股紧紧收缩起来的话，贴在后面的尾巴并起来，看上去就像是一根了，这是只在这里才会说的秘密。
另外世间有经过了年月的猫就会变成猫又的说法，但吾辈的出生略有不同。好吧吾辈是个特殊的例子吧，吾辈也不认识除了自己以外的猫又，不知道年龄说的正确与否，不过由于最近猫也越来越长寿了，说不定在离诸位很近的地方，也意外地隐藏着吾辈的同胞啊。
此时也会有人对吾辈的年龄有些在意吧，不过那实在是很庸俗的事，还是不说为妙了。
哦哟，解释实在是拖得有点长了，想必诸位也觉得无聊了，今天就到此为止吧。总而言之，吾辈就是猫又。
——啊啊，对了对了，有一件很重要的事忘记说了。
吾辈，作为猫又的同时，其实还是一个『阴阳师』。
卷之一 各人的想法
第一怪 妖狐
「我回来了——。」
喀啦一声打开了玄关的老式拉门，樱子的声音响彻了藤里家的平房。
然后就说着「欢迎回来」回应她的人，已经没有了。
只有陈旧的日本家屋特有的沉静昏暗、以及默然无味而冰冷的寂静，迎接着成了孤身一人的樱子。
所以吾辈，就发出声音回应了她。
似乎是有些故意地「喵」的一下，大叫了一声。
听到了这声音，樱子注意到了就在她旁边的鞋箱上盘成一团的吾辈，一瞬间的惊讶后，脸上浮现出苦笑，开始摸起了吾辈的头。
——那是一副很糟糕的表情。
有着大大的眼睛，任何人都承认很可爱的那张脸，如今沉淀着浓厚的疲惫之色。里面有些碎剪的中长发也纷乱无比，笑起来就从眼角到眼睛下面浮现出了深深的黑眼圈。就好像被什么恶性的魍魉附身了一般，那样的表情。
——也不能怪她，还只有高二。
仅仅十六岁，就是一个乳臭未干的小姑娘。
尽管如此，樱还是避开了那些觊觎着祖母——春子的遗产的亲戚，没有借助任何人，一个人完美地完成了丧主的义务。从始至终，仿佛亡故祖母般充满威严的形象就没有崩溃过，哪怕一次都没有在别人的面前哭出来过。
不表现出自己柔弱之处的话，即使藤里家的当主祖母春子已经亡故了，也能向周围的人展示、显示出，她的嫡子还在这里，要彻头彻尾、连一根柱子都毫不动摇地，守护住这幢到处埋藏着她与春子回忆的藤里宅。
在结束了法事之后，她以委婉但绝不认同异议的微笑，将那些用鬣狗般的眼神物色着房屋的亲戚们一直赶到了车站，然后现在终于回到了藤里家的玄关。
吾辈要是可能的话，立刻就想举起双手来夸奖一下樱子，想要把这附在两只前足上的肉球轻轻地放在樱子的头上，如同对待不懂事的幼童一般抚摸她。
但是，那是无法实现的事。
吾辈的真实身份，樱子是不知道的。
我们是共同居住在藤里家宽广的屋檐下的，即使如此，樱子也只把吾辈当成了祖母那代留下来的普通家猫而已。
摸了一阵吾辈的头之后，樱子脱掉了鞋子走到了走廊上，就那样穿着丧服去了放着佛坛的起居室。
吾辈也扑通一下从鞋箱上跳了下来，偷偷地在樱子身后跟了过去。
樱子进入了房间后，坐在了设置于佛坛旁的新亡者用的白木坛（其实是叫中阴坛）的前面，以呆滞的漆黑眼睛，毫无表情地将点好的香往香炉上插去。
——但，插不起来。
注意看的话，堆积着灰烬的香炉中连一支香都没有插起来，樱子的手颤抖到了如此地步。
「…………奶奶。」
微弱掠过的声音，即使是吾辈高高竖起的耳朵也差点没听到。
「……我……只剩下一个人了哦，终于，只剩下一个人了。」
在独自一人将自己抚养长大的祖母的遗像前，低着头的樱子的肩膀微微地颤抖着。
——对了，这样就好了。
就算你哭出来，春子也不会责怪你的啦。
就这样哭，甚至是尽情地哭吧。
那些欲壑难填的亲戚们，用「冷血」「鬼孩子」来侮辱你啊，但是那不过是一些蠢话。那些家伙就算是照镜子，也会因为脸皮太厚，而察觉不到镜中映照出来的是贪婪的恶鬼，输给那种不知羞耻的人就太可惜了。
吾辈很清楚你在那帮家伙面前，不愿意展现出你的泪水——也就是软弱的原因。
这一点，确实是正确的。
但是吧，已经没事了。
在这里，已经没有会剥夺走你对春子回忆的、行为不端的人了。
所以说，你就不要再哭了，简直快要哭得昏迷过去了，简直就连灵魂都要被消磨掉了。
吾辈是知道的，失去了春子，这个世界上最伤心的就是你了。不是从多前之前就定下了觉悟的吾辈，而是失去了祖母——而且同时还等于是父母的人的你。
对谁都没有说过任何话，无论是一夜还是两夜，你可以一直哭到哭够了为止。在春子死去之时，有权利可以这么做的，就只有你了。
樱子的肩膀战抖地越来越厉害了，连嘴唇也颤抖了起来，放在膝盖上的手指微微陷入了膝盖骨周围的肉中。
无论怎么说，再这样继续看下去也太不识趣了，吾辈这么想着准备把隔扇拉上的时候，
樱子仰头看向了天花板——咯吱咯吱地咬着牙，几乎快要咬碎了一般。
然后，
「对不起啊，奶奶，我居然对你哭诉了呀。不过，已经没事了哦，你不用担心我的啊。」
樱子重新面向了祖母的遗像，脸上挂满了笑容。
好像没有流过泪般不可思议，但是只有脸颊的形状是完全的喜笑颜开，只看一眼就会感到不由自主地胸口发紧，就是这样一种，简直令人忍不住心痛起来的笑容。
已经关上了的隔扇，又被吾辈猛地打开了。
「球球？」
看到突然跳进了房内的吾辈，樱子发出了惊讶之声，但是对此根本不在意的吾辈滴溜溜地小跑着，就那样扑通一下跳到了她正坐着的膝盖上。
然后在不知所措的樱子面前「呜喵噢噢噢」的长出了一口气，像头刚睡醒的猪一样伸了一个难看的大懒腰。
——放着不管，是不行的，什么都不干这种事，实在是受不了。
刚才，在樱子忍着眼泪的瞬间，吾辈感受到一种错觉和恐怖，简直就像是她绷紧的心灵与身体都啪嚓一声折断了一样。
吾辈在樱子的大腿上摆出了一副招财猫的姿势，接着像个傻瓜似的歪着脑袋洗起了脸，接下来以比平时更夸张的样子，无聊地动起了鼻子和胡须。
看着吾辈在眼前采取的唐突的奇特行为，樱子瞪圆了眼睛，然后最终从眼角抹去了阴沉之色。
「…………谢谢你，球球。」
樱子稍稍放松了肩上的力量，用手臂把还在拼命地来回舔着脸的吾辈抱了起来。
樱子，是不知道吾辈的真实身份的。吾辈，也没有暴露身份的意思。
就是说住在这间房屋中的，只是一只家猫一个小姑娘，所以刚才那句「谢谢你」，就是樱子的自言自语。
但是与此同时，不可思议的是，看样子所谓的心灵似乎是能够相通的。
「你是在安慰我吧，对不起啊，还要你来关心。球球也用不着担什么心哦，反正有我在呢，反正有我在……一定……没事的，是吧…………。」
樱子抱着吾辈的双臂，紧紧地勒住了吾辈的脊骨，看情况好像是忘记了吾辈是一只猫而用上了力气，但是在樱子的怀中，吾辈一声都没有吭。
脊骨什么的根本不痛。你并不是独自一人，这里有吾辈在——明明是有能这么说的身体和智力的，却无法如实相告。真正感到痛的，是吾辈的心。
「哎，球球，关于让人起死回生的办法啦——会不会，掉在什么地方了啊？」
——要是能捡到的话，就去捡吧。要是可以让人起死回生的话，就起死回生了吧。
可是啊，即便是伟大的大阴阳师、安倍晴明，也只能在传说故事中让人起死回生而已。
何况春子的情况是�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架