。 �
27。美国的一代新人（9）
进去的固然很少，出来的也不多。这在情报方面，特别如此。有关越南战争的两大奥秘之一 是：为什么它使许多西方专家为之声誉扫地？缺乏充分的事实根据便是其主要原因。在这样 一个重大的问题上，竟有这样多著名人物犯下这样荒唐的错误，这是历史上罕见的。直到19 72年10月，亨利？基辛格由于过早宣布越南战争的解决办法而大丢其脸时，许多军人和政治 家对越南战争的性质和它可能的发展前途也都作过错误的判断。1954年4月6日，新英格兰的 一位州指马萨诸塞州。——译者参议员为使他的同事们散散心，向他们引述 了一些早期对越南战争的议论，如“军事形势看来正越来越对我们有利”（1952年艾奇逊语） ，“我们认为，印度###的形势正在好转”（1953年助理国务卿沃尔特？罗伯逊语），法国打 胜仗“不但有此可能，而且可能性很大”（1954年国防部长查尔斯？威尔逊语），以及“法国 人正在赢得胜利”（1954年海军上将雷德福语）。结果法国却失败了。七年中，法国人死伤1 。9万人美国在1961～1972年间，损失45882人。法国伤亡的数 字通常说是万人，但那数字中包括外籍军团、非洲人和在法国指挥下作战的越南 人。 法国不像美国，它没有派遣应征入伍的部队到越南去。。这似乎证明了那位新英格 兰 的参议员的怀疑是正确的，而这位参议员不是别人，正是约翰？肯尼迪本人。但是肯尼迪后 来却也陷了进去。他对越南的政策最后也仍是以1960年参议院委员会的报告中所作那种刘易 斯？卡罗尔见本书第669页译注。——译者式的估计制定的。 那个报告预言：“根据军事援越使团团长的保证……美军……将能在可以预见的将来分批撤 出越南。”1961年初，肯尼迪总统批准了一项援助计划，便是以战争将在18个月内获胜为 依据的。 有关越南战争的另一个不解之谜是：为什么这样多见解不同的美国人，其中包括四位总统（ 两个共和党总统和两个民主党总统）都认为有义务拯救西贡政府？这个国家，不管怎么说，远 在亚洲，离我们有五千英里，在遥远的印度###半岛一片到处是稻田和茂密的丛林的原始 土 地上，然而，十多年来，华盛顿的历届政府却一意孤行，甚至不顾美国国内的安宁，力图使 一些大可怀疑的人物在越南保持统治。美国在越南的努力，从一开始就是注定要失败的。肯 尼迪应该理解这一点。开始，只有少数几个人看出了越南势必引起的麻烦，而他正是其中之 一。他在1951年（当时他是众议员）访问过越南，返国后，通过“会见新闻界”节目说：“没 有当地人民的支持，在任何东南亚国家中想取得胜利都是没有希望的。”后来，他却也受到 冷战言论的影响。冷战派人物认为，美国已经“失掉了”中国，现在决不能再“失掉”印度 ###了。 美国对西贡承担义务始于1954年，到1957年又重申前议。日内瓦协定签订后，艾森豪威尔在 给吴庭艳的一封信里保证美国“帮助越南政府发展和维护一个强大的、能够生存下去的国家 ，自己有能力抵抗通过军事手段进行的颠覆和侵略”。艾克做出这项保证时附有条件，即“ 越南方面也应采取必要的改革措施”同他配合。他提出这一保证的目的是，“打消任何人要 想把外国的意识形态强加于你们自由人民的念头。” 林登？约翰逊主政白宫的几年中，每谈到越南问题便常说：“是艾克许下的诺言啊，我也只 好遵守。”但他实际并没有遵守。这毕竟不是一项正式条约，参议院从未参与其事。它甚至 作为一项行政命令的合法性都不具备。但约翰逊和肯尼迪却都认为非遵守不可。西奥多？索 伦森曾写道，如果撤销美国的支持，将会使“全世界对美国保证的可靠性产生怀疑”。阿瑟 ？施莱辛格更进一步写道： 不管在1954年以前我们在越南有无重大利害关系，反正艾森豪威尔的信件 已 经产生了这种利害关系。不管我们应不应该在我们划线的地方划上一条线，反正这条线一旦 划下了，就会一年比一年更有力地约束着我们。不管多米诺理论在1954年时是否有根据，反 正七年以后，当各邻国政府已经把自己的安全寄托于美国有无能力信守对西贡的保证时，它 已 具有充分根据。肯尼迪……别无选择，只能在他承袭下来的总的形势中干下去。 白修德在《1968年总统选举纪实》一书中写道，“我们在越南的事业”就是“半世纪来美国 的事业，这一事业已为全世界所共知……如果说今天已有一个尽管很脆弱的世界秩序，这 一世界秩序的取得却是40万美国人在本世纪的四次战争中用生命换来的。”约翰逊总统认 为“匆忙撤出”就“等于在这个问题上向全世界宣布，我们不打算遵守我们所签订的条约， 也不支持我们的朋友了”。《时代》周刊对那些不同意这一说法的人解释说： ……必须不惜一切代价守住南越……如果美国不能或不愿在共产党的进攻 下保住南越，那么亚洲国家就会从此不再感到信赖美国是安全的了；整个东南亚的陷落就只 不过是时间问题。 据说这样撤退的后果是不堪设想的。为了支持派遣美国部队到越南去，罗伯特？麦克纳马拉 和参谋长联席会议直截了当说，不这样就只能眼看那一地区的情况普遍恶化。莱曼？兰尼兹 尔将军代表参谋长联席会议讲话，他预言说，如果越共获胜，“我们将失去全部亚洲，直到 新加坡。”而马克斯韦尔？泰勒将军则坚信能战胜打游击战的敌人（他说过，北越“经不起 常规轰炸的袭击”），他告诉肯尼迪总统说，派遣一支“美国军事特遣部队”是“必不可少 的”。 所有这些说法都毫无道理。如果肯尼迪政府并不认为有义务把古巴旅从眼看要完蛋的海滩上 撤回，那么，它对吴庭艳就更没有什么义务可言。而且，由于吴庭艳已经公开否定了采取“ 必要的改革措施”的义务，艾森豪威尔的信也已经失去了效力。吴庭艳还拒绝在1956年实行 全越选举。即使美国同他的关系受着一项条约的约束，以为他会要求按条约的规定行事，那 也是荒谬可笑的，何况根本也没有什么条约呢！ 使华盛顿无法抛开西贡的真正压力来自国内政治方面。这时麦卡锡已死，但民主党也好，共 和党也好，无不惶惶然，深恐吴庭艳可能成为蒋介石第二。而尤其矛盾的是，他们竟重犯了 当初为蒋介石出谋划策的美国人犯过的错误；虽然南越的核心问题也是政治性的，但他们给 的却是军事援助。他们犯这种错误的原因之一是由于国会中的权势人物的态度。他们对参谋 长联席会议十分信赖，却不相信国务院亚洲司的政治官员。另外一个原因则是60年代初期 在越南问题上为白宫献策的两位内阁成员性格上的差异：麦克纳马拉果断有力，腊斯克却胆 小怕事，模棱两可，结果当然是来自五角大楼的声音更受重视。 艾森豪威尔执政后期，越南局势还是相当稳定的。800个美国军事顾问和每年3亿美元的军 援，已足以维持现状。后来，1960年12月，肯尼迪就职前的一个月，吴庭艳的敌人宣布组成 了民族解放阵线。他们在独立宫里的对手却称它为“越共”。吴庭艳起初对这个阵线并不在 意，上一年秋天，他就很容易地粉碎了一次政变企图，当时约翰逊副总统问他是否需要一点 美国兵，他说不需要；不过，虽然不需要地面部队，他却仍然承认需要一些帮助。于是肯尼 迪总统批准了400名特种部队（绿色贝雷帽）去担任训练工作。美国向越南派出部队从此开始 了。 1961年5月初，新任美国大使弗雷德里克？瑙尔汀到达西贡。他的前任由于企图同吴庭艳讲 道理，结果实际上成了不受欢迎的人。瑙尔汀决心不蹈前任的覆辙。这时，越共的破坏活动 已经非常明显，连那位做官当老爷的总统也不得不承认这一事实。乡村的情况日益恶化。游 击队自由来去，到处暗杀村长。美国情报方面的一份报告估计，“最严重的时期”看来“即 将来临”，并警告说，西贡政权“实际上依赖寡头统治”，“容忍贪污腐败”，已使很多人 “对吴庭艳在这一时期的领导能力表示怀疑”。 在华盛顿，人们敦促白宫对越南各地各种不同官僚体制的违法行为进行干预。副国务卿帮办 亚历克西斯？约翰逊要求肯尼迪把“打败越共”作为“真正的和最终的”目标。参谋长联席 会议向总统保证，只消4万名美国部队就可以“消除越共的威胁”，再加上万人就 足以抵挡住北越和中国共产党可能进行的干涉。麦克纳马拉的副国防部长罗斯韦尔？吉尔帕 特里克建议同吴庭艳谈判，探讨订立“防御安全同盟”的可能性；当时还在五角大楼的威 廉 ？邦迪也敦促美国“尽早毫不留情地”对战争进行干预。邦迪估计获胜的机会为70％。 肯尼迪下令作进一步研究，同意扩大在西贡的685人的美国军事顾问团，同时批准了 再为吴庭艳装备2万名越南部队并承担其费用的计划（这样总数便达15万人）。像艾克一样 ，他也希望援助应以南越国内的改革和动员一切人力物力反对越共为前提，但是他却并没有 强调这一点。当时他正在为柏林问题和禁试问题伤脑筋。施莱辛格怀疑他从来也没有“充分 注意过”越南问题。冷战派观察家继续对越南问题感到不解，白修德在1961年8月写道：“ 形势几乎是一周比一周更坏。”他发现，“游击队现在差不多完全控制了南方三角洲——以 致在大白天，如果没有军队护送，我就找不到一个美国人愿意让我坐他的车子驶出西贡。” 他报道说：“政治上的崩溃已达到惊人程度。”又写道：“……令我大惑不解的是，在共产 党那边，他们似乎总能找到一些愿为他们的事业出生入死的人。”革命精神常常使那些没有 为这种精神所感染的人困惑不解。
（）好看的txt电子书
27。美国的一代新人（10）
6月间，游击队占领了一个省会，处决了省长。吴庭艳部队到处后撤。他无可奈何地召见了 瑙尔汀，要求签订双边防御条约。华盛顿立即表示支持。整个夏季，援助一直是以林登？约 翰逊对东南亚的理解为依据的。副总统表示了一种典型的自由派立场，他从东南亚回国后写 道，越南的真正敌人是“饥饿、无知、贫困和疾病”。他认为，美国“必须——不管我们采 取何种战略——始终以那些敌人为我们进攻的目标，并充分发挥我们在科学和技术上的能力 ”。 总统为此派出一个高级调查团前往西贡，其中包括两位最受他信任的顾问，马克斯韦尔？泰 勒将军和沃尔特？罗斯托。于是，一位将军和一位好战的文官（罗斯托自始至终是最不妥协 的鹰派）便成了这个关键时刻总统在越南的耳目。值得注意的是，调查团里没有高级外交人 士参加。索伦森后来曾写道，这反映了“国务院无力同五角大楼竞争”。其结果是更进一步 牺牲政治上的考虑，而突出强调军事目标。 泰勒…罗斯托报告形成了越南战争的一大转折。为了挽救吴庭艳的命运，报告要求肯尼迪派 出一大批美国顾问。更重要的是，立即派去八千名美国步兵，需要时再增加�