“我想你，”他说。
“我也想你。”
“你没试过把她赶出房子吗？她还有比林斯？”
克里斯廷摇摇头。“他们是这房子的一部分。”
“可你从来没试过吗？”
“我不知道怎么做。我只是尽量避免见到他们。就像我们以前那样。”
“而现在，我们都陷在这里了。”
“也许，”她说。
“算了，比林斯是不会让我们离开的。”
“首先，我并不是真的在这儿。我只是……来看看。”
“那就是说他把我关在这里了。”
“你是被关在这里了，”她说。“但这不是比林斯干的。不是他把你留下的。
（）好看的txt电子书
你们都不是。把你们关在这里的是你们自己。只要你们和过去的家还有关系，只要
你们和另一个世界还有未解决的问题，你们就会一直在这里住下去。这是房子能控
制你们的惟一原因——你们和过去的联系、和死者的联系。”
“未解决的问题？”
克里斯廷点点头。
“和你之间未解决的问题吗？”
她摇摇头，笑了。“我们一直很了解对方，”她说，摸了摸他的脸，他再次感
到了阳光般的温暖。“现在还是。”
“那么是和谁呢？”
她犹豫片刻。“爸爸，妈妈。”
马克沉默了。
“这就是你不能离开的原因。”
“因为我没有回来和他们讲和？”
她点点头。
“我无法相信。”
“其他人也是因为同样的原因，被房子因在了这里。把你和这房子、和另一个
世界栓在一起的线索，也同样把他们和房子栓在了一起。”
“如果这些线索断了呢？”
“这太复杂了。”
“会发生什么事？”
她摇摇头。
“两个世界之间的分界线是否会被削弱？”
“很有可能。”
“那这是好还是坏？”他问。
她那半透明的脸变得严肃起来。“不好，”她说。“两个世界绝对不能混合起
来。”
马克笑了。“那样，你就能经常回来了，”他说。
克里斯廷再次发出银铃般的笑声。“马克，”她充满爱意地说。“我真的很想
念你。”
“我知道，”他说着，眼泪涌了上来。她已从一个瘦弱的小女孩变成了一个充
（）
满自信的成熟女人，而且美丽动人，正如他所想象的那样。上帝，如果她能继续活
在世上……
他伸手擦去眼泪。“那么就是这样了。我被困在这里。我们都被困在这里了。”
“不，不是这样，”克里斯廷说。
“那还有什么？”
“这房子确实需要人，”她承认道。“但这并不意味着一定要是你们。这可以
是任何人。如果你们离开了，别人会来顶替你们的位置。”她停顿片刻。“但如果
是其他人，他们必须是出于自愿到这里来。没有人强迫他们。就像我一样。”
“可我们怎么能离开呢？”
“解决你们的问题。”
“怎样解决呢？”
“事情到时自会发生。”
“什么事情？”
“你会知道的。”
“到底是什么？你不能告诉我吗？”
“不能。但你会有机会的。事情发生的时候，一定要做好准备。”
他不喜欢这磨棱两可的回答。而且一想到必须和父母讲和，就使他感到无比恐
惧。
他不想见到死去的父母。
“但有一件事你必须做，”克里斯廷说。
“什么事？”
“杀了她。”她的脸上带着一种不常见的激动。“杀了那表子。她是罪魁祸首，
是她为了自己的目的使这房子堕落，是她想抹杀两个世界间的界线。一旦除掉了她，
一切都会恢复原貌——这里会有自愿的守护者，两个世界会被安全地分离开来。”
“她是邪恶的，”马克说。
克里斯廷点点头。她第一次显得有些害怕。“是的，”她说。“她是邪恶的。”
“我会的，”马克向她保证。
克里斯廷似乎有些喘不上气来。她的脸上现出一丝痛苦的表情。她拥抱着他，
但她的身体已开始渐渐消失，温暖的身体逐渐被虚无所代替。“我爱你，”她在他
耳边低语。
“我也爱你，”他说。
但爱字还没说出口，她就已经消失了。
第9章 斯托米
比林斯在哪儿？
昨天一整天他们都没有看见管家，而今天早上他依然没有出现。显然，他出了
什么事。他们应该怎么办？大家都没了主意。没有人喜欢那个管家，而且似乎都很
怕他，但他是他们和房子之间的联系、是惟一可以解释这里可怕事件的人。
诺顿说，也许他已完成了他的任务。也许他只需把他们叫到这里来，并囚禁他
们，直到房子重新充上电。这听上去似乎很有道理，但斯托米可不相信。这里的任
何事情都没有道理，即使是最无关紧要的事也有着最可怕的寓意。
他认为那管家是被那女孩捉到了。
也许已被她杀了。
斯托米慢慢喝着咖啡。今天，早餐又是早就准备好了。昨天的晚餐也不例外。
他们得自己端盘子，但有人——或有什么东西——已把一切都准备好了。劳瑞建议
在晚餐前一两个小时派人守在厨房，看看是谁、或什么东西在给他们做饭。马克接
受了这个任务。
他们已基本吃完了早餐，但仍坐在餐厅里，喝着咖啡和果汁。他们不知该做些
什么，也想不出来该做些什么。初次见面时，斯托米曾对这些人产生过非常亲切的
感觉，但这种美好的感觉在一天天消退。如果可以选择的话，他是不会和这些人一
起共度时光的。
上帝，他真希望能看看新闻，或听听广播。
“房子外面现在是什么样子？”斯托米问道。“我们的现实世界？我真想知道。
在这个鬼地方，我们为什么不能有一台电视、或是一台收音机？”他推开椅子，站
了起来，来回踱着步。“这鬼地方真让我厌恶。”
“有谁不是呢？”诺顿问。
“我们吃早饭的时候，就不能有份报纸吗？”
“《魔鬼之声》吗？”丹尼尔说。
“太有意思了。”
劳瑞站了起来。“在没有打起来之前，我们最好还是不要这样了。一起收拾桌
子吧。我来洗碗。”
（）好看的txt电子书
“我来擦盘子，”丹尼尔自告奋勇。
“那我们其余这些人干什么呢？”斯托米问道。
丹尼尔咧嘴笑了。“想干什么就干什么。”
“好极了，”斯托米嘟囔道。
他们没有任何计划，也没有任何事情可做。昨天，他们已经查看了整幢房子，
而今天又这么阴沉沉地摆在了面前。斯托米拿着杯子和盘子来到厨房。昨晚，他已
开始记笔记。现在他又有了些新的想法，所以与其呆坐在客厅，还不如回去干活。
于是他拿了一大杯水和一些冰块回到了楼上。
并在他的房间里看见了一台电视。
一台电视！
他兴奋地跑过去打开了它。二频道是一片雪花点。四。五、六、七、八也是一
样。惟一有图象的是十三频道，似乎是什么记录片。但他并不介意。在目前这种状
况下，任何与外界的联系都是快要饿死的人得到的一片面包。仅仅是看到一台电视，
就已使他喜出望外了。以前，他从未意识到自己是如此依赖大众传媒。他发誓，如
果他要是再想结束一切，到荒僻的小岛上去过隐居生活，他就自己踢自己的屁股。
他坐在床沿上，盯着电视屏幕。他不知道自己在看什么，但那节目确实很像是
记录片。不是录像，而是电影，而且显然是在新墨西哥州拍摄的——他认出了那湛
蓝的天空和飘过土城墙的朵朵白云。随着音乐的响起，他知道解说员马上就要开始
讲话了。他拿了两个枕头垫在头下，躺在床上准备欣赏节目。
但节目并没有像他期待的那样发展。没有什么解说，土城墙也被一条土路旁的
沙漠植物所代替。音乐声消失了，镜头转向了路旁的一条浅沟。一具扭曲的尸体躺
在一棵大树暴露的树根旁。
罗伯塔。
斯托米目瞪口呆望着妻子的尸体，胸腔内的空气似乎一下子便逃逸得干干静静。
她上身只戴着肮脏的胸罩，裤子已被撕破。显然已被拧断的右臂放在身后，上面的
一块皮已被撕掉，凝固的血迹已变成了黑色。
在她手里，是一块插着玫瑰花的奶酪。
镜头拉近了。斯托米看到她额头和大睁的眼睛上有一排小黑点，看上去似乎是
——
被烧焦的蚂蚁。
他站起身，想把诺顿叫来，问问他为何两人的生活经历突然混在了一起。但在
节目结束前，他不能离开。于是他盯着屏幕，大声叫道：“诺顿！”镜头继续移动
着。在她的身边，躺着一条已经腐败的大马林鱼。
房子开始晃动。
这次不是轻微的抖动，而是震动整个地基的大地震。房子像是暴风雨中的船只，
地板就像是甲板，不停地晃动着。电视屏幕立刻黑了下来，但屋里的灯却依然亮着。
剧烈的震动使他摔倒在地，并被甩到了墙上。
斯托米爬着穿过屋子，来到门口。门已在晃动中被打开。他来到了走廊上。
眼前的一切就像是一部低成本影片中的地震场面。镜头在晃动、一切都变得模
糊不清。
可惜这并不是电影。而且眼前事物的模糊不清并不是因为光线在捣鬼，而是房
子的四壁、屋顶和地板确实正在分裂，就像细胞正在分化。
左边传来一声叫喊。斯托米扭头朝楼下望去。诺顿显然听见了他刚才的叫声。
他已经来到了楼梯口，正拼命抓着栏杆不让自己掉下去。
斯托米扶着门框站起身。“出什么事了？”他大声问道。
“我想这些房子正在分开！”
他怎么会没看出来呢？在他周围，那奇怪的细胞分裂仍在继续。他仍站在这所
房子里，但其它房子的轮廓已渐渐显现。他所处的门洞变成了四个，走廊也变成了
四条。他又向诺顿望去。那老人竟然也变得透明了。
他妈的。他又要被单独留在这里了。他们都要被孤立起来了。大家一起被困在
房子里就已经够糟糕的了。但独自一人被困在房子里……
而且没有比林斯？
他不认为自己能承受住这些。
巨大的恐惧给了他意想不到的力量。他挣扎着向走廊尽头的楼梯爬去。恐惧和
绝望使他大声哭了起来。他想抓住诺顿，以便不和他分开，但那老人的身影还是渐
渐消失在了墙壁里。
“不！”他尖叫道。
但透明的诺顿已听不见他的声音了。
这时，地震停止了，其它房子也消失了。
第10章 丹尼尔
（）好看的txt电子书
他在哪儿？在哪所房子里？现在又是什么时间？一切都那么混乱，丹尼尔摇摇
头，想理清自己的思路。他独自一人站在门口，望着空荡荡的大厅。黑暗的走廊无
边无际。两边似乎排满了成百上千的门。这不是他记忆中的房子，不是他见过的任
何房子。他不知道发生了什么事。地震发生时，他和劳瑞正在厨房里洗碗。他和她
一起站在厨房的门洞里，然后……
什么？
接�