省山川风物的内容，其中更有一些军中隐语，满文的书写也不尽规范。褚仁半懂不懂，抄录得苦不堪言，稍有错处，又会被齐克新责罚，每日里度日如年。
褚仁心知齐克新是想把这些整理出来，再译成汉文，传之后世，似乎是看到了多尔衮的下场，不甘心自己身后功业被扭曲埋没之意，但又不明说。褚仁知他心中郁结，难以排遣，也只得忍着。想着，他这样对自己非打即罚也好，将来离开，便不会有太多不舍。若能在走之前帮他了结此事，也算是还了他这些年的养育之恩……因有了这个念头，便越发的恭敬顺从，每日的隐忍，也不觉得太过辛苦……
古尔察这几日忙着清点核查奴仆庄园牲畜等诸物，奔波在庄园和王府之间，已有数日没有好好休息。这日刚从庄子上回来，系了马，正要回房歇歇，冷不防斜刺里一个人影窜出来，拦住了去路。
那人在古尔察脚边跪下，口中说道：“九爷请留步，奴才有几句重要的话，要跟九爷说。”
古尔察看过去，却是伺候褚仁的贴身小厮。
“起来说话。”
那小厮站了起来，仰视着古尔察，恳求道：“九爷，您帮帮二爷吧！这些日子，二爷过得太苦了！”
“哦？这话怎么说？” 古尔察有些诧异
“王爷……”那小厮说到这里，想着这么称呼不对，便轻轻打了自己一个嘴巴，抬眼去看古尔察，似乎不知道该怎么称呼合适。
“你叫老爷就是……”
“是……老爷每日里对二爷非打即罚，天不亮二爷就要去老爷房前跪着请安，手都被戒尺打肿了还要回来抄书，每天睡不上一两个时辰……”
古尔察笑道：“这算什么，男孩子原该吃点苦，以前是太过宠他了。”
“可是……您有所不知，这些年来，二爷被伺候的太简慢了，就是夜里想弄点宵夜，大厨房那里只能拿到些点心，这边的丫鬟们又不肯起火自己弄的……”
“怎会这样？”古尔察皱起了眉头。
“娘果然猜对了，九爷您是不清楚内院的事儿的。”那小厮低声嘀咕了一句，继续说道，“自从老王爷的福晋被朝鲜使臣接回娘家之后，内院原该福晋管的，但福晋每日里只是吃斋念佛，并不管事儿，实际上是两个侧福晋管着。二爷跟西院那边不大亲近，她们对二爷也是冷冷的，拨过来的丫鬟小厮都是各房使着不顺手的，奸懒馋滑坏，五毒俱全！二爷又是个菩萨心肠，对她们又尽容着，纵得她们只知道躲懒，越发骑在主子头上了。”
“他怎么从没跟我说过……”
“再没有人像二爷这样，对下人这么好的了，凡事都想自己做，不爱让下人伺候，巴不得把下人都撵得远远的，才觉得清净。下人有什么不周到的地方，他也只是笑笑，不仅从不打骂，而且处处体贴。二爷总说，他是死过一次的人，又见识过很多我们这辈子也见识不到的东西，他到这里来，没有什么能帮我们的，只能尽量对我们好些，心里才过得去……”
那小厮说着，又从怀里取出一副护膝来，双手捧着：“二爷也就是面上风光，内里很多琐细的事情，是没人给他操持的，譬如荷包、绦子、扇套、香囊、头绳等小物件，原该是贴身丫鬟来弄的，但是根本没人上心，二爷自己也不在意，缺了就去外面市上买些行货回来用，净是些粗糙不堪使的。就是这个，还是我求我娘帮着缝的。但二爷自小就没穿过，只穿了两次，说穿不惯，就丢一边了。”
古尔察接过护膝，皱起眉头问道：“怎么有血？”
“您当真不知道么？那么老爷也不知道了？二爷的体质和常人不同，常人若手上划了个小口子，稍按一下血就止了，二爷却是用止血石都很难止住血；像那种小伤口，常人三五天就好了，二爷却要十来天才好。上次傅公子过来那天，二爷在老爷房里跪了一夜，膝盖都跪肿了，那伤……一直便没好过，最近老爷又常罚他跪，便更不好了……之前脸上的伤也是，好得慢，还容易落下疤痕……”
古尔察听了，一时怔住了，不知道说什么好。之前教褚仁骑射，也常见到他身上青一块紫一块的很难消退，只是觉得他性格毛燥，容易磕碰。他上次胸口受伤，恢复得很慢，总是叫痛，也只当他娇气……却没想到他体质与常人不同。
那小厮絮絮叨叨地又说道：“果然娘说得没错，‘宁跟要饭的娘，不跟当官的爹’，没娘的孩子就是命苦，男人再细心，也抵不上女人半分……前天是二爷生日，也没人给他操持，他让厨房给下了一碗面，烫了一壶酒，边吃边落泪……第二天因为醉酒误了请安，又被老爷罚。”
古尔察听了一阵心痛，这几天府中遭逢大变，竟然把这事忘了，但这孩子自己也不说，倒真像是把自己当外人似的……
古尔察怔了半晌，才问道：“你是汉人？投充来的？”
“是。”
“哪一年的事儿？”
“就是王爷南征得胜归来的那年。”说到齐克新的军功，那小厮不知不觉又叫出了“王爷”。
“你娘也在府上？”
“是，在福晋那里做针线。”那小厮顿了顿，又道，“听说我们这样投充的汉人，这几天就要遣散了，我想着，这话再不说，就没有机会了，我走了，只怕再没人替二爷说这些了……”
“你叫什么？”
“曾全。”
“你放心，我会让你和你娘都留下来，你好生伺候二爷吧！”
古尔察一进入齐克新的书房，便见到褚仁跪在地上抄录满文。
“怎么跪着抄？”古尔察问道。
“抄错字了，被阿玛罚呢！”褚仁抬起头，冲古尔察无奈一笑。
古尔察在褚仁身边撩衣跪倒：“他的满文是我教的，他有错，我也该受罚。”
“都起来吧！”齐克新看着古尔察，又道，“正要找你呢，顺义那庄子，原来是多尔衮的，交割的时候出了点事儿，争闹了起来，你这就带人去看看吧！别跟他们争什么，都依着他们，咱们不缺这一点儿……”
“嗻。”古尔察站起身来，还想再开口，又听齐克新说道：“现在就去吧，事情早点了了，以免再生枝节，这几天辛苦你了，回来再好好歇歇。”
“是……”古尔察顿了顿，又说道，“二爷膝盖上的伤还没好，别总跪着。”这话，他是对着褚仁说的，但眼睛却看向齐克新。
褚仁眼睛一湿，便垂下了头。
齐克新点点头：“你去吧！我有分寸……”
夜渐渐深了，但齐克新还没有放褚仁回房的意思，褚仁写着写着，便有了些倦意，视线也渐渐模糊了。
突然，褚仁只觉得周围有一丝异样，头晕晕的，抬眼看时，却见齐克新也一脸惊诧的看着自己。
脚下的大地，似乎潜藏着什么呼之欲出的怪兽似的，一拱一拱地动，随即，整个房椽屋宇剧烈地左右晃动起来。
“地震！”褚仁一惊，一把拉起齐克新的手，叫道，“阿玛！快跑！”
注！
1
《清实录》顺治十三年二月；“初、朝鲜国王族女，为和硕端重亲王博洛妃。王薨。妃寡居。其父锦林君李恺允入充贡使，于赐宴日，泣请其女还国。部臣以闻。下议政王贝勒会议。许之。”
2
止血石：是一种天然形成的，含有大量气泡包裹体的，高纯度方解石。满族和朝鲜族有用它的粉末止血的传统。
作者有话要说： 今天半章，明天下半章
——————————
整张更完，晚上没有了，等明天
☆、铮铮到耳带哀声
两人刚一转身，靠墙放置的红木博古架就轰然倒了下来。褚仁忙推了齐克新一把，自己挡在了他背后，齐克新却回身伸臂，想要撑住那倒下的博古架。
一阵叮叮当当的声音不绝于耳，博古架上陈列的各种珍玩堕落如雹，金、玉、磁、陶，或碎成片片，或滚落泥尘，那电光石火的一瞬间，褚仁脑中一闪而过的想法竟然是：顺治十一年，官窑是否已经开始重新烧造瓷器了？这些破碎的瓷器中，是否有那罕见的“大清顺治年制”的款儿？
地动止了，所有的声音都止了，其实只是片刻，褚仁却觉得有好几个时辰那么长。背后的剧痛，让褚仁觉得呼吸困难，烦恶欲呕。
褚仁挣扎着从一片狼藉中爬出来，发现齐克新右手手腕已经脱臼，左脚踝也肿起很高，人事不省。褚仁半扶半抱着，艰难地把齐克新拖到室外。仰头但见夜空朗朗，天低星垂，竟是说不出的静谧美好。
褚仁拿过坐褥，在阶前将齐克新安置好，为他接好脱臼的腕骨，又检查过脚踝，见只是扭伤，虽然严重，但并无大碍，方长出了一口气。想着，若不是他用手托了一下，缓住了那博古架下落之势，自己只怕已经被砸死了。
这时，几个侍卫才匆匆自院外跑了进来。
“阿玛没事，你们不要慌。”褚仁站起身来，朗声说道。
“阿玛受了点小伤，手腕脱臼了。你，去药房拿夹板和跌打药膏过来，再吩咐厨房将大盐炒热了，装在布袋里拿给我，我要给阿玛热敷。”
“你，去各院清点人员伤亡情况，从上到下，一个人都不许漏，完毕报与我知道。”
“你去西院，安抚一下女眷，就说阿玛伤了脚，行动不便，暂时不能过来看她们。再支几个帐篷，让她们暂且歇息，今夜都不要睡在房里。”
“你多带几个人，四处巡一圈，注意火烛，别走了水，各处门上也严密些，仔细不要丢了东西，顺便看看各院房屋损毁状况。”
四个人一一听命，分别下去了。褚仁提着的一口气松了下来，便觉得背后剧痛，眼前发黑。回身一看，见齐克新已经醒了，箕踞在坐褥上，浅浅地笑着。
褚仁忙坐到齐克新身边，拉起齐克新的左手手腕探查脉象，口中问道：“阿玛……现在觉得怎样？除了手和脚伤了，还有哪里不适？”
“其他地方都挺好……”齐克新怔怔看了褚仁半晌，方才叹道，“你长大了……”
褚仁勉强一笑，没有说话，背后实在是太痛了，连说话的力气都没有。
“你背上伤得怎样？让阿玛看看。”齐克新柔声说道，
褚仁忙道：“就是被砸了一下，有些痛，没什么大碍……”只说了这么几句话，褚仁便觉得痛得支撑不住，顺势靠在了齐克新肩上。
“手怎么了？怎么流了这么多血？！”
听齐克新这么一说，褚仁才注意到自己的手，净是一道道的小伤口，应该是从博古架下爬出来的时候，被碎瓷片划的，不提它，还不觉得，这样一说，便觉得到处都痛。
“被碎瓷片划的，小伤口，不要紧的。”褚仁话音很是虚弱。
齐克新取出帕子，轻轻为褚仁擦拭着。
褚仁却抽回手来，说道：“夜里寒，我进去拿件衣服。”说着便强撑着站了起来，起身进了屋。
褚仁拿出来的，却是一件青狐皮的端罩。又肥又大，像一口钟，刚好把两人罩在里面。
“怎么拿了这个？”齐克新问。
“反正以后也不能服用这个了，现在有机会，还不可劲儿多用用？”褚仁顽皮一笑。
“你可真是……犯不着拿这东西赌气。而且这端罩的服制，亲王和贝勒是一样的……你有空也该学学这些礼制，将来要当世子的……”齐克�