（即《怪兽及其产地》，这个是人民文学的儿童读物翻译版本，就是那个小红本）
「记得，我看到了第28页，它讲了马人们很聪明，生活在丛林里。」Teddy回答，他记得很清楚，也对读书很感兴趣。
「让车子移动的生物，同马人一样，都生活在Hogwarts城堡西面的禁林里。晚饭后，在你的书里找一找，猜猜是哪一种。」他握紧了教子的小手，完全是一副爸爸的模样，让一旁的Snape不禁勾起了嘴角。
60 假期
假期将在圣诞节之前十余天开始，而Harry不得不在日子到来前，把Teddy留在自己的办公室里。他教会了男孩如何在屋子里玩耍，以及怎样通过长长的阶梯爬上温暖如春的塔楼庭院。
这个孩子与他的教父同样喜欢那片绿色的宁静。
但可惜的是，由于变形学教授已经拿回了他的别墅，下半年的学期，他将会失去东塔顶层的独立卧室，而在自己的办公室旁，出现一间一模一样的。同时，庭院也会被封闭，只有Potter教授才能在空闲时间带着他的朋友，通过秘密小道重游故地。
Harry在上课时也要强迫自己不要走神，去思考布置节日房间的冲动，就这样熬过了令人期待的最后五天，和学生们告别后——许多孩子对活生生的救世主依依不舍——带着Teddy使用飞路网回到了属于他们的第一个家。
屋子里冷冷清清，温度几乎要与室外等同，空气中漂浮着一大一小两个巫师呼出的哈气，以及细不可见的尘土。
Teddy兴奋地扑上了窗台，爆发出一连串惊喜交加的欢呼声：「哇——！这里真美！教父！」
Harry为男孩的称呼而摇头，他坚持不使用青年的教名，而唤作比较正式的『教父』，虽然孩子柔软的嗓音不会使人感到生分，但那认真的模样却又让Harry回忆起了故人。
他们迈出的壁炉位于一楼的小客厅，并不宽阔但有许多暖色系的沙发，使得这里紧凑并充满家的味道。房间两侧都有高及天花板的窗子，此时窗帘打开着，残留的日光下，一望无际的雪原森林直接映入眼帘。
这是一座古老的房子，坐落在平缓的山丘上，看上去那些灰色并且斑驳的砖墙和北方的冬天一样坚不可摧。别墅的主体分为三层，而作为工作用的塔楼位于东侧，有四层高。这是Snape经由朋友介绍购得，移民海外的前主人家拥有为数不少的子女，这一点可以从三楼那些各式各样的卧室中知晓。
Harry和Snape只使用的一层的客厅、餐厅和厨房，以及二层的两间书房和主卧室，其余的房间都被上了锁。那些多年前由青年施下的保护咒语，依然完好。
教父直接把教子领到了二层的主卧室，他们放下了行李，在这前几日青年略微整理了的唯一房间里休息。他们会一起睡在那张大床上，一边打扫屋子，一边等待另外一位家人的归来。
在天完全黑下来时，两人已经坐在餐桌旁用餐。一阵敲门声打散了雪原的夜里唯一的灯光，Teddy躲在教父的身后，就着青年手中魔杖尖端的光亮，发现站在门外的是风尘仆仆的Sev叔叔，以及端立在他肩膀的Jimmy。
Harry惊讶地拥抱了自己的恋人，并在Teddy脸红地躲避下，被男人吻住了嘴唇。
「我以为，你会几天后才能回来。」青年给Snape倒了一杯冒着热气的咖啡，而男人的斗篷和帽子则被Teddy托举着慢悠悠地挂上了会自动伸缩的衣架。
「已经处理完了。」看来他又一次赶工了，多日未见的眼中可以隐约看到血丝，黑眼圈也出现在了他的脸上，疲惫的模样让Harry心疼。
所以他没有多说什么，只是用自己最快的速度为男人准备好了美味的煎鱼和肉汤，拉着Teddy坐在旁边，诉说他们对今明两天的计划。
餐厅和厨房已经被Harry清理一新，所有的灯罩都在闪闪发光。尤其是现在他们所处的地方，两个新添的精致火炉在对角的墙根处燃烧。
Teddy对于教父在天花板上施展的魔法非常喜欢，因为据说它的模板来源于Hogwarts的大厅，十多个球状的彩色蜡烛在半空中缓慢的盘旋，而它们的背景是漆黑的夜空，可见零星的闪光，一家人就这么围坐在木质的圆桌旁，把寒冬的冷冽完全隔离在外。
明天早晨，订做的新家具就会被送来，其中有家长们为Teddy准备的惊喜礼物。但是今晚，男孩就睡在了两个成年巫师之间，乖巧地听教父讲述了他曾经的夜间冒险——完全没有注意到Snape万分不适却又强自忍耐的黑脸——幸福地进入了梦乡。
在阳光透进窗帘的缝隙时，惯例由Jimmy叫醒了他们。
外面又下起了小雪，但是并不很大，没有影响到送货员的路程，就在早饭后不到半个小时，一辆会飞的货车停在了别墅的门前，被Teddy兴奋地通知了在餐厅看报的教父和叔叔。
Harry踩在了雪地上，才发现那汽车的标志非常眼熟，竟然是麻瓜世界的某个著名的牌子，被改造成了家具店的送货车，而且看上去使用的年头已经很长了。
虽然家具被缩小，但是重量依旧，青年好心地接手了使用漂浮咒的任务，并且在送货员的赞叹声中返回了屋里，在还没被认出来前，让男人去付款好了。
Teddy似乎是知道了货物是什么，满脸期待地小跑在Harry的前面，并且先一步打开了教父承诺给他的一间紧挨着主卧室的房间。
里面原本堆放着破旧的玩具和一个空柜子，墙上还贴着Quidditch球队的活动海报，以及一张麻瓜女星的死板照片，很明显它的前主人是个活泼的男孩子。
现在所有的痕迹已经被消隐无踪，新的物件被拜访在里面：一张四柱地深棕色木床——床头和床位都刻着月亮的雕纹——落户在房间的中央，被朝南的两扇窗户夹着；成套的彩色书柜和衣柜站到了门的两侧，还有三个矮小的斗柜被随意地放在角落——它们会是Teddy玩具的住处；地面被铺上了红色和金色相间的毛绒地毯，进入时需要脱掉自己的鞋子，但一点也感觉不到寒冷——因为吊灯是Harry专门买来的魔法物品，会散发出柔和的灯光，让房间保持适宜的温度；墙壁依照Teddy的喜好，是天空的颜色，他日后可以自己画上云彩和星星，还有弯的月亮。
当教父和教子的欢庆活动结束之后，他们才发现Snape还呆在楼下，正在整理新购置的各种厨具。虽然男人习惯了自己生活，但他和以前的Harry一样，只会一些简单的厨房活动，而青年订购的整套用具，很多物品连他也不知道有什么用处。
最后他们放下了复杂的说明书，穿好衣服准备出发。
Teddy有些撒娇地要求教父使用幻影移行带他到对角巷去，可被Sev叔叔制止了，魔力不稳定的幼年巫师被幻影随行并不合适，有可能会使孩子魔力暴走。于是Harry安慰了有些失望的Teddy，承诺在他收到入学通知书后，会让他的愿望实现。
61
食品店是第一站。
Florean冷饮店为他们提供了节日中的各种饮品，以及反季的冷品——但是Teddy被教父严格限制绝对不能多吃——Florean先生同时向小男孩允诺了美妙的新产品作为圣诞礼物。
其他的熟食、生肉、鲜菜或者半成品也装满了Harry的纸袋，中途由Jimmy送走，暂存到冷饮店内，回家时便会一并带走。
蜜蜂公爵和笑话商店留住了Teddy的脚步，少有地不愿意听从教父的指令，被新奇的糖果和玩具勾住了心神。
而George今天并不在对角巷的店中，Harry无奈，只有亲自挤进满是少年和儿童的队伍中，为教子抢购他所喜爱的限量恶作剧玩意，和圣诞节特有的公爵太妃糖。
小个子男孩被Snape抓住胳膊，虽然不情愿、但是乖乖地在店内的角落里等待，他会在人群中受伤或者走失。而男人则是完全厌恶这种场面，能够扮演好优秀的保姆已经是他的极限了，在不让人认出的状况下并尽量减少周围人的拥挤，接住恋人一趟又一趟带回来的包裹。
终于，在Harry满头大汗但精力十足地抢到第十九包特殊口味的巧克力蛙时，Snape的大手揪住了他的兜帽，仗着自己的身高优势把青年从一群未成年中拖了出来，另一只手拎起Teddy，火速离开了蜜蜂公爵火爆的小店。
「真好吃！」男孩没有胡乱挥舞自己的手脚，而是很喜欢这种腾空的感觉和被塞进嘴里的软糖，他小巧的身子对于一个成年男巫来说基本算不上是一种负担，大人们都愿意抱着他或者背着他——Sev叔叔只会在家里这么做，而教父则是任凭男孩随时随地撒娇的，「接着我们去那儿？」
Harry从Snape手上拿回自己的教子，为他整理好帽子和围巾，不让夹杂着雪花的冷风冻着了孩子：「Malkin夫人长袍专卖店。他们今天中午就会关门歇业，在那之前，我们需要取出上周给你订制的新衣服。」
那次是Fleur带着三个孩子前来对角巷采购，法国女巫的审美观只会让Harry担心教子变得更可爱更加引人注目要怎么办。
一行三人走进了店中，Malkin夫人正在招待其他客人。
青年拿出订购单递给店员，上面写着的落款是『Lupin先生』，Teddy稚嫩的拼写。
然后他们得到了一件天蓝色的厚呢子长袍，有着金丝的花纹绘出星星和月亮的图案，兜帽的边缘以及领口袖口都被缝上了雪兔毛的绒边。这种保暖的设计让Harry非常满意，他只在Teddy身上比照了下，就明白它真的非常适合可爱的教子。
男孩露出来的头发已经变成了和长袍一样的天蓝色，还有越长越长的趋势，这表明他也非常喜欢这件新衣。
为了不被人发现这里有一个极为罕见的天生易容Animagus，Harry果断地付出了剩余的加隆，让Teddy自己抱住袋子里的长袍，朝着Quidditch专卖店走去。
Snape没有继续和他们同行，他会去买到宠物用品、魔药材料、儿童读物和圣诞装饰——依照Harry特意写出的羊皮纸以及他自己的需要——男人清楚地意识到，如果再跟着他的两个男孩们逛下去，他们只能得到一个被宠溺到极点的小鬼，以及一个蠢到无可救药的笨教父。
于是当Harry带着意犹未尽的Teddy回到街上时，怀抱着球队画册的他立刻就看到了那个黑色的身影端坐在Florean冷饮店内的窗边，与桌子上成堆的物品一起等着他们。
青年抱起男孩，飞快地躲过一群要被怀中水果压倒的女巫们，闪身进了没有顾客的冷饮店内。
虽然冬天没有多少人会来吃冰激凌，但家就在此的老板仍然开心地营业，有时还能遇到如Harry和Snape一样的老朋友。
在和Florean先生道别后，他们穿过共用的壁炉，回到了温暖的家中。
接下来的几天里，两个男巫彻底打扫了他们需要的房间，以及清空那些会被上锁的屋子，甚至连塔楼的所有楼层都被Snape的魔咒扫过，变得焕然一新，他会在节日过后从蜘蛛尾巷的家中把剩余的行李搬来这里。
12月24日的下午，大雪又笼罩了苏格兰的森林，Harry和Teddy并排坐在客厅的火炉旁，翻阅这几天被他们忽视了的来信。
男孩的笔友，是比他小两岁的Bill家的Victoire，女孩识字并不多，但这不妨碍他们用猫头鹰传递彼此的字�