那个蛮皮畜生，怎么不去寻人，又回来做甚？”高才放下包伞道：“上告主
人公得知，小人才行出街口，忽撞见两个和尚：一个骑马，一个挑担。他扯
住我不放，问我那里去。我再三不曾与他说及，他缠得没奈何，不得脱手，
遂将主人公的事情，一一说与他知。他却十分欢喜，要与我们拿那妖怪
哩。”高老道：“是那里来的？”高才道：“他说是东土驾下差来的御弟圣
僧，前往西天拜佛求经的。”太公道：“既是远来的和尚，怕不真有些手
段。他如今在那里？”高才道：“现在门外等候。”
那太公即忙换了衣服，与高才出来迎接，叫声“长老”。三藏听见，急
转身，早已到了面前。那老者戴一顶乌绫巾，穿一领葱白蜀锦衣，踏一双糙
米皮的犊子靴，系一条黑绿绦子，出来笑语相迎，便叫：“二位长老，作揖
了。”三藏还了礼，行者站着不动。那老者见他相貌凶丑，便就不敢与他作
揖。行者道：“怎么不唱老孙喏？”那老儿有几分害怕，叫高才道：“你这
小厮却不弄杀我也？家里现有一个丑头怪脑的女婿打发不开，怎么又引这个
雷公来害我？”行者道：“老高，你空长了许大年纪，还不省事！若专以相
① 老——年纪大的人对最末一个儿子、女儿，叫做老儿子、老女儿，或老姑娘。
② 纥刺星——犹魔星，指遭到意外的阻难。
③ 拿法——我国古代拳术中的一种擒人手法。
…………………………………………………………… Page 118……………………………………………………………
①
貌取人，干净 错了。我老孙丑自丑，却有些本事。替你家擒得妖精，捉得
鬼魅，拿住你那女婿，还了你女儿，便是好事，何必谆谆以相貌为言！”太
公见说，战兢兢的，只得强打精神，叫声“请进”。这行者见请，才牵了白
马，教高才挑着行李，与三藏进去。他也不管好歹，就把马拴在敞厅柱上，
扯过一张退光漆交椅，叫三藏坐下。他又扯过一张椅子，坐在旁边。那高老
②
道：“这个小长老，倒也家怀。”行者道：“你若肯留我住得半年，还家
怀哩。”
坐定，高老问道：“适间小价说，二位长老是东土来的？”三藏道：
“便是。贫憎奉朝命往西天拜佛求经，因过宝庄，特借一宿，明日早行。”
高老道：“二位原是借宿的，怎么说会拿怪？”行者道：“因是借宿，顺便
拿几个妖怪儿耍耍的。动问府上有多少妖怪？”高老道：“天那！还吃得有
多少哩！只这一个怪女婿，也被他磨慌了！”行者道：“你把那妖怪的始
末，有多大手段，从头儿说说我听，我好替你拿他。”高老道：“我们这庄
上，自古至今，也不晓得有甚么鬼祟魍魉，邪魔作耗。只是老拙不幸，不曾
有子，止生三个女儿：大的唤名香兰，第二的名玉兰，第三的名翠兰。那两
个从小儿配与本庄人家，止有小的个，要招个女婿，指望他与我同家过活，
做个养老女婿，撑门抵户，做活当差。不期三年前，有一个汉子，模样儿倒
也精致，他说是福陵山上人家，姓猪，上无父母，下无兄弟，愿与人家做个
女婿。我老拙见是这般一个无根无绊的人，就招了他。一进门时，倒也勤
谨：耕田耙地，不用牛具；收割田禾，不用刀杖。昏去明来，其实也好；只
是一件，有些会变嘴脸。”行者道：“怎么变么？”高老道：“初来时，是
一条黑胖汉，后来就变做一个长嘴大耳朵的呆子，脑后又有一溜鬃毛，身体
粗糙怕人，头脸就像个猪的模样。食肠却又甚大：一顿要吃三五斗米饭；早
间点心，也得百十个烧饼才彀。喜得还吃斋素；若再吃荤酒，便是老拙这些
家业田产之类，不上半年，就吃个罄净！”三藏道：“只因他做得，所以吃
得。”高老道：“吃还是件小事，他如今又会弄风，云来雾去，走石飞砂，
唬得我一家并左邻右舍，俱不得安生。又把那翠兰小女关在后宅子里，一发
半年也不曾见面，更不知死活如何。因此知他是个妖怪，要请个法师与他去
退，去退。”行者道：“这个何难？老儿你管放心，今夜管情与你拿住，教
他写个退亲文书，还你女儿如何？”高老大喜道：“我为招了他不打紧，坏
了我多少清名，疏了我多少亲眷；但得拿住他，要甚么文书？就烦与我除了
根罢。”行者道：“容易！容易！人夜之时，就见好歹。”
老儿十分欢喜，才教展抹桌椅，摆列斋供。斋罢，将晚，老儿问道：
“要甚兵器？要多少人随？趁早好备。”行者道：“兵器我自有。”老儿
道：“二位只是那根锡杖，锡杖怎么打得妖精？”行者随于耳内取出一个绣
花针来，捻在手中，迎风幌了一幌，就是碗来粗细的一根金箍铁棒，对着高
老道：“你看这条棍子，比你家兵器如何？可打得这怪否？”高老又道：
“既有兵器，可要人跟？”行者道：“我不用人，只是要几个年高有德的老
儿。陪我师父清坐闲叙，我好撇他而去。等我把那妖精拿来，对众取供，替
你除了根罢。”那老儿即唤家僮，请了几个亲故朋友。一时都到。相见已
毕，行者道：“师父，你放心稳坐，老孙去也。”
① 干净——这里作完全、绝对解释。
② 家怀——不认生、不客套，像在自己家里一样。
…………………………………………………………… Page 119……………………………………………………………
你看他揝着铁棒，扯着高老道：“你引我去后宅子里，妖精的住处看
看。”高老遂引他到后宅门首。行者道：“你去取钥匙来。”高老道：“你
且看看。若是用得钥匙，却不请你了。”行者笑道：“你那老儿，年纪虽
大，却不识耍。我把这话儿哄你一哄，你就当真。”走上前，摸了一摸，原
来是铜汁灌的锁子。狠得他将金箍棒一捣，捣开门扇，里面却黑洞洞的。行
者道：“老高，你去叫你女儿一声，看他可在里面。”那老儿硬着胆叫道：
“三姐姐。”那女儿认得是他父亲的声音，才少气无力的应了一声道：“爹
爹，我在这里哩。”行者闪金睛，向黑影里仔细看时，你道他怎生模样？但
见那：
云鬓乱堆无掠，玉容未洗尘淄。一片兰心依旧，十分娇态倾颓。樱
①
唇全无气血，腰肢屈屈偎偎 。愁蹙蹙，蛾眉淡；瘦怯怯，语声低。
他走来看见高老，一把扯住，抱头大哭。行者道：“且莫哭！且莫哭！我问
你，妖怪往那里去了？”女子道：“不知往那里去。这些时，天明就去，入
夜方来。云云雾雾，往回不知何所。因是晓得父亲要祛退他，他也常常防
备，故此昏来朝去。”行者道：“不消说了。老儿，你带令爱往前边宅里，
慢慢的叙阔，让老孙在此等他。他若不来，你却莫怪；他若来了，定与你剪
草除根。”那老高欢欢喜喜的，把女儿带将前去。
行者却弄神通，摇身一变，变得就如那女子一般，独自个坐在房里等那
妖精。不多时，一阵风来，真个是走石飞砂。好风：
起初时微微荡荡，向后来渺渺茫茫。
微微荡荡乾坤大，渺渺茫茫无阻碍。
雕花折柳胜揌麻，倒树摧林如拔菜。
翻江搅海鬼神愁，裂石崩山天地怪。
衔花麋鹿失来踪，摘果猿猴迷在外。
七层铁塔侵佛头，八面幢幡伤宝盖。
金梁玉柱起根摇，房上瓦飞如燕块。
举棹梢公许愿心，开船忙把猪羊赛。
当坊土地弃祠堂，四海龙王朝上拜。
海边撞损夜叉船，长城刮倒半边塞。
那阵狂风过处，只见半空里来了一个妖精，果然生得丑陋：黑脸短毛，长喙
大耳；穿一领青不青、蓝不蓝的梭布直掇，系一条花布手巾。行者暗笑道：
“原来是这个买卖！”好行者，却不迎他，也不问他，且睡在床上推病，口
①
里哼哼啧啧 的不绝。那怪不识真假，走进房，一把搂住，就要亲嘴。行者
暗笑道：“真个要来弄老孙哩！”即使个拿法，托着那怪的长嘴，叫做个小
跌。漫头一料，扑的掼下床来。那怪爬起来，扶着床边道：“姐姐，你怎么
今日有些怪我？想是我来得迟了？”行者道：“不怪！不怪！”那妖道：
“既不怪我，怎么就丢我这一跌？”行者道：“你怎么就这等样小家子，就
搂我亲嘴？我因今日有些不自在，若每常好时，便起来开门等你了。你可脱
了衣服睡是。”那怪不解其意，真个就去脱衣。行者跳起来，坐在净桶上。
那怪依旧复来床上摸一把，摸不着人，叫道：“姐姐，你往那里去了？请脱
衣服睡罢。”行者道：“你先睡。等我出个恭来。”那怪果先解衣上床。行
① 屈屈偎偎（wēi）——形容腰肢软弱无力的样子。
① 哼哼啧（zé）啧——病痛时的呻吟声。犹哼哼咧咧。
…………………………………………………………… Page 120……………………………………………………………
者忽然叹口气，道声“造化低了！”那怪道：“你恼怎的？造化怎么得低
的？我得到了你家，虽是吃了些茶饭，却也不曾白吃你的：我也曾替你家扫
地通沟，搬砖运瓦，筑土打墙，耕田耙地，种麦插秧，创家立业。如今你身
上穿的锦，戴的金，四时有花果享用，八节有蔬菜烹煎，你还有那些儿不趁
心处，这般短叹长吁，说甚么造化低了！”行者道：“不是这等说。今日我
的父母，隔着墙，丢砖料瓦的，甚是打我骂我哩。”那怪道：“他打骂你怎
的？”行者道：“他说我和你做了夫妻，你是他门下一个女婿，全没些儿礼
体。这样个丑嘴脸的人，又会不得姨夫，又见不得亲戚，又不知你云来雾
去，端的是那里人家，姓甚名谁，败坏他清德，玷辱他门风，故此这般打
骂，所以烦恼。”那怪道：“我虽是有些儿丑陋，若要俊，却也不难。我一
来时，曾与他讲过，他愿意方才招我。今日怎么又说起这话！我家住在福陵
①
山云栈洞。我以相貌为姓，故姓猪，官名叫做猪刚鬣 。他若再来问你，你
就以此话与他说便了。”
行者暗喜道：“那怪却也老实，不用动刑，就供得这等明白。既有了地
方、姓名，不管怎的也拿住他。”行者道：“他要请法师来拿你哩。”那怪
笑道：“睡着！睡着！莫睬他！我有天罡数的变化，九齿的钉钯，怕甚么法
师、和尚、道士？就是你老子有虔心，请下九天荡魔祖师下界，我也曾与他
做过相识，他也不敢怎的我。”行者道：“他说请一个五百年前大闹天宫姓
孙的